,DidierDAENINCKX, Oskar Editions, coll. « Histoire et société », 2010
Résumé
 Pendant la Seconde Guerre mondiale, Aliona vit une existence sans souci avec son père à Paris, jusqu'au jour où, un soir, alors qu'elle rentre chez elle un peu plus tôt que d'habitude, un barrage est établi par les forces de police pour contrôler les identités des passants. Il y a eu un événement dans le quartier.

 A sa grande surprise, elle croise son père qui lui glisse quelque chose dans son sac d'école et lui demande de garder son calme et de faire comme si de rien n'était...
 
 Rentrés chez eux sains et saufs, son père Lazlo lui avoue qu'il ne travaille plus depuis plusieurs mois mais qu'il fait partie d'un groupe de résistants étrangers, lui-même étant hongrois. 
 
 Par prudence ils déménagent cette nuit-là et Aliona va régulièrement changer de logement, vivre avec différentes personnes... ce qui va la conduire à rencontrer des figures de ce que l'on nommera "le groupe de Manouchian". 

Le poète s’adresse directement aux résistants « Vous n’avez réclamé la gloire ni les larmes ».Il salue leur courage leur modestie.

COUPLETS 2 ET 4

Aragon évoque l’Affiche Rouge dans laquelle la propagande nazie les présentait comme des criminels. Il dénonce la manipulation. 

COUPLET 3 

Aragon rend hommage aux résistants. Ce sont des hommes courageux, convaincus qu’ils n’ont pas peur de mourir pour la liberté. « MORT POUR LA FRANCE » 

COUPLETS 4-5-6 : LETTRE DE MANOUCHIAN A SON EPOUSE

Aragon paraphrase la lettre d’adieu de Manouchian à son épouse avant d’être fusillé. C’est un message triste, émouvant, mais aussi un message d’amour et d’humanité. Ces hommes n’ont aucune haine. « Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand » C’est un message de paix

COUPLET 7

C’est un hymne à la mémoire de ces « vingt et trois « « étrangers » « morts pour la France », un hommage pour ces sacrifiés. Répétition des mots « vingt et trois ». 

ANALYSE MUSICALE : L'AFFICHE ROUGE

Cette mélodie est simple, en notes répétées, identique pour chaque couplet. 

CONCLUSION

Léo ferré n’a pas voulu faire une « jolie chanson ». Sa volonté était d’accrocher l’auditeur sur le texte et non le laisser s’évader par la mélodie. C’est une chanson engagée.

L’AFFICHE ROUGE est une chanson mise en musique en 1961 par LEOFERRE sur le poème d’Aragon intitulé « Strophes pour se souvenir ». 

CONTEXTE DE L’OEUVRE 

En 1955, Aragon écrit le poème engagé « Strophes pour se souvenir » à l'occasion de l'inauguration de la « rue du Groupe-Manouchian », située dans le 20ème arrondissement de Paris. Il veut rendre hommage au groupe Manouchian. 

A cette époque, le souvenir de la guerre s'estompe. Aragon ne veut pas que les résistants, que les hommes morts pour la liberté, tombent dans l’oubli. Ce poème paraît dans le journal communiste L'Humanité. Pour écrire ce poème, Louis Aragon s'est inspiré de la dernière lettre écrite par Missak Manouchian à sa femme avant d'être fusillé.