Văn phòng đại diện Electroloy Metal LTD tại TPHCM chân thành cảm ơn sự hợp tác của ông trong suốt thời gian qua. Chúng tôi thực sự rất tiếc khi không còn hợp tác cùng làm việc với ông trong thời gian tới. Nhưng việc bố trí và sắp xếp lại nhân sự của văn phòng nên chúng tôi phải chấm dứt hợp đồng lao động với ông.

Nay văn phòng đại diện Electroloy Metal LTD tại TPHCM thông báo cho ông được biết thời gian kết thúc hợp đồng lao động giữa văn phòng đại diện Electroloy Metal LTD tại TPHCM với ông kể từ ngày 30/04/2018.

Chúng tôi thông báo này để ông được biết và sớm tìm được một công việc phù hợp, tốt hơn trong thời gian tới. Với những kinh nghiệm và trình độ chuyên môn của ông chúng tôi tin rằng ông sẽ sớm tìm được một công việc phù hợp của mình.

Một lần nữa chúng tôi xin được gởi lời cảm ơn chân thành tới ông. Chúc những điều tốt đẹp sẽ đến với ông.

TPHCM, ngày 01 tháng 03 năm  2018

It is never easy to announce an unusual change. There comes a time when a company has to move forward with some aggressive decisions in order to come out of the crisis. We as a company are putting our intensified efforts to get back to our core business. For this purpose, new resources are being deployed by the company.

To fulfill the desired goals of the company, it is with the deepest regret that the company has made a tough decision of laying off its employees on large scale. The said process is expected to start from next month. The process of informing the eliminators has been started today. Approximately 500 employees including fresh ones and internees will be losing their jobs because of this layoff program. We pay our regards to all eliminators for putting their best efforts to achieve the company’s goals.

This is not the first time we faced such a situation. We faced the same situations on several occasions and responded to them well. Unfortunately, the situation was worsened by the pandemic this time. We strived hard but couldn’t save ourselves from economic recession.

For now, the company is putting in its sincere efforts and will continue till the relocation of its last terminated employee. So, stay calm and have patience. Your cooperation will be highly appreciated.

We wish you all the best of luck.

Regards,