LA SEMAINE DE LA POÉSIE by Denise Gomes

BALLADE DES FEMMES DE PARIS

ariadnafernand1978 — 2020-03-26 15:32:48 UTC

François Villon (1431-1463)

Quoy qu'on tient belles langagieres
Florentines, Veniciennes,
Assez pour estre messaigieres,
Et mesmement les anciennes;
Mais, soient Lombardes, Rommaines,
Genevoises, a mes perilz,
Piemontoises, Savoysiennes,
Il n'est bon bec que de Paris.

De tres beau parler tiennent chaires,
Ce dit-on, les Napolitaines,
Et que sont bonnes cacquetoeres
Allemanses et Bruciennes;
Soient Grecques, Egyptiennes,
De Hongrie ou d'autre pays,
Espaignolles ou Castellannes,
Il n'est bon bec que de Paris.

Brettes, Suysses, n'y scavent gueres,
Ne Gasconnes et Tholouzaines;
Du Petit-Pont deux harangeres
Les concluront, et les Lorraines,
Anglesches ou Callaisiennes,
(Ay je beaucoup de lieux compris?)
Picardes, de Valenciennes;
Il n'est bon bec que de Paris.

Prince, aux dames parisiennes
De bien parler donnez le prix;
Quoy qu'on die d'Italiennes,
Il n'est bon bec que de Paris.

Ariadna Fernández (B1)

Une allée au Luxembourg

marinaadanr — 2020-03-26 17:13:33 UTC

Gérard de Nerval

Elle a passé, la jeune fille
Vive et preste comme un oiseau
À la main une fleur qui brille,
À la bouche un refrain nouveau.

C´est peut - être la seule au monde
Dont le coeur au mien répondrait,
Qui venant dans ma nuit profonde
D´un seul regard
l´éclaircirait!

Main non, ma jeunesse est finie...
Adieu, doux rayon qui
m´as lui
Parfum, jeune fille, harmonie...
Le bonheur passait, il a fui!

Marina Adán (B1)

Le papillon. Alphonse de Lamartine.

2020-03-26 17:27:26 UTC

Olaya Abollado (C2.1)

POUR FAIRE LE PORTRAIT DE LA LIBERTÉ

raulnietogonzalez3 — 2020-03-26 18:25:00 UTC

Ouvre le tiroir./
Prends une toile/
et des petits bois./
Peins des yeux fermés sur l'oreiller./

Utilise l'huile bleue/
pour créer un ciel et une mer,/
contournés par des falaises,/
comme André Breton fait/
dans son voyage en la Bretagne./

Puis le soleil/
brûle la toile en jaune./

Les mouettes entrent/
et sortent de la peinture,/
la brise fait voler le cerf-volant/ quand tes yeux sont ouverts./
Aussi tes rêves./

Se déguise en peinture/
et des rêves: la liberté.//

(il faut pouvoir être libres)

Depuis ma fenêtre

fgt38 — 2020-03-26 20:59:26 UTC

Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas

Pourtant j'espère que tu vas bien

De la fenêtre je vois passer

La vie pendant que je suis enfermée.

Pas d'enfants qui jouent dans la rue

Ni de grands-parents au soleil

Les voitures ne circulent pas

Je n'entends que des oiseaux

Même si je ne les vois pas

Le paysage désolé invite à la mélancolie

Aujourd'hui je me languis des baisers

Et des câlins que nous nous donnions autrefois

Le son de la guitare me rappelle des jours heureux

Bientôt, tout redeviendra normal

Et nous rirons à nouveau.

Felicidad

CHANSON D´AUTOMNE

moncours — 2020-03-27 06:29:39 UTC

Paul Verlaine

Les sanglots longs
Des violons
De l´automne
Blessent mon corps
D´une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l´heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;

Et je m´en vais
Au vent mauvais
Qui m´emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

L'ALBATROS

franceseoitorrejon — 2020-03-27 09:58:35 UTC

Charles Baudelaire

L'Albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

— Charles Baudelaire

Il lui disait...

Isabel1983 — 2020-03-27 12:39:50 UTC

Victor Hugo (1802- 1885)

Il lui disait...
Il lui disait: Vois tu deux nous pouvions,
l'âme pleine de foi, le couer plein de rayons,
lvres de douce extase et de mélancolie,
rompre les mille noeuds dont la ville nous lie;
Si nous pouvions quitter ce Paris triste et fou,
nous fuirions; nous irions quelque part, n'importe où,
chercher loin des vains bruits, loin des haines jalouse,
un coin où nous aurions des arbres, des pelouse,
une maison petite avec des fleurs,
un peu de solitude, un peu de silence, un ciel bleu,
la chanson d'un oiseau qui sur le toit se pose,
de l'ombre;- et quel besoin avons-nous d'autre chose?

Isabel Méndez Cardoso (B1)

Le Cancre

olgapereda00 — 2020-03-27 23:14:07 UTC

Jacques Prévert

Il dit non avec la tête

Mais il dit oui avec le coeur

Il dit oui à ce qu’il aime

Il dit non au professeur

Il est debout

On le questionne

Et tous les problèmes sont posés

Soudain le fou rire le prend

Et il efface tout

Les chiffres et les mots

Les dates et les noms

Les phrases et les pièges

Et malgré les menaces du maître

Sous les huées des enfants prodiges

Avec des craies de toutes les couleurs

Sur le tableau noir du malheur

Il dessine le visage du bonheur

Olga Pereda Gil (B1)

caramelchi — 2020-03-28 11:37:28 UTC

Pour faire le portrait de l'art

Peindre d'abord la mer
Avec les reflets du coucher de soleil
Peindre ensuite
Quelque chose de léger
Quelque chose de Coloré
Quelque chose de délirant
Pour les muses

Parfois l'inspiration arrive vite
Mais elle peut aussi n'arriver jamais
Avant d'abandonner
Attendre
Attendre jusqu'à ce que les blancs pieds
des muses touchent la mer calmée

Quand les muses arrivent
Si elles arrivent,
Attendre qu'elles entrent dans la mer
Et quand elles sont entrées
Ne les laisser pas partir

Peindre un peu d'espoir
Un peu de liberté
Un peu de mélancolie, aussi
Ou peut-être un peu de tranquillité
Pas plus
Pas moins

Puis, signer le tableau

Si vous vous sentez heureux
Si vous vous sentez libres
Si vous vous sentez fiers de ce que vous avez fait...
Félicitations.
Vous êtes des artistes.

Lucía.

La Poésie Dominique A

2020-03-29 11:55:11 UTC

Écoutez cette chanson. Elle est magnifique. C'est Raúl du niveau A2.2 qui me l'a fait connaître. Je veux la partager avec vous. Bonne écoute !

Nos fenêtres

2020-03-30 15:53:10 UTC

En ces temps depuis nos fenêtres,
où tout le monde cherche une nouvelle façon d'être,
c'est merveilleux de voir comment nous sommes tous ensemble,
bien que la distance semble une table,
oú chaque jour le destin incertain,
mange sans rien savoir.

Alba

Pour faire le portrait de notre monde

geo93afq — 2020-03-30 18:19:52 UTC

_{D’abord vous prenez une toile,}

_{Àpres vous prenez le pinceau de l’homme}

_{et vous ouvrirez les fenêtres.}

_{Puis, vous devez observer le ciel,}

_{les arbres les animaux , les voitures,}

_{les édifices et les personnes afin de vous inspirer.}

_{D’accord, maintenant vous devez peindre,}

_{vous n’avez pas besoin de peinture}

_{uniquement, il faut prendre un peu de ciel avec le pinceau,
quelques arbres, de jolis animaux, quelques voitures, un immeuble et quelques personnes âgées.}

_{Et finalement, vous mettez tout sur sa toile.}

_{Voilà, vous avez déjà le portrait de notre monde,}

_{Mais pas sur la toile, mais de l’autre còté de la fenêtre,qui même s’il n’en pas l’air ,
il est en train de s’éteindre,
à cause de ce que nous creons,
et nous détruisons (la nature et nous-mêmês)
continuellement.}
Georgina

Il pleure dans mon coeur

aperedag28 — 2020-03-30 20:03:04 UTC

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !

Paul Verlaine
Ana Pereda(B1)

À nos héros du quotidien Soprano

2020-03-31 08:14:13 UTC

On n'se connaît pas mais je voulais vous dire merci
Si vous saviez combien vous avez changé ma vie
Sans vraiment l'savoir, vous avez fait de la magie
Moi qui ne croyait plus en moi ni en l'avenir
Combien de fois ai-je voulu tout foutre en l'air?
J'n'avais plus la force et l'envie d'aller faire ma guerre
J'n'avais plus de souffle pour faire tourner la roue
Jusqu'au jour où le destin vous a mis sur ma route

Oui c'est vous qui m'avez réanimé, eh
Grâce à vous ma flamme s'est allumée, eh

On a tous un jour eu ce moment de magie
Croisé ce héros malgré lui qui veut sauver une vie
Un mot, un sourire, une histoire et l'espoir fleurit
À tous ces héros malgré eux, j'voulais leur dire merci

On n'se connaît pas mais vous m'avez tellement appris
Vos mots, vos sourires…
(c'est une chanson, mais elle a plein de forme poétique quand même.) Begoña

Restez chez vous!

tatiecoquito — 2020-03-31 18:44:46 UTC

Pandémie, peur,

pertes, pleurs.

Restez chez vous!

Espoir, courage,

engagement.

Aidez-vous!

Arrêtez-vous,

restez chez vous. Nous…

Vous êtes tous importants!

Pour vous,

restez, s’il vous plaît,

restez chez vous!

Pour nous,

restez, s’il vous plaît,

restez chez vous!

Que vous soyez âgés ou jeunes,

sauvez nous, sauvez-vous.

Restez chez vous!

par Carmen Díaz-Rullo Romero

Dernière chanson

raquellna90 — 2020-04-02 11:15:51 UTC

Peinte, pas vide: 
ma maison est peinte 
de la couleur des grandes passions et des malheurs. Elle reviendra de pleurer là où elle a été emmenée avec sa table déserte, avec son lit en ruine. Les baisers sur les oreillers fleuriront. 
Et autour des corps,
la feuille soulèvera sa vigne nocturne intense et parfumée. 
La haine est étouffée derrière la fenêtre. 
Ce sera la griffe douce. Laisse-moi espérer.

Miguel Hernández

IL PARAÎT QUE...

franceseoitorrejon — 2020-04-02 14:05:11 UTC

jaime

Mars, Je ne t'oublierai jamais tant que je vivrai

iratxe2626 — 2020-04-02 19:34:35 UTC

Chaque année c'est le troisième.
C'est la fin et le début.
C'est l'obscurité et la lumière.
C'est le changement que tout le monde attend impatiemment.
Une nouvelle saison.
La fin de la neige. Le commencement de la chaleur.
Les réunions dans la rue des amies, de la famille.
C'est le tout, sauf cette année.
C'est un mois de mars que je n'oublierai jamais.

La partie

lidiaelviragomez — 2020-04-04 16:49:12 UTC

Il y a des jours comme ça
où je me demande si
la partie est terminée
ou si, au contraire,
elle vient juste de commencer.
Aujourd'hui est un de ces jours-là
sauf qu'il dure depuis dix ans,
déjà.
Je commence à trouver le temps long.
En plus de ça, depuis se matin
je me demande si un poème
est le début, ou la fin
d'un énième chapitre.
J'en suis arrivé á la conclusion suivante:
un poème c'est quelque chose
d'éphémère et joli
comme la signature d'un doigt
sur la buée d'une vitre.

Cecile Coulon

Comme on dit: mieux vaut tard que jamais. Je n'ai pas de l'inspiration mais j'ai trouvé une poète française qui publie régulièrment sur sa page Facebook (https://www.facebook.com/coulon.cecile)

Lidia Elvira (B1)

Tu n'as pas voulu

2020-04-06 10:51:18 UTC

Nous sommes nés sous le même soleil,
la même pluie nous a caressé
chaque jour, beaucoup de fois.
Pendant toutes ces années
nous avons été heureux...
Mais, dernièrement,
tu n'as pas cru en nous,
tu n'as pas pris ma main,
tu n'as pas lu mes yeux,
tu n'as pas bu de mon verre de vin,
tu es allé loin de nous.
Nous n'avons pas suivi le même rêve
et sommes arrivés à un point de non retour.
Et je n'ai pas voulu comprendre que cette distance a pu avec nous,
que cette distance
n'a pas pu signifiquer
un nouveau départ.

Encarni Glez. Sacristán
A2.1 A (Mercredi)

Baudelaire - Serge Reggiani

franceseoitorrejon — 2020-04-06 17:19:19 UTC

Écoutez ce chanteur réciter un poème de Baudelaire tiré de "Le Spleen de Paris".

Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront : Il est l’heure de s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.

Quand il part

gabydeluca — 2020-04-07 17:45:37 UTC

Il va me manquer ses yeux, qui n'ont rien dit et ont tout dit,

Il va me manquer ses mains, grandes, absurdes et informes,

il va me manquer sa voix, comment il a parlé, et comment je me sentais,

Il va me manquer sa présence,

Il va me manquer ses bras,

Il va me manquer le baiser que je ne lui ai pas donné.

La Perte

sdelopezgonzalez — 2020-04-08 16:45:37 UTC

Le temps passe mais la mémoire reste,
l'amour pour un être cher se prolonge éternellement.
si tu as eu peur et tu as mal a ton coeur, et si pleurer te soulage, pleure et exprime ta douleur.

Sonia De Lopez
groupe A2.1 B

33 JOURS SANS VOIR LE CIEL.

2020-04-11 16:09:54 UTC

Je t'ai cherché dans toutes les rues, elles sont vides.
Je t'ai cherché dans le silence et dans le bruit, rien.
Je t'ai cherché dans notre bar préféré, je t'ai cherché chez-moi, je suis seule.
Je t'ai cherché partout, je te trouve seulement dans mon imagination.
Je ai rêvé de tes yeux, j'ai rêvé de tes cheveux, j'ai rêvé de tes hanches, j'ai rêvé de toi.
J'ai rêvé de toi parce que je ne peux rien faire d'autre.
Tu n'est pas ici.
Je suis ici et tu me manques, mon cœur dort et t'attends.
Le temps va passer vite et nous nous reverrons bientôt.
Je te le promets.

Andrea Villaravid Moreno, A2.1 C

Pour faire le portrait d'un professeur

2020-04-11 19:01:48 UTC

Pour faire le portrait d’un professeur,

peindre d’abord une salle de classe

avec un tableau.

Peindre ensuite

quelque chose d’histoire

quelque chose de maths

quelque chose de littérature

quelque chose d’utile

pour le prof.

Placer ensuite la toile sur une école

dans une métropole

dans une ville

ou dans un village.

Se cacher derrière le pupitre

sans rien dire

sans bouger…

Normalement le prof arrive vite

mais il peut aussi mettre de longs mois

ça dépend du ministère

Ne pas se décourager

attendre

attendre sans faire de bêtises

la vitesse ou la lenteur de l’arrivée du prof

n’ayant aucun rapport

avec la réussite de la toile

Quand le prof arrive

s’il arrive

observer comment il écrit

son nom et prénom

sur le tableau

et quand il est en train d’écrire

fermer doucement la porte avec le pinceau

puis effacer un à un tous les pupitres

en ayant soin de ne pas toucher le sol de la salle.

Faire ensuite le portrait d'un ordinateur

en choisissant le plus grand écran

pour le prof

peindre aussi le clavier, la souris et la webcam

nécessaire pour la visioconférence

et la connexion à l’Internet

Ne pas se décourager

apprendre

Si les élèves n’apparaissent pas sur l’écran

C’est une mauvaise connexion

mais s’ils apparaissent c’est bon signe

signe qu’ils peuvent apprendre

Alors le prof leur enseigne le monde

tant qu’ils seront enfermés chez eux

et tant qu’ils apprendront à coup de clavier.

Óscar Hernando

beaikea — 2020-04-11 19:49:00 UTC

Sans auccun sens

Aujourd'hui je me suis levée
Et j'ai vu par la fenêtre pleuvoir
La pluie est tombée sans cesse
Et j'ai pensé à la liberté.
Après le quinze mars je suis enfermée
Beaucoup de jours se sont passés
Maintenant je veux sortir
Et revoir mes amis rire
Comme c'est impossible
J'ai inventé une chose terrible
Je suis allée à l'hôpital
Je crois que ça peut finir mal
Chez-nous on fait des choses différentes
Nous cuisinons des recettes
J’aime bien la viande et les ommelettes
Les jours passent vite
Et j'oublie mes idées catastrophiques
Nous sortirons en mai quand même
Et je termine mon triste poème
Sans aucun sens
En espérant avoir apporté
Un sourire à ta journée

J'ai dit non

estefaniaguarnizo — 2020-04-12 19:09:58 UTC

Aujourd'hui je me suis levé...
avec l'idée d'oublier.
Je t'ai oublié.
J'ai oublié de penser tous les soirs.
J'ai oublié ta voix, ton visage et ces yeux verts.
Pour égayer ma terrasse:
À quatre heures de l'après-midi, avec le même nombre et le même mois d'avril
Je me suis souvenu de notre anniversaire;
J'ai brûlé tes lettres, ces choses romantiques!
Où vous avez écrit que tu m'aimais.
Ensuite avec ce feu, J'ai réchauffé mes mains froides.
J'ai trouvé nos photos....
un beau souvenir, mais J'ai cassé ça
tu n'es plus important pour moi.
C'est fini, je t'ai oublié et j'ai oublié.
Je le dis parce que je veux rire de cette vie....
J'ai tout oublié, mais ton nom n'a pas.

Sans toi

navarrocobos — 2020-04-12 21:48:19 UTC

Sans m'appeler, je suis allé

si vous ne m'avez pas écrit, je vous ai lu.
sans tes yeux je t'ai pleuré
sans m'endormir, j'ai rêvé de toi.

Sans m'avoir parlé, je t'ai écouté
Sans temps, je t'ai enduré
sans m'aimer, je t'ai adoré
sans tes lèvres je t'ai embrassé

Sans mes mains, je t'ai caressé

pas de poèmes je t'ai fait une rime
sans me chanter, je t'ai dansé
sans me regarder, je t'ai dansé

Ne sais-tu pas?, Que tu sais
sans vous avoir, je vous ai senti
si je ne l'exprime pas ou je le dis
sans votre vie .... je meurs.

Juan Navarro
Groupe A2 1B

Où me promener

fernandesjohann — 2020-04-12 23:15:50 UTC

Ce matin, je me suis levé

Sans un lieu, je ne suis pas sorti
sans les endroits où j'ai écrit.

Le soleil est venu et il est parti

Jour après jour, dehors ma fênetre
Les couleurs sont l’unique que j’ai pris.

J’ai été propté pour un lieu
où me promener
Mais, pendant le printemps, l’autome j’ai aidé
Donc, devant ma fênetre je suis resté.

Ce matin, je me suis levé
Auojurd’hui, je ne suis pas sorti
Mais cette bataille, j’ai aussi gagné.

Fernandes Johann
Groupe A2.1 B

Musique

jesusangelgh — 2020-04-13 10:42:49 UTC

Mercredi j'ai eté
dans ma chambre
j'ai écouté
de la musique jazz
mais ma musique
préferée
est la musique rock

Jesus. A2.1A

J'ai manqué...

2020-04-14 11:10:43 UTC

Aujourd'hui comme tous les jours je me suis levée et je suis allée à la cuisine et quand j'ai fait le café et je l 'ai bu devant la fenêtre, la bás, tu m´as manqué.
J'ai manqué les jours où nous sommes allés à la plage.
J'ai manqué les jours où vous êtes restés chez nous.
J'ai manqué les jours vous m'avez aimé.
Aujourd'hui comme tous jours,
J'ai oublié tout et j ái continué.

Ana Raquel Hernández A.
A2.1B.

Oeuvres complètes (12 mai)

2020-04-14 17:32:34 UTC

Ne devinez-vous pas pourquoi je meurs d’amour ?

La fleur me dit: salut;

L’oiseau me dit: bonjour.

Salut: c’est le printemps! c’est l’ange de tendresse!

Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d’ivresse?

Ange de ma grand’mère, ange de mon berceau.

Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau.

Que ma lyre frissonne et que je bats de l’aile

comme hirondelle?…

(Arthur Rimbaud)
Azucena Carrasco

C´est la vie.

anistalfdz — 2020-04-16 05:42:10 UTC

Il est allé
Il est venu
Il est allé travailler
Il est venu avec sa copine
Il a perdu son client
Il a quitté sa copine
Pas de raisons
Parce que c´est la vie.

Mais Il a eu son amie
Il a eu sa famille
Il a trouvé l´ami
Il a aimé les repas
Il a aimé les chansons
Pas de raisons, oubliez pas parce que c´est la vie.
Mais les temps on changé, et nous devons nous adapter
Antonio NF ( A2.1.B)

carolinafeal — 2020-04-21 19:31:08 UTC

PROFITE DE LA BELLE VIE
Il croit au bonheur
Parce qu’il l’a eu.
Il continue d’essayer
Parce que il a vu que c’est possible
Et il n’a pas réalisé
Qu’il a cessé de jouir
et a commencé a penser.
Il doit arrêter de rêver
et commencer à profiter
Parce qu’il n’a pas vu
Qu’il ne peut pas avoir plus.
Carolina FERRANDEZ A21A

Lucia Ayuso de B1 a gagné le Concours national de traduction de poésie des Alliances Françaises d'Espagne, avec cette traduction en espagnol du poème français ci-dessous:

moncours — 2020-07-06 14:39:54 UTC

PEQUEÑO POEMA PARA EL CAMINO

En el fondo, un poema es tan solo eso,

efímeras miradas, labios inquietos,

la forma en que rozar un ala, una piel, una coraza,

en que despedir a un joven velero que se hace a la mar,

en que ofrecer tu mano o tu mensaje,

y aún la forma en que decirse a sí mismo:

«¡Levanta! ¡Por el camino que he elegido, avanzaré, existiré!»

Un poema no es gran cosa, pero, a su vez, es todo el universo.