Κυμή by Andrea Lozano Vasquez https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t en-us 2019-01-15 13:13:22 UTC 2022-09-12 18:52:51 UTC hello@padlet.com Dudas sobre el artículo de ἔλαφος https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2291595060 En el diccionario ἔλαφος, oυ, ὁ ἡ aparece con ambos el artículo masculino y el femenino por lo que estoy un poco confundido sobre su género gramatical y los momento en los que se usa cada uno o si se pueden usar de forma intercambiable.]]> 2022-09-12 02:12:56 UTC https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2291595060 Dudas sobre el artículo de ἔλαφος gardila5 https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2291598121 pues esta palabra puede ser el ciervo o la cierva entonces no sé si se puede traducir de ambas formas de manera arbitraria ]]> 2022-09-12 02:16:43 UTC https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2291598121 Respuesta https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2292968722 Es correcto, puede ser el ciervo o la cierva. Normalmente el artículo definirá cuál traducir. En la lectura hay un plural sin artículo por lo que lo mejor es traducir "los ciervos" puesto que el masculino acá puede contener los dos géneros. 
Sebastián S]]> 2022-09-12 18:52:51 UTC https://padlet.com/a_lozano721/84j4mqmocf1t/wish/2292968722