The Lay of King Finn by Kristin Weisman https://padlet.com/kweisman/arnold Arnold Translation en-us 2016-10-12 16:24:57 UTC 2016-10-12 16:32:46 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Terminator.png kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190425 “without her fault she was bereft of her beloved sons and brothers in the shield play:  they fell according to their destiny, wounded by the spear; that was a sorrowful lady.” �R� I

]]> 2016-10-12 16:29:04 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190425 “she, all unsinning was bereft of her dear ones in the shield-play [battle] – of sons and brothers.  They fell by Fate, wounded by the spear.  That was a sorrowful woman! kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190596 2016-10-12 16:29:27 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190596 ARNOLD TRANSLATION kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190827 2016-10-12 16:29:55 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190827 HUYSHE TRANSLATION kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190943 2016-10-12 16:30:11 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130190943 HEANEY TRANSLATION kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191100 2016-10-12 16:30:35 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191100 “Not without cause did Hoc’s daughter mourn fate’s decree, when the morning came; when she might behold under the sky her kinsmen slaughtered and gone, where erst she had the most joy in the world.” kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191422 2016-10-12 16:31:20 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191422 “Then, at Hnaef’s burning, Hildeburh bade them commit her own sons to the burning heat, to burn their bodies, and on the pile reduce the hapless ones to ashes.  The lady groaned, uttered sorrowful cries.  The warrior mounted upwards.”   kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191693 2016-10-12 16:32:01 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191693 “Then was the hall adorned with the lives of foeman, inasmuch as Finn was slain, the king in his court, and the queen taken away. The archers of the Scyldings carried to the ships all the household stuff of the land-king, whatever they were able to find at Finn’s homestead, jewels curious and precious.  The  kweisman https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191940 2016-10-12 16:32:39 UTC https://padlet.com/kweisman/arnold/wish/130191940