Atlante delle emozioni intraducibili. by Francesca Merciari https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407 L'Atlante delle emozioni intraducibili ci invita a un'avventura immaginaria attraverso le sfumature infinite dei sentimenti umani, navigando tra le diverse culture. Come una mappa emotiva, ci guida alla scoperta della complessità dell'esperienza umana e della bellezza della diversità. Oltrepassando i confini linguistici, ci ricorda che la comunicazione è un'arte che va oltre le parole, un intreccio di gesti, sguardi e silenzi che rivelano più di mille vocaboli. Un invito ad abbracciare l'universalità delle emozioni e a celebrare la ricchezza espressiva di ogni popolo. en-us 2024-02-28 09:39:12 UTC 2024-05-12 09:03:16 UTC hello@padlet.com Io Matteo avevo la parola VERGUENZA AJENA questa è una parola spagnola e significa la vergogna degli altri https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964702125 2024-04-22 13:18:51 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964702125 Saudade è un termine portoghese, derivante dal latino (solitas), con lo stesso significato. Questa parola, infatti, vuol significare un sentimento di nostalgia, malinconia e mancanza, accompagnato da un intenso desiderio di qualcosa di assente e rimpianto. In una variante brasiliana, invece, il termine indica un tipo di canzonetta, cantata dai marinai appunto afflitti dalla solitudine e, di conseguenza, dalla nostalgia di casa, e anche una danza strumentale, sempre di cultura brasiliana. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964764349 2024-04-22 13:55:44 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964764349 IO PIERDAVIDE SPIEGO COS'é LA PAROLA: la Kaukokaipuu è una parola Finlandese che descrive la strana emozione che si prova quando si vive la nostalgia di un posto in cui non si è mai stati. È un sentimento piacevole che ci ricorda un luogo, una situazione vissuta con qualcuno, a volte un’epoca della propria vita lontana e inesorabilmente terminata. È possibile anche avere un sentimento di nostalgia per delle epoche che non abbiamo vissuto. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964782765 2024-04-22 14:07:29 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964782765 Io Marta avevo la parola TORSCHLUSSPANIK che è di origine tedesca e ha vari significati di paura come: paura di chiudere una porta , paura di fallire , paura di non prendere in tempo una decisione. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964784610 2024-04-22 14:08:44 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964784610 Io sono Agata e avevo la parola DESBUNDAR: la parola "desbundar" deriva dal portoghese e indica la capacità di liberarsi delle inibizioni quando ci si diverte, mostrandosi senza maschere. alessandraaiello2 https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964866507 2024-04-22 15:02:09 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964866507 Io Fosca avevo la parola Toska è di origine russa, e può essere tradotta in vari modi: "noia", "nostalgia", "angoscia", " ansia". E' una malinconia o una tristezza senza una causa specifica; può anche significare una nostalgia o una nostalgia di casa, quindi un sentir mancare qualcuno o qualcosa a noi grato. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964874481 2024-04-22 15:07:58 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964874481 Io, Sara, avevo la parola Gigil che è una parola di origine Filippina, descrive il desiderio irresistibile di stringere qualcosa o qualcuno in modo affettuoso, è un'emozione che spesso si esprime dal desiderio spontaneo di abbracciare o stringere qualcuno che adoriamo. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964879846 2024-04-22 15:11:51 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2964879846 L' abhiman è una parola che proviene dall' hindi ed è l' emozione dell'orgoglio offeso. L' abhiman è uno stato d'animo complesso: dimostra come la mente umana può essere autolesionista, ma vissuta con pienezza questa è l' emozione che porta al più alto amore verso se stessi e alla massima autostima. https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2965213070 2024-04-22 19:42:40 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2965213070 La parola awumbuk racconta di una malinconia molto particolare, quella sensazione di vuoto che si può avvertire, ad esempio, quando un ospite lascia la tua casa dopo averti fatto visita. è una parola tipica della Papua Guinea, non ha traduzione. EMILY https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2966228543 2024-04-23 10:15:10 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2966228543 La parola Gunnen ha il significato di aggiudicarsi ,soddisfazione ,congratulazione in pratica aggiudicarsi qualcosa è di origine Olandese cucco lucrezia https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2966235113 2024-04-23 10:21:24 UTC https://padlet.com/francescara/80pxyxklb9kfw407/wish/2966235113