Non è una sorpresa che la prima parola intraducibile sia legata in qualche modo al cibo. Non c'è bisogno di essere italiani per averlo sperimentato: la tipica sonnolenza che segue una bella mangiata è nota a tutti, ovunque nel mondo. Eppure solo gli italiani hanno coniato una parola per questo "stato dell'esistenza".

La tipica sonnolenza che segue una bella mangiata è nota a tutti, ovunque nel mondo. Eppure solo gli italiani hanno coniato una parola per questo "stato dell’esistenza".

desiderio di viaggiare,di fare nuove esperienze,vedere nuovi posti e vivere la libertà e l’emozione di essere stranieri

L'interrutore che scatta, la rivelazione improvvisa che ci consegna al presente, all'esperienza

il senso di disagio che si prova in una nazione diversa dalla propria. In poche parole: la sensazione di non sentirsi a casa.

la commozione profonda lasciata dal misterioso potere dell’arte

Designa un particolare momento della giornata in cui hai finito di pranzare o cenare e inizi a chiacchierare con le persone con le quali hai condiviso il pasto.

piacere che si prova nell'assistere alla sfortuna di qualcun'altro

sensazione di paura o disagio che si prova di fronte all’ignoto

La distanza che una renna può comodamente percorrere prima di fare una pausa. Pare 7 chilometri e mezzo.

Usare la propria lingua madre per parlare con una persona straniera"; ad esempio un inglese e un russo che parlano in inglese.

Appianare le dispute che nascono dal confrontare le proprie patate. In Nuova Guinea nessuno mette in discussione quelli che sono considerati argomenti delicati. Dato che le patate sono estremamente importanti (tanto che è comune vantarsi delle proprie) si può arrivare anche a violenti scontri riguardo questi tuberi.

la luce del sole che filtra attraverso i rami degli alberi

È la sensazione che si prova quando si scopre una cosa imprevista, mentre se ne sta cercando un'altra. Usato spesso per descrivere i colpi di fulmine non previsti.

Indica quella strana eccitazione che si prova quando pensiamo di poter distruggere qualcosa. Tipo quando abbiamo in mano un vaso di preziosa porcellana cinese e sentiamo l’impulso violento di gettarlo a terra e distruggerlo. Per la psicologa Smith si tratta del desiderio di creare caos e scompiglio in una società in cui siamo sempre abituati a stare nell’ordine e al nostro posto.

Un giudizio che toglie ogni valore a una persona o a un evento, che lo riduce a niente.

Un lamento riguardo a un luogo lontano e irraggiungibile. La sensazione fortissima di solitudine, di desiderio ardente e d'incompletezza.

Essere ossessionati dalle proprie delusioni.

Questo termine italiano non può essere tradotto in nessun altra lingua ed indica il segno lasciato da un bicchiere umido su un tavolo o qualsiasi altra superficie.

La gioia di rincontrare qualcuno dopo molto tempo

La riluttanza di una persona a lasciar andare una illusione. La difficoltà di rinunciarla e guardare in faccia la realtà.

Mangiare con le dita.

Sentimento di nostalgia misto a malinconia

Giovane uomo dalle maniere eccessivamente affettate che si sospetta possa avere dubbie motivazioni. Il termine si traduce letteralmente in "seduttore di zie".

Il motivo della musica che non se ne va dalla testa