Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

                                    Idioma Requisito Inglés I

                  Teachers: Cecilia Sorbellini and Erika Chrobak

 Elmikashfi, who has been part of protests in Madison, Wisconsin’s capital city, said the brutal death of Floyd has “brought a lot of attention on down-ballot races”, but she isn’t sure whether that enthusiasm will carry over to the presidential election, where Joe Biden, the Democratic candidate, has faced criticism for his responses to the demonstrations.

 Biden’s reaction to Floyd’s death, and the ensuing surge in protests nationwide, has included him musing that police officers could shoot suspects in the leg, “instead of in the heart”, a suggestion that seemed to overlook the issue of people of color being apprehended at far higher rates than white people.

 Withers, who lives in Brooklyn, predicted that despite renewed enthusiasm, the turnout in 2020 would remain relatively low among people of color – due to efforts in states around the US to make it more difficult for black people, and other minority groups, from voting. 

 Since the Voting Rights Act was weakened in 2013, many states have brought in laws making it more difficult to vote, from purging people from electoral rolls if they have not voted in a given amount of time, to preventing efforts to register voters, to requiring government-issued photo ID to vote – something people of color and low-income Americans are less likely to have.

Summary in Spanish
Mientras la respuesta autocrática de Donald Trump hacia las manifestaciones ha movilizado a los jóvenes a la acción en los Estados Unidos y más allá, los defensores creen que el movimiento contra la brutalidad policial ha energizado a los votantes jóvenes a pensar más allá de la elección presidencial, lo que podría tener un impacto real en las elecciones estatales y locales, donde las decisiones acerca de la vigilancia y justicia criminal son llevadas a cabo.

 Elmikashfi, quien ha sido parte de las protestas en Madison, capital de Wisconsin, dijo que la brutal muerte de Floyd ha “dirigido la atención hacia las elecciones”, pero ella no está segura acerca si ese entusiasmo se trasladará a las elecciones presidenciales, donde Joe Biden, el candidato demócrata, ha enfrentado críticas por sus respuestas a las manifestaciones.

 La reacción de Biden a la muerte de Floyd, y el incremento posterior en protestas alrededor de la nación, lo ha incluido reflexionando que los policías podrían disparar a los sospechosos en la pierna, “en lugar de en su corazón”, una sugerencia que parece pasar por alto la problemática de la gente de color que es detenida en tasas mucho más altas que la gente blanca.

 Withers, que vive en Brooklyn, predijo que a pesar del renovado entusiasmo, la participación en 2020 podría permanecer relativamente baja entre la gente de color, debido a los esfuerzos alrededor de los Estados Unidos para hacerlo más difícil para las personas negras, y otros grupos minoritarios.

 Desde que la Ley de Derechos Electorales fue debilitada en 2013, muchos estados han promulgado leyes que dificultan la votación, desde expulsar personas de las listas de votación si ellos no han votado en una cantidad de tiempo dado, hasta previniendo los esfuerzos para registrar votos, o exigir una identificación con foto emitida por el gobierno, algo que las personas de color y los estadounidenses de bajos ingresos tienen menos probabilidades de tener.

 

 Donald Trump was the presidential candidate for the past elections of  November 3. But some months before elections his campaign was affected by the social situation caused by coronavirus. There were many deaths and there are many positive cases at this time. This situation generated disagreement and fear in people. However there were other reasons that affected his campaign. For example some decisions during his presidency since 2016 and especially, for his statements about the protests against racism that the people organized after the murder of George Floyd in may of this year. This young man was killed by the Minneapolis pólice and the news was known around the world. His death caused protests in the United States and in other countries. A movement called Black Lives Matter was made.

 

 For all these reasons, the democraty candidate –Joe Biden- became favorite in some states. In this context, Donald Trump felt the little support for his candidacy when, in june of this year, the people in charge of his campaign organized a meeting in Tulsa, Oklahoma, and few people attended.

 

 The event did not have the repercussion that they wanted. For this reason, the relationship between Trump and his campaign team broke down. This favored his opponent Biden according to the US media. For all these reasons, the event was considered a failure by the organizers and this situatión, at that moment, worried Trump because this could affect his reelection.

Summary in Spanish
 Este hecho fue importante porque Trump reapareció luego de tres meses sin actividad electoral y también porque este acto mostró, en ese momento, que había personas que no lo apoyaban. Esto se debió a las pocas personas que asistieron.

 Donald Trump fue el candidato presidencial para las pasadas elecciones del 3 de noviembre. Pero unos meses antes de las elecciones su campaña se vio afectada por la situación social provocada por el coronavirus. Hubo muchas muertes y hay muchos casos positivos en este momento. Esta situación generó descontento y miedo en las personas. Sin embargo, hubo otras razones que afectaron su campaña. Por ejemplo algunas decisiones durante su presidencia desde 2016 y en especial, por sus declaraciones sobre las protestas contra el racismo que organizó el pueblo tras el asesinato de George Floyd en mayo de este año. Este joven fue asesinado por la policía de Minneapolis y la noticia se conoció en todo el mundo. Su muerte provocó protestas en Estados Unidos y en otros países. Se hizo un movimiento llamado Black Lives Matter.

 Por todas estas razones, el candidato de la democracia –Joe Biden- se convirtió en favorito en algunos estados. En este contexto, Donald Trump sintió el poco apoyo a su candidatura cuando, en junio de este año, los responsables de su campaña organizaron un encuentro en Tulsa, Oklahoma, al que asistieron pocas personas. 

 El evento no tuvo la repercusión que querían. Por esta razón, la relación entre Trump y su equipo de campaña se rompió. Esto favoreció a su oponente Biden según los medios estadounidenses. Por todas estas razones, el evento fue considerado un fracaso por los organizadores y esta situación, en ese momento, preocupó a Trump porque esto podría afectar su reelección.

 On August 12, 2020, Joe Biden, Democratic candidate for President of the United States, and Vice President candidate Kamala Harris hold their first press conference after their formula is confirmed. At Alexis Dupont High School in Wilmington, Delaware, both are wearing a mask as part of their prevention of the Coronavirus pandemic. Harris is the first black woman to be on the ballot of a major party, and together with Biden she proposes to better deal with the pandemic, a wounded economy, and long-term recognition of systemic racism. The difference between them regarding the health insurance system when they were competing for the Democratic nomination earlier this year are remembered by their opponents.

Descripción en español:

 El 12 de Agosto de 2020, Joe Biden, candidato demócrata a presidente de los Estados Unidos, y la candidata a vicepresidenta Kamala Harris realizan su primera conferencia de prensa tras confirmarse su fórmula. En la escuela secundaria Alexis Dupont en Wilmington, Delaware, ambos llevan puesto un barbijo como prevención en el marco de la pandemia del Coronavirus. Harris es la primera mujer negra que está en la boleta de un partido importante, y junto a Biden propone lidiar de mejor manera con la pandemia, una economía herida y un reconocimiento a largo plazo con el racismo sistémico. La diferencia expuesta entre ambos respecto al sistema de seguro médico cuando competían por la candidatura demócrata a principios de este año es recordada por sus opositores.

En cada debate, hubo propuestas y declaraciones en temas como: el coronavirus, los impuestos, la economía, el racismo, etc. El debate fue transmitido por television para todos los votantes de Estados Unidos.

Description of the content in English and the reasons for its inclusion:

We chose as a group this video showing and explaining the importance of a vote by mail but also emphasizing beforehand the possible decision to postpone the elections since a possible electoral fraud is anticipated by both candidates. This video shows Donald Trump and his distrust of voting by mail. In his statements he considered delaying the elections. "It's chaos, and chaos is bad for the stock market," host Jim Cramer said on "Squawk on the Street”.

The United States is a country where practically only two parties vie for power: the Democrat (progressive) and the Republican (conservative). Unlike other countries, the vote by electors is used, in which each State has a certain number depending on its population. We chose this video because it tells in a simple and didactic way how the voting system works in the North American country. 

 President Trump is stepping up his attacks on the integrity of the election system, sowing doubts about the November vote at a time when the pandemic has upended normal balloting and as polls show former Vice President Joseph R. Biden Jr. ahead by large margins. Mr. Trump declared that the 2020 election: “Will be, the most corrupt election in the history of our country, and we cannot let this happen.”

 “There is tremendous evidence of fraud whenever you have mail-in ballots,” Mr. Trump claimed during an appearance in Arizona. Has made five dozen false claims about mail balloting since April. About a third of the president’s falsehoods were general warnings about widespread fraud in mail-in voting. Another 11 were specific claims about held-up mail carriers, stolen and forged ballots and dead people voting. 

 Voter fraud, in all forms, is extremely rare, according to numerous independent studies and government reviews. Already, 34 states and Washington, D.C., offer no-excuse absentee ballots including battleground states like Wisconsin, Florida, Michigan, Pennsylvania and Arizona.

Summary in Spanish
El presidente Trump está intensificando sus ataques contra la integridad del sistema electoral, sembrando dudas sobre la votación de noviembre en un momento en que la pandemia ha cambiado la votación normal y, según las encuestas, el ex vicepresidente Joseph R. Biden Jr. está por delante con grandes márgenes . Trump declaró: "Serán, en mi opinión, las elecciones más corruptas en la historia de nuestro país, y no podemos permitir que esto suceda".

 "Existe una tremenda evidencia de fraude cada vez que se admiten boletas por correo", afirmó Trump durante una comparecencia en Arizona. Ha hecho cinco docenas de afirmaciones falsas sobre la votación por correo desde abril. Alrededor de un tercio de las falsedades del presidente eran advertencias generales sobre el fraude generalizado en la votación por correo. Otros 11 fueron reclamos específicos sobre carteros retenidos, papeletas robadas y falsificadas y votantes muertos.

 El fraude electoral, en todas sus formas, es extremadamente raro, según numerosos estudios independientes y revisiones gubernamentales. Ya 34 estados y Washington DC ofrecen votar en ausencia sin excusa, incluidos los estados disputados como Wisconsin, Florida, Michigan, Pensilvania y Arizona.

2020 fue un año particular, marcado por la pandemia del Coronavirus, que tuvo un gran impacto en el resultado de estas elecciones, ya que se criticó durante varios meses el accionar de Trump que disminuyó en variadas ocasiones el verdadero riesgo de esta enfermedad (actualmente EE. UU. es el país con mayor cantidad de muertos). Asimismo, las protestas y las movilizaciones contra el racismo comenzaron luego del asesinato del afroamericano George Floyd en manos de dos policías blancos.  Este movimiento llamado “Black Lives Matter” consistía en reclamos por parte de la población estadounidense y pedidos de igualdad de derechos para las personas de color. Estos factores alimentaron la tensión. La opinión de la sociedad se vio bastante polarizada, por lo que la principal incógnita fue si Biden recibiría la suficiente cantidad de votos para el cargo de Trump.

Con este trabajo comenzamos a leer noticias periodísticas en inglés, lo que nos llevó a tener que aprender nuevas palabras y conceptos relacionados con el tema. Fue un proceso investigativo que permitió estar en completa atención a cada noticia que ocurría durante las elecciones presidenciales. Abarcar diversos diarios y medios virtuales de Estados Unidos mejoró nuestra práctica de lectura en inglés. También tuvimos que incorporar la pronunciación del inglés para la presentación del portafolio, lo que incluyó una mejor comprensión del idioma en su versión oral. En un año tan particular, tener que trabajar vía Zoom fue complicado pero se logró el objetivo deseado. Ha sido un desarrollo por el cual aprendimos a utilizar diferentes herramientas. Nos pareció buena la forma en que se combinó las imágenes, videos y texto. Siempre priorizando dar una buena información, con redacción y detalle, para los lectores de nuestro portafolio. También nos sirvió incorporar conocimientos sobre Padlet, puesto que puede ser una herramienta aprovechable en el futuro para otros proyectos. A pesar de la virtualidad, nos hemos reunido en gran cantidad de ocasiones para poder llevar a cabo las entregas y la presentación. 

Noticia 1: https://www.theguardian.com/us-news/2020/jun/08/george-floyd-protests-young-voters-elections-local

Noticia 2: https://www.nytimes.com/2020/06/21/us/politics/trump-tulsa-rally.html

Noticia 3: https://www.nytimes.com/2020/06/24/us/politics/trump-vote-by-mail.html

Noticia 4: https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-john-bolton-interview-2020-us-election-abc-guardrail-a9578376.html


Imágenes: 

Imagen 1: https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/biden-harris-hold-1st-joint-2020-campaign-event-2093202/

Imagen 2: https://www.nytimes.com/article/mail-in-voting-explained.html

Imagen 3: https://eltiempolv.com/noticias/trump-firma-perdon-para-el-ex-ladron-de-bancos-jon-ponder-126295/

Imagen 4: https://www.nytimes.com/2020/10/23/us/politics/who-won-debate.html


Videos:

Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=W9H3gvnN468&feature=youtu.be

Video 2: https://www.youtube.com/watch?v=hN3LTHwAJm0&feature=youtu.be