《金锁记》和《红楼梦》对比 by (Jessie)Xinyue Yan https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b LY, YXY, LSH, LXL en-us 2018-09-18 12:26:21 UTC 2018-09-20 13:27:26 UTC hello@padlet.com 2.人物语言（对话）上的相似 LY lyann1204 https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282854394   小双道：“告诉你，你可别告诉你们小姐去，咱们二奶奶家里是开麻油店的。”凤箫哟了一声道：“开麻油店，打哪儿想起的？像你们大奶奶，也是公侯人家小姐，我们那一位虽比不上大奶奶，也还不是低三下四的?人——?”小双道：“这里头自然有个缘故。咱们二爷你也见过了，是个残废。做官人家的女儿谁肯给他？老太太没奈何，打算替二爷置一房姨奶奶，做媒的给找了这曹家的，是七月里生的，就叫七巧。”凤箫道：“哦，是姨奶奶。”小双道：“原来是姨奶奶的，后来老太太想着，既然不打算替二爷另娶了，二房里没个当家的媳妇，也不是事，索性聘了来做正头奶奶，好教她死心塌地地服侍二爷。”凤箫把手扶着窗台，沉吟道：“怪道呢！我虽是初来，也瞧料了两三分。”……“你是她陪嫁来的么！”小双冷笑道：“她也配！我原是老太太跟前的人，二爷成天的吃药，行动都离不了人，屋里几个丫头不够使，把我拨了过去……”

    像这样一段对话所提供的信息，从内容到形式，都令人想起《红楼梦》。不单是小说格局上的近似，诸如都写一个大家庭，凡百事情由老太太做主，婚配讲究门第，地位区分正庶，丫头下人对主子的底细知道得一清二楚，等等。尤其使人产生亲切之感的是对话人的心态、声口，宛然从“红楼”中传出；而且，主人公尚未出场，已经由旁人口中评介、“皴染”，使读者有一轮廓在胸，正是地道的“红楼家数”。就连老嬷嬷的训斥丫头，也耳熟得很。紧接着上面那番对话，姜府的赵嬷嬷道：“小双，你再混说，让人家听见了，明儿仔细揭你的皮！”
]]> 2018-09-18 12:52:55 UTC https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282854394 3. 描写语言 YXY yanxinyue916 https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282856044 张爱玲自小就热爱阅读古典名著，她的文章风格深受《红楼梦》的印象。比如第三回合中的环境描写，张爱玲对环境的描写是这样的“姜家住的虽然是早期的最新式洋房，堆花红砖大柱支着巍峨的拱门，楼上阳台却是木板铺的地。黄杨木阑干里面，放着一溜篓子，晾着笋干“，而红楼梦中曹雪芹对贾府的叙述“当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。转过插屏，小小的三间厅，厅后就是后面的正房大院。正面五间上房，皆雕梁画栋，两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉，画眉等鸟雀“。两段文字对景物都描写的十分细腻，让人有身临其境的感受。]]> 2018-09-18 12:55:25 UTC https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282856044 在故事中人物的调度（何时出现何人，这种调度的好处）LXL https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282856298  “人低声说笑着，榴喜打起帘子，报道：“二奶奶来了。”兰仙云泽起身让座，那曹七巧且不坐下，一只手撑着门，一只手撑了腰，窄窄的袖口里垂下一条雪青洋皱小帕，身上穿着银红衫子，葱白线镶滚，雪青闪蓝如意小脚袴子，瘦骨脸儿，朱口细牙，三角眼，小山眉，四下里一看，笑道：“人都齐了，今儿想必我又晚了：怎怪我不迟到——摸着黑梳的头！谁教我的窗子冲着后院子呢？单单就派了那么间房给我，横竖我们那位眼看是活不长的，我们净等着做孤儿寡妇了——不欺负我们，欺负谁？” ”
她的出场和红楼梦中凤辣子出场的场合，时机，以及神态都十分相似，她给读者一种放荡不羁的感觉，这种感觉在凤辣子身上也有体现。除此之外，七巧讲话时的尖酸刻薄也与凤辣子相似。作者安排七巧此时出场可以可以体现七巧当时的一种不羁。]]> 2018-09-18 12:55:49 UTC https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282856298 塑造人物片段（LSH） 1059348857 https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282869329 张爱玲的作品深受《红楼梦》的影响。

--肢体语言：
在《金锁记》中， ‘那曹七巧且不坐下，一只手撑着门，一只手撑了腰‘  在云泽起身让座后， 曹七巧表现出的神态宛若凤姐一般无礼，自大。‘四下里一看，笑道：“人都齐了，今儿想必我又晚了：怎怪我不迟到——摸着黑梳的头！谁教我的窗子冲着后院子呢？单单就派了那么间房给我，横竖我们那位眼看是活不长的，我们净等着做孤儿寡妇了——不欺负我们，欺负谁？‘’ ‘ 曹七巧一进门就说着不着调的话， 结合她的行为举止，不难发现她有着凤姐的无力，自大，同时也有着凤姐的尖酸刻薄和来者不善。

--外貌形态：
‘窄窄的袖口里垂下一条雪青洋皱小帕，身上穿着银红衫子，葱白线镶滚，雪青闪蓝如意小脚袴子’ 这是对曹七巧的服饰描写。‘这个人打扮与姑娘们不同，彩绣辉
煌，恍若神妃仙子。头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤
金盘螭缨络圈，身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄袄，外罩五彩刻丝石青银鼠
褂，下着翡翠撒花洋绉裙’ 这是对王熙凤的服装描写。 我们可以发现她们的服饰都是色彩明艳的。 如果对应彼此的时代， 就会发现她们的服饰在那个时代很浮夸了。 ‘瘦骨脸儿，朱口细牙，三角眼，小山眉’ 这是对曹七巧的外貌描写。‘一双丹凤三角眼，两弯柳叶掉梢眉，身量苗条，体格风
骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。‘’ 这是对凤姐的外貌描写。 她们两人的外貌心态可谓是很相似的了。‘三角眼’，‘粉面含春威而不露，丹唇未启笑先闻’ 这些特征都表示着两个人的性格十分相像， 都是不好惹，来者不善。]]> 2018-09-18 13:13:45 UTC https://padlet.com/yanxinyue916/81k1mhznzw8b/wish/282869329