SDL Trados Studio 2019 by https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx At first I had two padlets: one form Multiterm and one for Trados, but recently I decided to merge them and all the dates changed and reseted, indicating date I transfered posts from the Multiterm's padlet. I attach the second Padlet as a proof and I hope it won't influence my grade, as I worked on my portfolio throughout the whole semester: https://padlet.com/ad_borkowska96/6om6ij2t8pet en-us 2019-10-23 18:03:47 UTC 2025-03-01 02:36:31 UTC hello@padlet.com Basic features: ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401628706 -hitlist
- importing/exporting terms
- creating terms
- Termbase Wizard
- ]]> 2019-10-23 17:53:34 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401628706 Converting Microsoft Excel file to SDL Multiterm ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401631872 2019-10-23 17:57:52 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401631872 Older version of Multiterm, as a reference to observe the changes. Using termbases while translating in SDL Studio. ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401633354 2019-10-23 18:00:05 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401633354 I was used to older versions of Trados, so I wanted to watch a video about new features before I move on. ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401637241 2019-10-23 18:05:04 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401637241 I already knew most of the features mentioned in this video, but I wanted to refresh my memory to be quicker during lessons. ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401638361 2019-10-23 18:06:40 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401638361 Another video about converting ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401642507 2019-10-23 18:12:26 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/401642507 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414904403 I've reviewed my old projects that I made in SDL Trados 2017 in order to refresh my memory.]]> 2019-11-21 19:25:16 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414904403 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414910019 2019-11-21 19:32:09 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414910019 Alignment ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414912002 2019-11-21 19:34:38 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414912002 Alignment part 2 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414912362 2019-11-21 19:35:11 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414912362 Alignment in my version of Trados ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414913206 2019-11-21 19:36:24 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/414913206 Useful features of Google Translate ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553502 2020-01-03 20:21:47 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553502 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553647 2020-01-03 20:22:48 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553647 Reading about machine translation to understand it better ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553769 2020-01-03 20:24:01 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553769 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553836 2020-01-03 20:24:33 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427553836 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427554095 2020-01-03 20:26:40 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/427554095 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430374350 Knowledge of Excel needed to calculate properly adequacy, time and number of eerors

]]> 2020-01-11 19:02:01 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430374350 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430374529 2020-01-11 19:04:01 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430374529 Machine Translation Errors ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534135 To be able to classify properly errors in my project.]]> 2020-01-12 21:32:18 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534135 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534392 2020-01-12 21:34:21 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534392 Converting video and recording screen ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534524 2020-01-12 21:35:35 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/430534524 How BLEU score is calculated ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/433693993 I am beginner in Python, so I checked how to programme a script that calculates BLEU score]]> 2020-01-20 16:32:04 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/433693993 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/433694410 2020-01-20 16:33:39 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/433694410 I compared my text in two different online readability calculators to see if they were similar or not ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436339271 2020-01-27 11:58:02 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436339271 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340131 2020-01-27 12:01:14 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340131 And that made me search for other readability indexes ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340428 2020-01-27 12:02:15 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340428 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340738 2020-01-27 12:03:34 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340738 ad_borkowska96 https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340967 2020-01-27 12:04:32 UTC https://padlet.com/ad_borkowska96/7shddoapmrbx/wish/436340967