https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw 日本語文と中国語の翻訳、書いた人の名前を書いてください。 en-us 2021-05-11 02:34:43 UTC 2021-05-25 01:10:41 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512488438 「わたしがやります」と言ったものの､この後はどうすれば全然わかりません｡
我說了「交給我來做」，但之後該怎麼做我完全不知道。]]> 2021-05-11 08:13:40 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512488438 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512494261 私は昔の友達が外国で活躍していることを､インターネットのニュースを通して知った｡
我靠著網路的新聞得知了我以前的朋友在外國活躍著的消息。]]> 2021-05-11 08:16:53 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512494261 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512500768 大学時代､友達と一緒によく無駄話を喋っるものだ｡
在大學時，常常跟朋友一起講幹話。]]> 2021-05-11 08:20:15 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512500768 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512511284 この絵は何も考えないからこそ､自由にかける絵だ｡大人のはこんな絵はかけない｡
這幅畫是正因為沒有去想，很自由的畫出來的畫。大人是無法畫出這樣的畫的。]]> 2021-05-11 08:25:09 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512511284 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512512415 私がやりますと言ったものの、全然やる気がないです
雖然我說了我會做但完全沒有幹勁]]> 2021-05-11 08:25:43 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512512415 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512512811 「わたしがやります」と言ったものの、本当にやりたくないんですね。
雖然我說了讓我來做，但我真的很不想做呢。]]> 2021-05-11 08:25:56 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512512811 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512513335 父はパソコンが好きで、既に出た機種どころか、最新型のも全部揃っている。
爸爸喜歡電腦，何止已經出的機種，就連最新型的也全部集齊。]]> 2021-05-11 08:26:13 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512513335 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512516104 留学生たちは日本での生活を通して生きた日本語をみにつけます]]> 2021-05-11 08:27:19 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512516104 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512525072 「え〜そうなんだ〜」と相槌したものの、全然聞いていなかった。]]> 2021-05-11 08:31:57 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512525072 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512540943 わたしは昔の友達が外国で活躍していることを、彼の両親を通して知った。]]> 2021-05-11 08:39:32 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512540943 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512542555 父はパソコンが好きで、C++ができるどころか、Javaも上手だ

爸爸他喜歡電腦，不只精通C++，就連Java也是非常拿手]]> 2021-05-11 08:40:23 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512542555 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512547770 大学時代、友達と一緒によくゲームを遊んだものだ。]]> 2021-05-11 08:42:50 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512547770 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512551381 走るのが好きだからこそ、毎朝公園で運動しています。]]> 2021-05-11 08:44:28 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512551381 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512560838 祖母は外国旅行どころか、国内の旅行することもしたことがない。
祖母別說是國外旅行了，連國內的旅行都沒做過。]]> 2021-05-11 08:49:11 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512560838 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512588999 父はパソコンが好きで、買うことどころかカタログもたくさん研究します。

爸爸喜歡筆電，不只是買，連型錄都研究了很多。]]> 2021-05-11 09:04:15 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512588999 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512819396 父はパソコンが好きで、10台も持っているどころか、パソコンの会社まで作り出した。
我爸爸喜歡電腦到不僅有十台電腦，甚至還創了電腦公司。]]> 2021-05-11 11:13:57 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512819396 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512819864 「私がやります」と言ったものの、何もしなかったあいつは社長の息子である。
明明說了「交給我來」結果什麼也沒做的那傢伙，是社長的兒子。]]> 2021-05-11 11:14:11 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512819864 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512820810 留学生たちは交流活動を通して、日本人の友達と知り合った。
留學生們透過交流活動，與日本朋友認識。]]> 2021-05-11 11:14:31 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512820810 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512821325 一人旅はとても自由なものだ。余計な気を使わなくても済む。
一個人旅行非常自由。不用顧慮太多事情就可以盡興。]]> 2021-05-11 11:14:50 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512821325 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512822423 この絵は子供だからこそかける絵だ。大人にはこんな絵はかけない。
正因為是小孩才能夠畫出這張圖。大人是畫不出這樣的圖的。]]> 2021-05-11 11:15:26 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1512822423 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534289332 経験者の話は望ましいものだ。
經驗者的故事是最好的。]]> 2021-05-18 05:39:28 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534289332 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534307097 走るのが好きだからこそ、景色を満喫できない。
正是因爲喜歡跑步，所以無法充分欣賞美景。]]> 2021-05-18 05:46:28 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534307097 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534323749 祖母は外国旅行どころか、外国人も好きじゃない。
別說是國外旅行，祖母連外國人也不喜歡。。]]> 2021-05-18 05:53:12 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534323749 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534349605 会議では全員がこの案に投票したものの、内容についてみんながしっかり理解できているわけではない。
雖然在會議上全員都投票這個案件，但總不會所有人都非常了解內容。]]> 2021-05-18 06:02:58 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534349605 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534507616 祖母は外国旅行どころか、国内に近いところを行きたくない。
別說國外旅行，祖母連國內近的地方也不想去。]]> 2021-05-18 07:00:23 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534507616 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534522377 「私がやります」と言ったものの、私の話を信じてくれる人がいない。
雖然說了交給我來做，但沒有人相信我的話。]]> 2021-05-18 07:05:11 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534522377 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534533611 留学生たちは教科書を通して、現地の文化をもっと知っている。
留學生透過教科書，更加知道當地的文化。]]> 2021-05-18 07:08:55 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534533611 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534534147  祖母は外国旅行どころか、家の近くの公園も行きたくない。
別說國外旅行，祖母連家附近的公園都不想去。

父はパソコンが好きで、朝ご飯どころか水も飲まない。
父親喜歡筆電，不只是早餐，甚至水都不喝。]]> 2021-05-18 07:09:06 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534534147 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534538778 祖母は外国旅行どころか、歩行が困難で、国内で遊ぶさえも難しいです。
祖母別說去國外旅行了，因為行動不便的關係，甚至連在國內玩都很難。

]]> 2021-05-18 07:10:43 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534538778 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534540368 「私がやります」と言ったものの、今まで何もしなかった。
雖然說了“我來做”，但到現在什麼都還沒做。]]> 2021-05-18 07:11:19 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534540368 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534544877 留学生たちは今回の活動を通して地元の文化をもっと深く了解できた。
留學生們通過這次活動更深入地瞭解了當地的文化。

]]> 2021-05-18 07:12:56 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534544877 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534546539 1.経験者の話はやはり参考の価値があるものだ。
有經驗的人說的話果然還是很有參考價值的。
2. 大学時代、友達と一緒によく夜遊びをしたものだ。
大學時代，經常和朋友一起夜衝。]]> 2021-05-18 07:13:30 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534546539 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534547868 走るのが好きだからこそ、毎日交通手段を利用しないで、両足で会社へ走って行きます。
正因為喜歡跑步，所以每天都不搭交通工具，而是用雙腳跑去公司。]]> 2021-05-18 07:14:01 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534547868 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534549748 オタクだからこそ、女の子を大事にする。
正因為是宅男，所以才會珍惜女生。
走るのが好きだからこそ、肺活量がだんだん良くなりました。
正因為喜歡跑步，肺活量漸漸變好了。]]> 2021-05-18 07:14:40 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534549748 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534555296 私は昔の友達が外国で活躍していることを、私への手紙を通して知った。
我通過給我的信了解到，以前的朋友在國外很活躍。]]> 2021-05-18 07:16:35 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534555296 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534598838 父はパソコンが好きで、最新型を買ったどころか、古い型のも集めています。
爸爸喜歡電腦，不只最新型，就連舊的也有收集。]]> 2021-05-18 07:31:32 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534598838 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534605167 経験者の話は耳に逆らうものだ
有經驗的人說的話通常都是逆耳忠言]]> 2021-05-18 07:33:49 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534605167 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534615937 彼の目を通して、私は彼が嘘をついていることを知った。]]> 2021-05-18 07:37:54 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534615937 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534618044 「私がやります」と言ったものの、自信がないです。
雖然說了交給我來做，但是我沒有自信。]]> 2021-05-18 07:38:43 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534618044 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534652558 すみません、先の実際にと実際はの違いをも一度説明してもらいませんか]]> 2021-05-18 07:52:12 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534652558 https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534692873 大学時代､友達と一緒によくお酒を飲んだものだ｡
大學時代就該經常跟朋友一起喝酒。]]> 2021-05-18 08:07:51 UTC https://padlet.com/muto_yasuko/9v8xbed4xowszrpw/wish/1534692873