Источники заимствования (русский) by Валерия Кардашевская https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq en-us 2022-12-18 16:27:50 UTC 2025-11-01 02:54:12 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1f7-1f1fa.png 1917 - Октябрьская революция kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424097843 После Великой Октябрьской революции русские слова, отражающие новую экономику, новое государственное устройство, культуру, идеологию нашего народа, стали проникать во все языки мира.

Немало этих так называемых советизмов и в английском языке.]]> 2022-12-18 16:29:56 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424097843 17 век kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424099563 В 17 веке в Англии вышла первая печатная грамматика русского языка для англичан – «Русская грамматика», написанная на латыни. 

steppe степь [step]
verst верста [vɜːst]
izba изба [aɪˈzbə]
]]> 2022-12-18 16:33:11 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424099563 Международное влияние русской мысли kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424100259 nihilist нигилист [ˈnaɪəlɪst]
intelligentsia интеллигенция [ɪntelɪˈʤentsɪə]]]> 2022-12-18 16:34:43 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424100259 1860-е kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424100729 2022-12-18 16:35:47 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424100729 Фонетическое заимствование kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424102842 - новое понятие + его звуковой комплекс => soviet, sputnik, bolshevik, kolkhoz, activist


]]> 2022-12-18 16:39:49 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424102842 Слова-кальки kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424104186 - буквальный перевод элементов русских слов и выражений с сохранением морфологической структуры =>  house of rest  (дом отдыха)

]]> 2022-12-18 16:42:37 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424104186 От baby-moon к sputnik kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424104803 2022-12-18 16:44:08 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424104803 14 век kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424106145 sable соболь [seɪbl] => это слово использовалось не только как существительное, обозначавшее зверя или его мех, но и как прилагательное в значении «черный»


]]> 2022-12-18 16:47:29 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424106145 16 век kardashevskayavaleria https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424106407 названия сословий, должностей, предметов обихода, географические названия => tsar, telega, samovar]]> 2022-12-18 16:48:05 UTC https://padlet.com/kardashevskayavaleria/a164sdvw24i6yaxq/wish/2424106407