A escultura foi inaugurada em Salvador - Bahia em 24 de fevereiro de 2023 marcando um ano da resistência do povo ucraniano contra a invasão russa em grande escala.

A escultura foi instalada inicialmente no Largo da Mariquita, no Rio Vermelho.  Em 5 de maio, foi transferida para o Largo da Igreja do Bonfim, junto do letreiro PAZ (idealização de padre Edson e produção do artista plástico Ito Pedreira), para a Cerimônia Ecumênica pela Paz com participação de representantes das Igrejas Católica, Batista, Evangélica, além de líderes do Candomblé e do Islamismo, se manifestaram contra a violência e a discriminação. Em 12 de julho, Mótanka foi instalada em frente do Instituto de Letras da UFBA durante o XVIII Congresso ABRALIC.

Mótanka é uma boneca tradicional ucraniana que representa a figura de mulher, que simboliza a continuidade da vida, fertilidade, prosperidade e paz. Essa boneca é um forte amuleto que protege dos maus espíritos. Uma caraterística que destaca a Mótanka é a cruz no seu rosto, como símbolo de sol e de proteção contra o mal. 

André Fernandes é um artista plástico e ambientalista famoso por criar esculturas de material reciclado, principalmente o plástico que polui a cidade de Salvador e as suas praias. Essa não é sua primeira obra dedicada à Ucrânia. Em abril de 2022, no Rio Vermelho, ele reuniu crianças de escolas públicas para pintar corações de azul e amarelo, cores da bandeira da Ucrânia.

Anastasiia Syvash é uma artista ucraniana que mora em Salvador desde 2020. A guerra em grande escala começou apenas três dias após ela retornar da Ucrânia, onde visitava sua família. Assim, logo precisou organizar a viagem para sua mãe, Olha Syvash, hoje refugiada no Brasil. 

Desde o primeiro dia da invasão russa na Ucrânia, Anastasiia, junto com sua amiga e representante da Embaixada Popular de Belarus no Brasil, Volha Franco, organiza manifestações e eventos culturais para chamar atenção sobre o que está acontecendo no seu país e arrecadar doações para a sua cidade natal, Kharkiv.

Canecas em cerâmica 350 ml, amarela ou azul, com impressão.

Camisas 100% algodão, desenho à mão com tinta acrílica para tecido. Tamanhos de PP a GG

Todo o lucro é revertido em doação para a cidade de Kharkiv. 

Mais detalhes:

https://www.linguarte.com.br/salve-a-ucrania/

📅 Data: 24 de fevereiro de 2024, segunda-feira

⏰ Horário: 16h

No dia 24 de fevereiro de 2024, completam-se três anos da invasão russa em grande escala na Ucrânia. O tirano russo, putin, acreditava que conquistaria a Ucrânia em três dias, mas enfrenta uma resistência inquebrantável há três anos, com suas tropas sendo derrotadas e condenadas a uma morte certa e vergonhosa como ocupantes. Enquanto isso, lukashenka, o ditador de Belarus, que serviu de cúmplice ao ceder o território belarusso para a invasão, continua tentando equilibrar-se na corda bamba entre putin e o Ocidente, mas também vê seu destino cada vez mais incerto.

Para marcar esta data e reafirmar a solidariedade à luta do povo ucraniano contra a agressão russa, ativistas da diáspora ucraniana e belarussa convidam a população de Salvador para uma performance no Terreiro de Jesus, no Centro Histórico, no dia 24 de fevereiro, às 16h.

A cidade está em clima de Carnaval, e vamos transformar nossa indignação em resistência. Vamos sambar na cara dos tiranos! Durante a performance, levaremos figuras de papelão representando putin e lukashenka, presos – como queremos vê-los em breve – e sambaremos na cara deles mesmo!

Convidamos todas as pessoas que defendem a liberdade, a soberania e a luta contra a tirania a se juntarem a nós nesse ato de protesto e celebração da resistência.

Glória à Ucrânia! Abaixo a tirania!

Lançado no final de 2023, Poemas da Seteira rapidamente se tornou um marco da literatura ucraniana contemporânea. No dia da morte do autor, em janeiro de 2024, a tiragem se esgotou, e seu último poema deixou um rastro de beleza e despedida.

A edição brasileira reúne todos os poemas da coletânea original e, como bônus, inclui poemas inéditos publicados por Maksym em suas redes sociais.

Uma obra que revela a força de uma voz interrompida, mas eternizada nos versos que tentam capturar o belo e o efêmero em meio ao caos e à destruição.

Traduzido do ucraniano por Volha Yermalayeva Franco e Paterson Franco Costa

4 anos de resistência à invasão em grande escala

No dia 24 de fevereiro, às 19h, o Goethe-Institut Salvador-Bahia recebe o Encontro Cultural Brasil–Ucrânia, um evento que marca quatro anos de resistência ucraniana à invasão em grande escala e propõe um espaço de escuta, reflexão e diálogo entre culturas.

A programação inclui leituras de diários de guerra, uma apresentação sobre os impactos da guerra no Brasil — abordando aspectos econômicos, migratórios e culturais — e leituras de poesia, com convite à participação ativa do público. Por meio da palavra, da memória e da troca, o encontro busca aproximar experiências, pensar a guerra a partir de múltiplas perspectivas e afirmar a cultura como forma de resistência.

O evento contará com a presença de representantes da diáspora ucraniana na Bahia, incluindo a artista Anastasiia Syvash. Participarão também os tradutores de ucraniano Volha Yermalayeva Franco e Paterson Franco Costa, que apresentarão o livro de Maksym Kryvtsov, Poemas da Seteira, bem como outros projetos de tradução de poesia ucraniana.