我是杨老师，这是我选的电影 ：）

生词一：有话直说 (you3hua4zhi2shuo1): speak your mind; spit it out

例句：你今天怎么了？看起来烦躁不安的样子，有话直说吧！

这是我最欣赏的电影之一。这部电影我百看不厌主要是由于我对烹饪很有兴趣，而男主角是个厨师，因此电影里头有很多生动的烹饪片段。除此之外，电影也探讨了一个家庭成员复杂的感情关系。这反映了当时台湾社会的现代化，而传统的家庭概念也面临了新的挑战。

-Start your post by writing your name, so I know who has submitted.

-List the subtitles (e.g. Simplified Chinese, traditional Chinese, English, none)

(You can optionally react to other people's posts by clicking on the heart icon)

-Write the Chinese characters, pinyin and English translation for the vocab

-Make a sentence using the vocab (at least 20 characters long), try to incorporate some of the vocab and sentence patterns from Chinese 301

(You can optionally upload a screenshot of the scene where one of the vocab appears in the movie/TV drama)

-Here are some questions to think about:

-你为什么喜欢这部电影/这个电视剧？

-这部电影/这个电视剧的主题是什么？

-你最喜欢这部电影的那个片段？

-依你看，这部电影里的演员演得怎么样？

-这个电影反映了社会的什么现象？

杨老师推荐的电影 ：）

杨老师推荐的电视剧 ：）

杨老师推荐的电视剧 ：）

大学生活黯淡吗？ 如果大学生活黯淡，我可以推荐给你俱乐部加入

抱歉 - bao qian - feel sorry

我对她感到很抱歉，因为她不能吃各种各样的菜，她过敏所以她不能吃海鲜或螃蟹

注意 - zhu yi - notice/attention

他在上课需要注意，如果他的注意力降低了，他的成绩也会降低

转校 - zhuan xiao - transfer

她想转到一所别的学校，因为那所学校有她想要上的课

随便 - sui bian - whatever

没关系, 无论怎么样，我都会支持你，随便你做什么决定

【梅根，谢谢你的分享，老师修改过了 ：）】

【梅根，谢谢你的分享，老师修改过了 ：）】

我是程鴻尭，这是我选的电视剧。:P

~静雯推荐的电视剧 ^__^

【山伯，谢谢你的分享 ，老师修改过了：）】

1. 我挺喜欢《白蛇传》本身的故事。一般来说，我很喜欢爱情的故事。

2. 我喜欢这个电视剧有一个比较放松，愉快的环境，不太悲观。幽默，搞笑的句子很多。

3. 电视剧的服装和音乐十分好，我赞不绝口。

4. 演员演得不是十分地好，但是他们还是比较有本领。

我喜欢这个电视剧的题目：即使你是妖物，这并不意味着你是坏人。反而，不管你是谁，行为比背景更重要多了，就连一个妖物能成佛。

【上伯，谢谢你的分享，老师修改过了 ：）】

会计专业的人们在退税和财务的方面很有造诣。

创意类 [chuang4 yi4 lei4] - creative

既然你不喜欢创意类的工作，当初为什么选择艺术专业？

形象 [xing2 xiang4] - image

她上班总是迟到，而且做事时又慢又急，给别人很不好的形象。

闯劲 [chuang3 jin4] - pioneering spirit

我很有闯劲力，无论怎样我都会想办法得到我想要的东西。

轰轰烈烈 [hong1 hong1 lie4 lie4] - vigorous, dynamic

我希望能够控制我的梦，因为这样我就可以做轰轰烈烈的梦，例如让世界着火。

【静雯，谢谢你的分享，老师修改过了 ：）】

【静雯，谢谢你的分享，老师修改过了：）】

TV Drama (series)

Subtitles: Simplified Chinese, English

増援來的時候, 失血量降低了, 壓力自然也就降低了.

2. 無濟於事 (Wújìyúshì) - No use, to no avail

晚上危險, 我們本身能做的無濟於事.

3. 搶救 (Qiǎngjiù) - Rescue

不管怎麼說, 快叫搶救來啊!

4. 插曲 (Chāqǔ) - Incidents

其實, 這個插曲是沒有辦法避免的。

5. 緊迫 (Jǐnpò) - Urgent

由於時間緊迫, 我來不及帶水出門喝。

【依晨，謝謝你的分享，老師修改好了 ：）】

這個電視劇的主題是信任和疑團。電視劇裡看角色掙扎有一點難受, 因為答案感覺就在面前。

【依晨，謝謝你的分享，老師修改過了：）】

小红为了想要全学第一名的头衔，每一天晚上都熬夜写作业和复习。

气势非凡 （qìshì fēifán) - extraordinary manner

今天我和朋友们去了尼亚加拉瀑布,它的场景气势非凡。

照抄 （zhàochāo) - copy

他不是一个好学生，常常照抄他同学们的作业和考卷。

依据 （yījù) - according to

依据传统课文，我们应该与人为善，与书为友。

偷渡客 (tōudù kè) - stowaways, smugglers

传说说一群偷渡客在海上淹死了。他们回岸时变成僵尸。

Translation: Are the Chinese exchange students, who come to America nowadays, agitated and worried like (our) predecessor Chinese immigrants when they just got off the boat?

有意讹诈 [yǒu yì é zhà] (verb) intentionally defraud

现在网络上有很多有意讹诈的广告和没有道德的骗子。

Translation: Nowadays, there are a lot of intentional defrauding/scamming commercials and moral-less liars on the internet.

焉知 [yānzhī] (set phrase) (literary) how is one to know?

以色列与巴勒斯坦之间的矛盾，焉知何时和平解决呢。

Translation: The conflict between Israel and Palestine, how is one to know, when it would peacefully resolve?

得不偿失 [débùchángshī] (idiom) the gains do not make up for the losses 

人生不冒险，得不偿失。世界广大，文化丰富，年轻时是人生的黄金时期，出去认识世界，与人为善，与书为友是自我培养的最好的肥料。

Translation: (If one) does not take risks/adventures in their lifetime, the gains do not make up for the losses. The world is wide, the culture plentiful. When we are young that is the golden age of one's lifetime, (so we should) go out and know the world, being kind to people and friendly to books/knowledge is the best fertilizer for self-improvement.

肥差 [féichāi] (noun) fat job(s); profitable, as an office: a fat job on the city commission. affording good opportunities, especially for gain: a fat business contract.
许多平民认为肥差是外表上令人敬佩，使人富有的工作，但他们怀疑官人或多或少都是自私自立，心狠手辣的人，你们觉得呢？

Translation: Many common people believe fat (public sector) jobs are respectable on the outside, and it's a career that makes people wealthy, but they suspect public officials are, more or less, selfish and ruthless people, what do you think?

龌龊 [wòchuò] (adj.) dirty; filthy/vile; despicable / (literary) narrow-minded; petty

看一个人不能只看一个人的长相，的评价一个人的所作所为。人长得再漂亮再帅，打扮的再得体，如果内心还是一个龌龊的人的话他就不值得你的敬佩。Translation: (When) looking at a person, (you can't) only look at one's appearance, (you) need to evaluate a person's behaviors and conduct. (No matter) how pretty, how handsome, how well-dressed a person is, if their heart is dirty/filthy/despicable, then they are not worth your admiration and respect.

Subtitles: Simplified Chinese

句子：他爸爸常常叫我赶紧去学校，但是就学校而言，我早上没上课；因此，我每次说了 ”时间还没到“。

二。恢复 --> (huīfù) --> (verb) resume, renew, recover, etc. (said at 6:42)

句子：明天是感恩节，所以各个有关的商店都关门了，只有感恩节过了，才能恢复开门。

三。憋 --> (biē) --> (verb) suppress, hold back (said at 15:01)

句子：别上那门课，老师既有竞争力，又很安静，又憋他的喜怒哀乐！

四。--> 隔壁 (gébì) --> next door, neighbor (said at 30:22)

句子：你的隔壁邻居很奇怪；他不但看你开车不紧张，反而他喜欢你的上劲。

五。好奇 --> (hàoqí) --> (adjective) curious, full of curiosity (said at 34:11)

句子：她的狗很好奇；你给他什么，他什么都会吃；因此，她跟她的狗要很小心。

Subtitles: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese

• 让我直说吧，他唱歌难听死了，完全是五音不全，按照合唱团的规定，我们不能接受这样的成员。
  

2) 学霸 (xue2 ba4)：slang for top student, bookworm

• 由于她父母的督促，她从小到大一直都努力学习，被同学们称为学霸。

3) 骚扰 (sao1 rao3): to disturb, cause a commotion, harass

• 他不但不帮妹妹写作业，反而还总是骚扰她，让她没办法专心复习功课。
  

4) 慰问 (wei4 wen4): to express sympathy, greetings, consolation

• 他的奶奶最近生病了，因此他的许多朋友都给他发了慰问和鼓励。
  

5) 实感 (shi2 gan3): true feelings

• 她受不了她男朋友自私自利的性格了，终于向他表达了她的实感。

Subtitles: English, Traditional Chinese

这是我挑的电影

我的妈妈鼓励我上大学因为她希望我去她的母校，宾夕法尼亚州立大学 (PSU).

刚才 gāngcái - just now

刚才，一只非常漂亮的小鸟从窗户前飞过。

狠狠 hěnhěn - ruthlessly

独裁者会狠狠统治；多人用心狠手辣来形容独裁者这个统治者。

普通 pǔtōng - ordinary

很多人认为这台汽车很普通，不但这台汽车不普通，反而这台汽车是有史以来很好的汽车。

爆发 bàofā - to erupt, to burst out

近年来，大的爆发了一种可怕的病毒。

• 让我直说吧！你是一个出口伤人，固执，骗，和自私自利的人。我们应该离婚。

宽限几天 - kuānxiànjǐtiān - Extend the deadline a few days

• 对不起老师，我没有理由。我还没做完我的项目，你可不可以宽限几天呢？

尊严 - zūnyán - Dignity

• 就尊严而言，没有人尊重他，也他没有荣誉。

押金 - yājīn - Deposit

• 到目前为止，我还没付给我的大学他们的押金费用。

兼职 - jiānzhí - Part-time Job

• 为了省钱，你不仅需要花比较少的钱，而且还找一些兼职工作或一个全职工作。

笛子 （dí zì)- flute - 他从小就开始练习笛子， 吹了很多年了。

冤枉 （yuān wàng)- blame - 在责怪某人之前， 应该听听他们怎么说，不然有可能愿望他们。

分心 (fēn xīn) - distract - 我故意没带游戏到学校宿舍因为肯定会分心我的学习

规则 (guī zé) - rule - 足球运动有规则，除了守门员之外，运动员不能用手来摸球。

Jooho Kim

他不但没抵抗改变，反而拥抱了这次转变。

2. 郡攷 (jùnkǎo) - to weigh heavily on one's mind

这个秘密一直郡攷在她心里，让她夜不能寐。

3. 感情 (gǎnqíng) - emotion, feeling

他们的感情既深刻又复杂，难以用言语表达。

4. 难捉摸 (nán zhuōmō) - elusive, hard to grasp

他的想法非常难捉摸，常让人摸不着头脑。

5. 摔倒 (shuāidǎo) - to fall down, to tumble

小孩子学步时经常摔倒，但很快就会站起来。

6. 青春 (qīngchūn) - youth, youthfulness

青春是人生旅程之一，充满了无限的可能。

7. 将就 (jiāngjiu) - to make do, to put up with

在艰苦的条件下，他们不得不将就着生活。

8.秘诀 (mìjué) - secret, key

成功的秘诀之一，就是永不放弃追求梦想。

9. 不知不觉 (bùzhībùjué) - unconsciously, without realizing

时间飞逝，不知不觉中，我们已步入中年。

10. 讨厌 (tǎoyàn) - to dislike, to loathe

他对那种嘈杂的环境感到非常讨厌，避而远之。

我喜欢《我的少女时代》因为它是在我高中时期上映的电影。它和《那些年，我们一起追的女孩》一样，是我最喜欢的电影之一。这部电影通过讲述学生时代的初恋故事，让我感受到了那个时期的情感。

这部电影的主题是什么？

1994年，有点天真但勇敢的女高中生林真心和校园小混混男高中生许太宇，约定互相帮助暗恋的对象。一直暗恋班长欧阳的林真心和喜欢校园美女陶敏敏的许太宇，在互相合作的过程中，开始注意到对方。

你最喜欢这部电影的那个片段？

我最喜欢的部分是男主角通过录音机向女主角表达真心的爱慕之情的场景。

----------------------------------

1. 无论是什么种问题，我每次有困难，我朋友会立即地相助。

2. 一直到我是高中生，别人送给我的钱都是交给我的父母来保管。

3. 老师已经发现你考试作弊了, 你会怎么跟他交代？

4. 当他完成考试的时后，他已经累地不能过目问题了。

5. 我们许多的心理问题都是来源我们童年的创伤。