Pour apprendre à mieux vous connaître en vue de la journée du 30 novembre à Courtrai et après Traces - Discours aux Nations Africaines au Budascoop, nous vous proposons de répondre à quelques questions à la manière d'un portrait chinois, l'idée étant d'en savoir un peu plus sur vous et de se trouver (peut-être) des points communs !

Comment faire ?

• Clique sur le rond violet en bas de l'écran.

• Écris ton nom, ton prénom, ton lieu de naissance et l'université dans laquelle tu étudies.

• Clique sur les trois petits points pour ajouter une photo de toi (ou de ce qui te représente)

Pour apprendre à mieux se connaitre, choisis au moins 5 questions qui t’inspirent et réponds-y spontanément dans le corps du texte :

• Si j'étais une œuvre, je serais....

  (tu peux également ajouter un lien vers une image, un clip, un teaser de spectacle ou de film...)

• Si j'étais un livre, je serais...

• Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de....

• Si j'étais un pays , je serais....

• Si j'étais une odeur, je serais....

• Si j'étais une chanson, je serais....

• Si j'étais un évènement historique, je serais....

• Si j'étais un hashtag, je serais....

• Si j'étais un plaisir, je serais....

Pour préparer la rencontre du 30 novembre, réponds spontanément à ces questions dans le corps du texte

• C'est quoi la "colonisation" pour toi ? Vois-tu encore des traces aujourd'hui ?

• Si tu devais citer trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines ?

• Que représente le festival NEXT ?

• Le lieu incontournable que tu conseillerais, à Lille, Roubaix, Courtrai ou proche de ces villes, pour ton/ta correspondant.e transfrontalier.e ?

Texte de Felwine Sarr

Mise en scène et interprétation: Etienne Minoungou

Musique: Simon Winsé

Interview réalisée par Béatrice Delvaux, publiée le 22 novembre 2018

• La colonisation, pour moi, c'est s'imposer à l'autre

• Trois mots dans 'Traces' : trésor, parfums, richesses

• Next = connexion

• Un lieu à Courtrai ? Le campus KULAK bien sûr! :-)

• La colonisation, c'est limiter la liberté et les droits d'autrui pour son propre intérêt.

• Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : chaleur, rétrospection et espoir.

• NEXT représente un élan transfrontalier surprenant et innovant.

• Les Leieboorden à Courtrai.

• Si j'étais une odeur je serais les immortelles qui poussent sur les dunes de l'océan atlantique

• Si j'étais une chanson je serais Al Amanecer des Fresones rebeldes https://www.youtube.com/watch?v=5mfvhreMLHs

• Si j'étais un livre je serais Lonesome Dove de Larry McMurtry

• Au début de la colonisation il y a la croyance d'une culture qui se pense supérieure à une autre

• Trois mots pour définir Traces...

Chant, repenser, silence

• Le Festival Next se sont des rencontres, des découvertes, l'interculturalité

• Un lieu incontournable à Roubaix : Le Non-Lieu bien sûr !

• Si j'étais un livre je serais un recueil de nouvelles ou la collection Sherlock Holmes

• Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de voler

• Si j'étais une odeur, je serais le petrichor

• Si j'étais un hashtag, je serais #BeYou

• La colonisation, pour moi, c'est le sentiment de supériorité que peut avoir un humain ou un groupe d'humain face à l'altérité.

Des traces et des pratiques sont encore présentes.

• Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines:

  Fenêtre, réponse, décolonialité

• Le Festival Next c'est une rencontre culturelle d'oeuvres et de perspectives; une ouverture.

• Le lieu incontournable

  à Roubaix : le musée de la piscine

  à Lille : La vieille bourse

• La colonisation est une idée, malsaine certes, mais une idée avant tout. 

• Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : éloquence, histoire et réflexion

• Le festival NEXT ce sont des spectacles internationaux et interculturels qui sortent des sentiers battus

• À Lille, la Place aux Oignons ou Le Nouveau Siècle

Si j'étais un livre, je serais Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

Si j'étais une odeur, je serais le café.

Si j'étais une chanson, je serais Seul avec du monde autour d'Orelsan.

La colonisation a engendré le meurtre de millions de personnes et de leur cultures.

Traces - Discours aux nations africaines : Musique, berceuse, orateur.

Le festival NEXT permet la découverte de spectacles variés et transfrontaliers.

À Lille, le Cours Saint-Sauveur.

• Si j'étais une pays, je serais l'Italie

  
  

• Si j'étais une odeur, je serais le jasmin

  
  

• Si j'étais une chanson, je serais Never Going Home de Kungs

  
  

• La colonisation est l'idée qu'un pays pille les ressources d'un autre pays et impose sa manière de penser à la population locale, pendant une durée indéterminée

  
  

• Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : décolonialisme, calme, musique

  
  

• Le festival NEXT permet de découvrir de nouveaux artistes et de dépasser les frontières de son pays pour aller à leur rencontre

  
  

• À Roubaix, le tiers lieu les trois tricoteurs

-Si j'étais un podcast, je serais le Coeur sur la table de Victoire Tuaillon

-Si j'étais un livre, je serais Incendies de Wajdi Mouawad

-Si j'étais un pays, je serais l'Ecosse

-La colonisation pour moi c'est la pire des idées, et cela a fondé notre société sur du racisme

-Traces : sincère, partage et musique

-Le festival Next, c'est l'occasion de découvrir du théâtre, de rencontrer de nouvelles personnes et de voyager en Belgique

-Le lieu incontournable à Lille c'est la place Casquette et les Sarrazins

Si j'étais une musique, je serais Que bel epoque 2006 de Ricardo Villalobos. Simple au premier abord mais qui développe tout son potentiel et sa complexité avec le temps. Que bel epoque 2006 - YouTube

Je j'étais une odeur, je serais celle du café. Doux mais avec du caractère.

Si j'étais un plaisir, je serais une glace. Frais et adaptable à toutes les envies.

La "colonisation" c'est exploiter autrui pour son propre profit.

Traces en trois mots c'est : Dialogue, Sonorités, Perspectives.

Le NEXT Festival représente un projet de coopération culturelle inspirant.

Ma recommandation serait le lac du Héron à Villeneuve d'Ascq. Un coin de nature au coeur de la métropole.

• Si j'étais un livre, je serais Jonathan Livingston le goéland - Richard Bach

• Si j'avais un super pouvoir, je parlerais toutes les langues du monde

• Si j'étais un pays, je serais l'Indonésie

• Si j'étais une odeur, je serais l'odeur du jasmin

• Si j'étais une chanson, je serais Будь мені кимось (Sois quelqu'un pour moi)

https://www.youtube.com/watch?v=Qk23Oin1jkI&ab_channel=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B5

•Si j'étais un hashtag, je serais #gagneraveclamour

• Le spectacle en trois mots : musique, famille, partage

•Next : une opportunité de découvrir la créativité de différents pays

• Si j'étais un livre, je serais Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra

  
  

• Si j'étais une chanson, je serais Right Down the Line de Gerry Rafferty

• Si j'avais un super pouvoir, je voudrais pouvoir voler pour admirer les paysages du monde

• Si j'étais une odeur, je serais la vanille

• Le Festival Next c'est une opportunité de rencontres, d'échanges et d'ouverture

• Un lieu incontournable à Lille ? L'institut pour la photographie

• Le NEXT Festival permet l'accès à des spectacles au plus grand nombre, l'échange interculturel

  
  

• Je conseille le Musée de la piscine et la Condition publique à Roubaix

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité d'être invisible.

Si j'étais un pays, je serais l'Italie, parce que j'aime la culture romaine.

Si j'étais une odeur, je serais vanille, parce que c'est mon parfum préféré.

Si j'étais un oeuvre, je serais 'Girl with Balloon' de Banksy, parce que j'aime vraiment le message qui se cache derrière.

La colonisation, pour moi, c'est quand on estime avoir le droit de s'imposer à l'autre.

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines: entraînant, musical, confrontant.

NEXT = l'opportunité de découvrir d'autres visions, d'autres genres et d'autres personnes.

Un lieu incontournable à Courtrai, c'est le centre commercial 'K à Courtrai' :)

• trois mots pour définir le spectacle 'Traces':

  réfléchir, ouvert, esprit

• Pour moi le festival Next, c'est une opportunité de découvrir de nouvelles histoires.

• Un lieu indispensable à Courtrai:

  café musical HOF <3

Si j'étais un livre, je serais 'Anne of Green Gables' de L.M Montgomery

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de téléporter, pour ne pas avoir à me soucier du transport.

Si j'étais une odeur, je serais la lavande.

Si j'étais une chanson, je serais 'ON' de BTS

La colonisation, pour moi, c'est l'oppression d'autres populations sans aucun droit

Le festival Next est une opportunité de décourvrir de nouvelles cultures de manière agréable.

Un lieu incontournable à Courtrai est Aroy's Cereal and Bubble Tea, c'est un petit café où l'on peut boire du thé aux perles. :))

Traces - Next - Lille/Courtrai

• La colonisation : une étape en route vers une globalisation de notre monde.

• Traces - Discours aux nations africaines en trois mots: dissimulation, désillusion et incompréhension.

• NEXT = échange d’idées.

• Lieu à visiter : le béguinage de Courtrai pour rendre hommage aux premières féministes.