https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw Projeto: “Adaptações de obras literárias ao cinema” Componente curricular: Clube Cine Literário Instrumento: Apresentação de análise comparativa (slides) de obras literárias adaptadas ao cinema Tema: Elementos Essenciais de adaptações literárias ao cinema Problematização: Quais os elementos para garantir uma transição bem-sucedida de uma obra literária da página para a tela. Elementos Essenciais a serem apontados nas adaptações: 1 – Arte, Literatura e Gêneros literários; 2 – Gêneros literários, Tradução intersemiótica; 3 – Tradução (tipos de tradução, incluindo a intersemiótica), Linguagem literária (linguística); 4 – Aspectos de adaptação linguística/linguagem literária e Repertório. Objetivos: • Identificar os elementos necessários para que uma adaptação que respeite as linhas originais criadas nas obras literárias que realmente proporcionem o sucesso de um bom roteiro adaptado e apontar elementos essenciais para uma boa transição; • Compreender e apresentar pelo menos três dos elementos essenciais a uma adaptação de obra literária à produção audiovisual (cinema) Metodologia: • Escolher uma obra e a partir da leitura e análise da obra, apresentar pelo menos três dos elementos essenciais a uma adaptação de obra literária à produção audiovisual. • Caberá aos alunos poder reconhecer/identificar, conceituar, apontar e analisar a presença dos seguintes tópicos essenciais para adaptações ao cinema. - Aspectos artísticos (ambientação dos livros às telas – TEMA 1) utilizados para compor a descrição, passando do texto narrado às imagens/cenas; Aspectos da linguagem Literária e do contexto literário presentes na adaptação (também elementos de ambientação do texto às telas – TEMA 2); formas de tradução utilizadas (há presença de tradução intersemiótica?); Como se dá a construção dos sentidos (cenários, imagens, trilhas sonoras...TEMA 3)?; Há aspectos da linguística (na linguagem literária) a serem destacados, ou que foram adaptados para a produção audiovisual?; Como o roteirista consegue realizar a construção do repertório (se há um resultado de repertório fiel à obra ou não – TEMA 4). • Produzir uma breve análise comparativa dos resultados entre obra literária e obra adaptada ao cinema; • Organizar slides para apresentação dos resultados das comparações. en-us 2024-06-17 18:46:29 UTC 2024-06-17 20:08:30 UTC hello@padlet.com socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030273690 2024-06-17 19:09:59 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030273690 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030275153 2024-06-17 19:13:54 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030275153 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030276338 2024-06-17 19:16:59 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030276338 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030278831 2024-06-17 19:22:02 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030278831 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030280821 2024-06-17 19:26:23 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030280821 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030281866 2024-06-17 19:28:25 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030281866 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030287315 2024-06-17 19:40:59 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030287315 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030289234 2024-06-17 19:45:42 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030289234 socorrosantos2 https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030290177 2024-06-17 19:48:09 UTC https://padlet.com/socorrosantos2/8jti752sac7oz4zw/wish/3030290177