Remake of Differences between Spanish and English by Jeremy Rudolph https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26 Please watch the video in which Karen Rodriguez sings the same song in both English and Spanish. Then, write your thoughts on how the emotion and sound differ between the two languages. en-us 2020-08-27 17:50:39 UTC 2026-01-29 15:28:19 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/715950005 I felt like the difference is that her tone changes because in Spanish it’s low but in English it’s high

]]> 2020-09-02 18:46:43 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/715950005 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/716155565 In the song the words kind of role of the tongue more then in the English version. ]]> 2020-09-02 19:59:12 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/716155565 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/717749857 Spanish uses the trilled r, which does not exist in English. Also during the song, I noticed that the Spanish version was generally more wordy than the English version is. Spanish vowels are also more emphasized in the song than English vowels are (English emphasizes the consonants more frequently). - Olivia B.]]> 2020-09-03 13:13:32 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/717749857 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/718146149 In the Spanish version it seems more smooth when she is signing.
The English version you can tell that she is changing her emotions by changing her voice but in the Spanish version I cant really tell. 
In the English version her voice and going from a high pitch and then back to low and so on. 

]]> 2020-09-03 14:52:58 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/718146149 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719138046 The Spanish version sounded like overall it had more syllables per word than the English one did. I also felt as though the English one sounded sadder but that could also be because I understood what she was saying and I couldn’t understand the Spanish part. Both of them sounded pretty though. ]]> 2020-09-03 18:47:56 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719138046 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719595219 I think they sound pretty similar but maybe the time that was sung in English there was more emotion maybe harder to sing but overall it sounded similar.]]> 2020-09-03 22:15:11 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719595219 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719971324 The Spanish version definitely had more syllables but they had the same kind of mood and they were both in minor key but the English one is faster and has a faster tempo which I feel that it has to do with the amount of syllables per word and the English one has less syllables.]]> 2020-09-04 02:20:02 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/719971324 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/725850201 I liked them her cover in both Spanish and English. It sounded softer in spanish and I thought it was interesting that she used both “hola” and “hello” within the spanish version. ]]> 2020-09-08 02:20:20 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/725850201 I really didn’t see any difference since it was still the same music but different lyrics https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/726854688 2020-09-08 12:48:11 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/726854688 jgeorgopulos24_2 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/726864820 I think it sounds really similar. She rolls her R in Spanish but it still sounds pretty similar.]]> 2020-09-08 12:50:58 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/726864820 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/728832167 I thought the Spanish version of the song was more emotional and seemed softer.  The English version seemed more intense and more powerful.]]> 2020-09-08 19:00:03 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/728832167 I think they https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/729680888 2020-09-09 01:48:28 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/729680888 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/734699300 2020-09-10 12:55:23 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/734699300 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/734699919 In the song, the spanish version the words needed to be rolled more than the english version and it had more syllables.]]> 2020-09-10 12:55:33 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/734699919 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/741114098 They sound pretty similar but the Spanish version sounds louder and it have more syllables.]]> 2020-09-12 17:29:27 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/741114098 In my opinion i think the Spanish version seems to have more emotion in it.  It seems to have a more sad tone to it to make it even more emotional. https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743800792 2020-09-14 13:24:10 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743800792 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743895208 The Spanish version sorta has more emotion in it]]> 2020-09-14 13:43:06 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743895208 the spanish version has a lot more lip motion than the english, and the syllables changes a lot so theirs many variaties or syllables other than the english version https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743923453 2020-09-14 13:48:45 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743923453 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743956453 the spanish version had a lot more emotion, and more mouth movement and different varities of syllables, sounding like every word is different, unlike the english version]]> 2020-09-14 13:55:39 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/743956453 https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/744090950 It sounded weird when she went from English to Spanish right away near the end of the video, but I really didn’t hear any difference in both versions. ]]> 2020-09-14 14:22:12 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/744090950 Angel Bernardy https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/762367334 The Spanish version seemed like it had more syllables than the English version. The English version also had more words than the Spanish version.]]> 2020-09-20 20:41:44 UTC https://padlet.com/gvsd/8h8ijpliyykv0d26/wish/762367334