Rinald reads a children's poem about the gray bird heron, which flew over people's heads in autumn and went to warm lands to wait for spring.

რინალდი კითხულობს საბავშვო ლექსს ნაცრისფერი ფრინველის ყანჩაზე, რომელიც შემოდგომაზე გადაფრინდა ხალხის თავებზე და გაზაფხულის დასალოდებლად მიდიოდა თბილ ქვეყნებში.

Intars reads a poem by the children's poet Vytautas Lüdens about the works of autumn - how bread is made, how peas grow, how potatoes are harvested, how birds fly away to warm lands.

ინტარსი კითხულობს საბავშვო პოეტის ვიტაუტას ლუდენსის ლექსს შემოდგომის ნამუშევრებზე - როგორ მზადდება პური, როგორ იზრდება ბარდა, როგორ იკრიფება კარტოფილი, როგორ დაფრინავენ ჩიტები თბილ ქვეყნებში.

Artur reads a fragment from Andrej Pumpura's epic, The Bear's Prey. "Lāčplēsis, the hero of the Latvian people, died in the battle with the Black Knight, falling into the bottom of the Daugava, the Latvian river of fate.

არტური კითხულობს ფრაგმენტს ანდრეი პუმპურას ეპოსიდან, „დათვის მტაცებელი“. „ლაჩპლესისი, ლატვიელი ხალხის გმირი, დაიღუპა შავ რაინდთან ბრძოლაში, ჩავარდა დაუგავას ფსკერზე, ლატვიის ბედის მდინარეში.

Let's get to know each other

გავიცნოთ ერთმანეთი

Mežupes pamatskola atrodas senā muižas ēkā.

Mežupe primary school is located in an old manor building.

გავიცნოთ ერთმანეთი

მეჟუპეს დაწყებითი სკოლა მდებარეობს ძველ სასახლეში.

რობერტსი კითხულობს სასაცილო ლექსს ერთი თვალით ვაშლის შესახებ, რომელიც მივიდა ბაზარში და შეხვდა ბაზრის ქალებს, რომლებიც დაინტერესდნენ უჩვეულო ვაშლით.

Raitis reads a poem about the autumn harvest - how a head of cabbage is prepared, how peas grow, how onion rings grow. Nature and the gardener help all green autumn vegetables grow./

გატის რაიტისი კითხულობს ლექსს შემოდგომის მოსავლის შესახებ - როგორ მზადდება კომბოსტოს თავი, როგორ იზრდება ბარდა, როგორ იზრდება ხახვის რგოლები ბუნება და მებაღე ეხმარება ყველა მწვანე შემოდგომის ბოსტნეულს./

Intars, Dzintars, Gatis Raitis, Rinalds, Roberts together with music therapist Normunda rhythm and play the Latvian folk song "Juku juku small birds". The folk song is about small and big birds that go to warm lands in autumn./

Intars, Dzintars, Gatis Raitis, Rinalds, რობერტსი მუსიკის თერაპევტ ნორმუნდასთან ერთად რიტმს უკრავს და უკრავს ლატვიურ ხალხურ სიმღერას "Juku juku small birds"./

reads a poem by the Latvian poetess Ārija Elksne about the inner world of a person, about the Latvian connection with the beauty of the Baltic countries, the sea, green pine forests and spring flowers./

ალისა კითხულობს ლატვიელი პოეტი ქალის არია ელკსნეს ლექსს ადამიანის შინაგან სამყაროზე, ლატვიურ კავშირზე ბალტიის ქვეყნების სილამაზესთან, ზღვასთან, მწვანე ფიჭვნართან და გაზაფხულის ყვავილებთან./

(folk song)

Richard reads a poem about the sunny summer of Latvia, when bumblebees and bees collect linden flower honey from linden trees./

რიჩარდი კითხულობს ლექსს ლატვიის მზიან ზაფხულზე, როდესაც ბუმბერაზი და ფუტკარი აგროვებენ ცაცხვის ყვავილის თაფლს ცაცხვის ხეებიდან.

Thank you for participating in poetry days!

Poeziya günlərində iştirak etdiyiniz üçün təşəkkür edirik

მადლობა პოეზიის დღეებში მონაწილეობისთვის

Payız, varlı adam,

Sən bizə çox şey verdin:

Taxılla dolu anbar,

Tam gümüş qablar.

შემოდგომა, მდიდარი კაცი,

თქვენ ბევრი მოგვცეს:

მარცვლეულით სავსე მარცვალი,

სრული ვერცხლის ნაწარმი.

Autumn, rich man,

You gave us a lot:

Granary full of grain,

Full silverware.

AZERBAIJAN

The poem is about yellow leaves, which give us feeling of silence, where you can only hear wind and leaves.