https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv en-us 2022-01-11 20:01:56 UTC 2022-01-12 03:31:27 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4d2.png https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359276 เพราะเราอ่านงานต้นฉบับไม่ได้ TT]]> 2022-01-12 02:57:29 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359276 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359389 2022-01-12 02:57:34 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359389 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359461 2022-01-12 02:57:38 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359461 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359751 การถ่ายทอดจากภาษาต้นทางไปยังภาษาปลายทางให้เกิดความเข้าใจที่ตรงกัน]]> 2022-01-12 02:57:53 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359751 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359825 เปลี่ยนความหมายภาษาหนึ่งไปอีกภาษา]]> 2022-01-12 02:57:56 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359825 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359838 2022-01-12 02:57:56 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359838 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359885 การถ่ายทอดเนื้อหาและความรู้จากอีกภาษาหนึ่งสู่อีกภาษาหนึ่ง ]]> 2022-01-12 02:57:58 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359885 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359935 การถอดความหมายจากข้อความ,บทความ ให้ผู้รับสารเข้าใจ]]> 2022-01-12 02:58:00 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359935 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359948 แปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง]]> 2022-01-12 02:58:01 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987359948 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360022 การแปลจากภาษาหนึ่งให้เป็นอีกภาษาหนึ่ง]]> 2022-01-12 02:58:05 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360022 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360107 เพื่อให้เข้าใจสารที่ได้รับมา]]> 2022-01-12 02:58:10 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360107 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360273 2022-01-12 02:58:18 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360273 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360291 2022-01-12 02:58:19 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360291 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360313 เพื่อให้เข้าใจบทความในภาษาของเรามากขึ้น]]> 2022-01-12 02:58:20 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360313 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360337 2022-01-12 02:58:21 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360337 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360359 เพื่อให้คนอื่นเข้าใจ]]> 2022-01-12 02:58:23 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360359 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360360 ให้เข้าใจความได้ตรงกัน]]> 2022-01-12 02:58:23 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360360 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360462 ให้คนเข้าถึงเนื้อหามากขึ้น]]> 2022-01-12 02:58:27 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360462 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360522 เป็นการถ่ายทอดข้อความของภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง]]> 2022-01-12 02:58:31 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360522 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360585 2022-01-12 02:58:34 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360585 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360694 การเปลี่ยนความหมายจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง ]]> 2022-01-12 02:58:39 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360694 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360733 เก็บข้อมูล ดูรูปแบบคำที่ใช้แปล เพื่อนำมาใช้แปลในแบบของตัวเอง]]> 2022-01-12 02:58:41 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987360733 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987361537 เพราะเราอ่ารต้นฉบับไม่รู้เรื่อง]]> 2022-01-12 02:58:48 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987361537 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987361723 เพราะเราไม่เข้าใจต้นฉบับ ]]> 2022-01-12 02:58:49 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987361723 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362106 2022-01-12 02:58:52 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362106 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362399 เพราะไม่เข้าใจงานต้นฉบับ]]> 2022-01-12 02:58:54 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362399 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362687 2022-01-12 02:58:56 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362687 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362796 2022-01-12 02:58:57 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362796 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362941 เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่เนื้อหาจะสื่อสาร ]]> 2022-01-12 02:58:58 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987362941 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363596 อ่านภาษาต้นฉบับไม่ออก]]> 2022-01-12 02:59:06 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363596 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363680 คนอ่าน อ่านแล้วไม่รู้สึกอิหยังวะค่ะ 😂]]> 2022-01-12 02:59:10 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363680 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363787 การแปลจากอีกภาษาเป็นอีกภาษาให้คนที่ไม่เข้าใจในภาษาต้นทางได้เข้าใจ]]> 2022-01-12 02:59:15 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987363787 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364053 แปลให้ธรรมชาติ ใจความครบถ้วน]]> 2022-01-12 02:59:27 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364053 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364062 2022-01-12 02:59:27 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364062 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364138 แปลได้เข้าใจง่าย อ่านแล้วไม่สับสน]]> 2022-01-12 02:59:30 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364138 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364656 เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาที่ผู้พูดหรือผู้เขียนต้องการจะสื่อ]]> 2022-01-12 02:59:55 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364656 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364739 แปลได้ใจความ กระชับเข้าใจได้ในแว้บเดียว]]> 2022-01-12 03:00:00 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364739 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364767 แชร์สิ่งที่เรารู้ให้คนอื่นรู้ โดยเปลี่ยนภาษา]]> 2022-01-12 03:00:02 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364767 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364864 เพื่อเข้าใจความหมายที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด จะได้ไม่เป็นการบิดเบือนสารที่ผู้เขียนจะสื่อออกมา]]> 2022-01-12 03:00:08 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364864 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364961  - แปลได้เข้ากับเนื้อเรื่อง/ประเภทของงาน
- ใจความถูกต้อง
- อ่านแล้วรู้สึกไม่ขัด ]]> 2022-01-12 03:00:12 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987364961 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365092 2022-01-12 03:00:18 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365092 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365154 2022-01-12 03:00:21 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365154 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365283 เพื่อให้คนทั้งกี่ฝั่งก็ตามที่แปลได้เข้าใจตรงกัน]]> 2022-01-12 03:00:27 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365283 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365602 ทำการสื่อสารในสิ่งที่เราและผู้อื่นจะสื่อ]]> 2022-01-12 03:00:38 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365602 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365875 เพราะต้นฉบับมันยาก]]> 2022-01-12 03:00:52 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987365875 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366111 2022-01-12 03:01:05 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366111 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366290 แปลได้ทุกต้องตามบริบทที่มันควรจะเป็น ใช้ระดับภาษาที่ถูกต้องและได้ใจความ ]]> 2022-01-12 03:01:14 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366290 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366384 แปลได้ถูกต้องตามบริบทและสภาพแวดล้อม]]> 2022-01-12 03:01:18 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366384 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366455 สำหรับผู้แปลคือเพื่อการเรียนรู้ สะสมประสบการณ์ สำหรับผู้บริโภคทั่วไปก็เพื่ออะไรก็ได้]]> 2022-01-12 03:01:22 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366455 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366543 แปลออกมาแล้วความหมายใกล้เคียงกับภาษาเดิมมากที่สุด แต่สามารถทำให้ผู้อ่านงานแปลรู้สึกเข้าใจง่าย ไม่ใช่ภาษาที่ไกลตัว]]> 2022-01-12 03:01:27 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366543 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366924 เพื่อให้ได้ความรู้ที่กว้างขวางมากขึ้น]]> 2022-01-12 03:01:45 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987366924 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987367671 สามารถสื่อใจความตามที่ต้นฉบับให้มาได้ครบถ้วน]]> 2022-01-12 03:02:26 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987367671 https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987369200 แปลให้ผู้อ่านรู้สึกไม่เอ๊ะ เป็นธรรมชาติ อ่านแล้วเข้าใจตรงกันกับภาษาต้นทาง]]> 2022-01-12 03:03:47 UTC https://padlet.com/rck_wong6/9g0cm86z1c93s7sv/wish/1987369200