Ogni notte ritornar
Per cercarla in qualche bar
Domandare "ciao che fai?"
E poi uscire insieme a lei
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra
Acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Nei tuoi occhi innocenti
Posso ancora ritrovare
Il profumo di un amore puro
Puro come il tuo amor

Ti telefono se vuoi
Non so ancora se c'è lui
Accidenti che farò
Quattro amici troverò
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra, acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Nei tuoi occhi innocenti
Posso ancora ritrovare
Il profumo di un amore puro
Puro come il tuo amor

Da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra
Acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere

Acqua azzurra

Sono le quattro e mezza ormai
Non ho voglia di dormir
A quest'ora, cosa vuoi?
Mi va bene pure lei
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra
Acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Acqua azzurra
Acqua chiara

Nei tuoi occhi innocenti

sonríe a lo lejos.

Dientes de espuma,

labios de cielo.

 
¿Qué vendes, oh joven turbia
con los senos al aire?
Vendo, señor, el agua
de los mares.

¿Qué llevas, oh negro joven,
mezclado con tu sangre?
Llevo, señor, el agua
de los mares.

Esas lágrimas salobres
¿de dónde vienen, madre?
Lloro, señor, el agua
de los mares.

Corazón, y esta amargura
seria, ¿de dónde nace?
¡Amarga mucho el agua
de los mares!

El mar
sonríe a lo lejos.
Dientes de espuma,
labios de cielo.

Nelle Metamorfosi Ovidio racconta la tragica storia dell'amore di Glauco per la bella Scilla. Glauco era  un  pescatore  della  Beozia, un  giorno,  mentre  si riposava, si accorse che uno dei pesci che aveva pescato, a contatto con l'erba di un prato vicino, era ritornato in vita e si era rituffato fra le onde. Attirato  dagli  enormi  poteri  di  questa  erba  ne  mangiò  e  sentì  una  fortissima  passione  per  la  vita 

marina:  abbandonò  la  terra  trasformandosi  in  una  creatura  divina,  un  nuovo  dio  del  mare.

Scilla  era  una  fanciulla  bellissima  e  corteggiata  che,  però,  respingeva  ogni  suo  pretendente. Appena Glauco la vide, mentre si rinfrescava in una caletta d'acqua, se ne innamorò, ma Scilla fuggì rifiutandolo, come aveva fatto con gli altri. Glauco  chiese  aiuto  alla  maga  Circe  affinché  preparasse  un  filtro  d'amore  per  conquistare  la  bella 

fanciulla.  Ma  la  maga,  si  invaghì  di  lui  e,  vistasi  rifiutata,  decise  di  vendicarsi  su  Scilla.

Con erbe malefiche preparò una pozione e recitò un sortilegio con cui infettò le acque della caletta dove la giovane era solita riposarsi. Quando Scilla si immerse nelle acque si trasformò in un orribile mostro con sei teste e cani latranti che le spuntavano dai fianchi. Condannata a vivere in quell'antro, da quel giorno terrorizzò e uccise i naviganti che di lì transitavano. Glauco  disperato  per  il  destino  dell'amata  fuggì,  ma  si  rifiutò  di  unirsi  a  Circe  che  si  era  così crudelmente vendicata della fanciulla, sua inconsapevole rivale.

Tutti  sono  concordi  nell'affermare  che  Afrodite,  dea  dell'amore  e  del  desiderio,  emerse  nuda  dalla spuma  del  mare.  Alcuni  ritengono  che  nacque  dalle  onde  fecondate  da  Urano,  dopo  che  Crono 

l'aveva gettato in mare; altri pensano invece che Zeus la generò in Dione (signora della quercia del cui  oracolo  il  padre  degli  dei  s'impadronì)  e  che  fu  figlia  dell'Oceano  e  della  dea  del  mare  Teti, oppure 

dell'Aria e della Terra. Cavalcando una conchiglia Afrodite giunse dapprima all'isola di Citera, centro di scambi dal quale il  suo  culto  si  diffuse  in  tutta  la  Grecia;  in  seguito,  pensando che  l'isola  fosse  troppo  piccola  per contenere  la  sua  bellezza,  attraversò  il  Peloponneso  e  finì  per  stabilire  la  sua  residenza  a  Pafo, 

nell'isola    di    Cipro,    dove    da    sempre    è    situata    la    sede    principale    del    suo    culto. Là  ogni  primavera  le  sue  sacerdotesse  si bagnavano  nel  mare  e  ne  riemergevano  vergini.  Su  una 

gemma ritrovata nella grotta Idea si vede incisa la dea cretese che soffia in una conchiglia, con un anemone  di  mare  accanto  all'altare:  il  riccio  e  la  seppia  erano  sacri  per  lei.  Si  dice  poi  che  i  fiori sboccino là dove Afrodite posa i piedi, e che la dea voli nell'aria accompagnata da stormi di passeri e tortore.