• Oleander (Πικροδάφνη): Resilient, with stunning flowers – needs little water.

• Weeping Willow (Κλαίουσα/Ιτιά): Romantic, with long hanging branches – needs a lot of water.

• Angelica (Αγγελική): Dense and fragrant – needs moderate water.

• Honeysuckle (Αγιόκλημα): Climbing, with an intoxicating scent – needs moderate water.

  
  

  The soil of Thyrreio: Limestone-based, well-drained, ideal for Mediterranean plants.

  Due to the area's strong winds, we supported the plants with wooden stakes to help them grow properly.

In Cyprus we have alot of pine trees because it doesn't need alot of water, since we have water problem.

Pine trees are evergreen, coniferous resinous trees (or, rarely, shrubs) growing 3–80 metres (10–260 feet) tall, with the majority of species reaching 15–45 m (50–150 ft) tall.

Pines are long lived and typically reach ages of 100–1,000 years, some even more.

 μέχρι 6 μέτρα σε ύψος (20 πόδια),

αλλά συνήθως είναι πιο κοντή.

Τα κλαδιά του δέντρου έχουν αγκάθια

 και σχηματίζουν ανοιχτό στέμμα.

Τα φύλλα είναι πράσινα, λαμπερά

και έχουν ελλειψοειδές σχήμα.

Τα άνθη είναι λευκά εξωτερικά

με το εσωτερικό τους να κλίνει

προς το μωβ. Στη λεμονιά,

 τόσο ο καρπός όσο και τα άνθη

υπάρχουν ταυτόχρονα. Τα λεμόνια

έχουν σχήμα ωοειδές με τις άκρες

τους μυτερές. Όταν είναι ώριμα έχουν

χρώμα έντονο κίτρινο. The lemon tree can grow up to 6 meters tall (20 feet), but it is usually shorter. The tree's branches have thorns and form an open crown. The leaves are green, glossy, and have an elliptical shape. The flowers are white on the outside, with a purplish hue on the inside. On a lemon tree, both the fruit and the flowers can be present at the same time. Lemons have an oval shape with pointed ends. When ripe, they have a bright yellow color. Το μανταρίνι είναιο καρπός της μανταρινιάς (επιστημονικά: Citrus reticulata, Κιτρέα η δικτυωτή), ενός μικρού εσπεριδοειδούς δέντρου. Μοιάζει πολύ με το πορτοκάλι. Το σχήμα του δεν είναι σφαιρικό αλλά ελλειψοειδές. Τα μανταρίνια τρώγονται συνήθως ωμά ή σε φρουτοσαλάτες. Το δέντρο είναι πιο ανθεκτικό στην ξηρασία από ό,τι ο καρπός. Το δέντρο είναι αειθαλές, ευαίσθητο και εύκολα καταστρέφεται από το κρύο. Φύεται σε τροπικά και υποτροπικά κλίματα. The mandarin is the fruit of the mandarin tree (scientifically: Citrus reticulata), a small citrus tree. It closely resembles the orange. Its shape is not spherical but elliptical. Mandarins are usually eaten raw or in fruit salads. The tree is more drought-resistant than the fruit itself. It is an evergreen tree, delicate, and easily damaged by cold. It grows in tropical and subtropical climates.

Η ροδακινιά είναι φυλλοβόλο οπωροφόρο δέντρο. Η καταγωγή της είναι από την Κίνα. Πλέον έχει επεκταθεί και στις χώρες της Μεσογείου. Το ύψος της φτάνει τα 4,5 μέτρα, έχει λογχοειδή – πράσινα φύλλα και τα άνθη της είναι ρόδινα. Ζει 30 χρόνια και προτιμά τα αμμοπηλώδη εδάφη με καλό στράγγισμα. Αγαπά τη ζέστη και τον ήλιο και είναι ευαίσθητη στο κρύο.

The peach tree is a deciduous fruit tree. It originates from China. It has now spread to the Mediterranean countries. Its height reaches 4.5 meters, it has lanceolate – green leaves and its flowers are pink. It lives for 30 years and prefers sandy loam soils with good drainage. It loves heat and sun and is sensitive to cold.

Η δαμασκηνιά (Prunus domestica) είναι φυλλοβόλο δέντρο. Σήμερα καλλιεργείται ευρέως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Β. Αμερική. Το δέντρο φτάνει σε ύψος τα 12 μέτρα και έχει πλούσιο ριζικό σύστημα. Ο καρπός της δαμασκηνιάς είναι το δαμάσκηνο. Είναι ανθεκτική στο ψύχος. Χρειάζεται καλό αερισμό και αρκετή ηλιοφάνεια.

The plum tree ( Prunus domestica) is a deciduous tree. Today it is widely cultivated in Europe, Asia and North America. The tree reaches a height of 12 meters, has a rich root system. It is resistant to cold. It needs good ventilation and plenty of sunshine.

The grape vine is a species of flowering plant native to the Mediterranean region.

Το πολύγαλα είναι ένα μικρό και όμορφο φυτό με λουλουδάκια σε μοβ, ροζ ή λευκό χρώμα. Το συναντάμε σε αυλές, πάρκα και στην εξοχή. Τα λουλούδια του μοιάζουν με μικρά φτεράκια και ανθίζουν την άνοιξη και το καλοκαίρι.

Το όνομά του σημαίνει «πολύ γάλα», επειδή παλιά πίστευαν ότι βοηθούσε τα ζώα να παράγουν περισσότερο γάλα. Είναι φυτό που δεν χρειάζεται πολύ νερό, οπότε μπορεί να ζήσει εύκολα στον ήλιο.

Polygala is a small and pretty plant with flowers in purple, pink, or white. We can find it in gardens, parks, and in the countryside. Its flowers look like tiny wings and bloom during spring and summer.

Its name means "a lot of milk" in Greek, because people once believed it helped animals make more milk. This plant doesn’t need a lot of water, so it can grow well under the sun.

🔹 Τι είναι; Ένα μικρό φυτό που βγάζει όμορφα λουλουδάκια σε μοβ, ροζ ή λευκό χρώμα.
🔹 Πότε ανθίζει; Την άνοιξη και το καλοκαίρι.
🔹 Πού το βρίσκουμε; Στην εξοχή, σε χωράφια ή σε κήπους.
🔹 Τι σημαίνει το όνομά του; "Πολύ γάλα", γιατί παλιά πίστευαν ότι βοηθάει τα ζώα να βγάζουν περισσότερο γάλα!
🔹 Γιατί μας αρέσει; Είναι μικρό, χαριτωμένο και ομορφαίνει τον κήπο μας!

🇬🇧 English

🔹 What is it? A small plant with pretty flowers in purple, pink, or white.
🔹 When does it bloom? In spring and summer.
🔹 Where can we find it? In nature, fields, or gardens.
🔹 What does its name mean? “Polygala” means “a lot of milk” in Greek – people once believed it helped animals make more milk!
🔹 Why do we like it? It’s cute, colorful, and makes gardens look beautiful!

🌱 Ευοίωνο – Euphorbia

Το ευοίωνο είναι ένα πολύ ξεχωριστό φυτό που υπάρχει σε πολλές μορφές: μερικά μοιάζουν με μικρούς θάμνους και άλλα με κάκτους. Έχει πράσινα φύλλα και πολλές φορές έχει και έντονα χρώματα, όπως κόκκινο ή κίτρινο.

Μέσα του έχει ένα άσπρο υγρό που δεν πρέπει να ακουμπάμε γιατί μπορεί να ερεθίσει το δέρμα μας. Παρόλο που χρειάζεται προσοχή, είναι πολύ όμορφο και διακοσμεί σπίτια και κήπους.

Euphorbia is a very special plant that comes in many shapes: some look like small bushes, and others like cacti. It has green leaves and often shows bright colors, like red or yellow.

Inside the plant, there is a white liquid that we shouldn’t touch because it can irritate our skin. Even though we must be careful, it’s a very beautiful plant used to decorate homes and gardens.

🔹 Τι είναι; Ένα φυτό που μοιάζει με μικρό θάμνο ή κάκτο.
🔹 Τι χρώμα έχει; Τα φύλλα του είναι συνήθως πράσινα και μερικές φορές έχει κόκκινα ή κίτρινα μέρη.
🔹 Προσοχή! Το γαλακτώδες υγρό του φυτού μπορεί να είναι ελαφρώς ερεθιστικό, γι' αυτό δεν το αγγίζουμε χωρίς γάντια.
🔹 Γιατί μας αρέσει; Γιατί έχει έντονα χρώματα και μας θυμίζει γιορτές!

🇬🇧 English

🔹 What is it? A plant that looks like a small bush or cactus.
🔹 What color is it? Its leaves are usually green, and sometimes red or yellow.
🔹 Be careful! The plant has a white sap that can irritate skin, so we don’t touch it without gloves.
🔹 Why do we like it? Because of its bright colors and holiday spirit!

• Cypress (Κυπαρίσσι): a naked-seeded, coniferous and evergreen plant, belonging to the Cypress family with 18 species found in North America, the Mediterranean countries and Western Asia. Most species are trees reaching a height of 30 m and are obelisk-shaped – needs moderate water.

• Angelica (Αγγελική): Dense and fragrant – needs moderate water.

• Honeysuckle (Αγιόκλημα): Climbing, with an intoxicating scent – needs moderate water.

  
  

  The soil of Kechrinia: Limestone-based, well-drained, ideal for Mediterranean plants.

  Due to the area's strong winds, we supported the plants with wooden stakes to help them grow properly.

Thyrreio is located at the foot of the Akarnanian Mountains at an altitude of 440 meters. Consequently, its climate is characterized by mild temperatures, high humidity and periodic rainfall, characteristics that allowed our young students to plant the following plants:

Pine tree (Πεύκο): a perennial tree, 30-40 meters high, drought-resistant, a key element of medium-sized forests.

Hibiscus (Ιβίσκος): plant, 1-4 meters, blooms mainly in summer-autumn, ornamental plant that is made into an antioxidant drink.

Angelica (Αγγελική): plant, 1-2.5 meters, large leaves, white and yellow flowers, antiseptic and medicinal properties.

Oleander (Πικροδάφνη): evergreen shrub, drought-resistant, white, pink and red flowers.

Honeysuckle (Αγιόκλημα): climbing shrub, small fragrant (especially in the evening) white and pink flowers, suitable for hedges.

One of the trees we planted is the olive tree (Olea europaea), a Mediterranean evergreen tree known for its fruit and valuable oil. It thrives in sunny environments and is drought-resistant. It requires infrequent but deep watering, good soil aeration, and light pruning each year to stay healthy and productive.