Testimonianze Spagnole In Territorio Napoletano by Federica D'Agnese https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof Realizzato da D'Agnese, Rota, Pagano, Saggese, Salvati en-us 2018-11-22 16:04:31 UTC 2018-12-04 19:18:45 UTC hello@padlet.com TERMINI NAPOLETANI CHE PROVENGONO DALLA LINGUA SPAGNOLA. erikarota23 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307067338 Abbuffà=Bofar=Gonfiare
Allifà=Alifar=Pulire
Ammuinà=Amohinar=Infastidire
Ngarrà=Engarràr=Afferrare
Nfizzà=Fijar=Introdurre
Sbarià=Desbariar=Farneticare
Tavuto=Ataud=Bara
Buffettone=Bofeton=Ceffone
Guappo=Guapo=Coraggioso
Mpanata=Empanada=Pasticcio di carne e piselli
Nenna=Nino=Bambina
Palià=Apeleàr=Percuotere
Muorzo=Almuerzo=Spuntino
Omertà=Ombredad=Virilitàù
Scarfà=Escalfar=Riscaldare
Palomma=Paloma=Colomba
Rigiola=Rejol=Pila di mattoni
Cu 'mmico=Conmigo/Contigo=Con me/Con te
Pippa=Pipiar=Pigolare
Papiello=Papel=Carta

Rota Erika
Romanelli Lina
Tarallo Desiree
D'Amato Sabrina]]> 2018-11-22 16:16:49 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307067338 TERMINI NAPOLETANI CHE PROVENGONO DALLA LINGUA SPAGNOLA. dagnesefederica7 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307067733 Abbuffà=Bofar (soffiare, gonfiare)
Ajer'=Ayer (ieri)
Abbasc=Abajo (giú)
Abbuscà=Buscar (carcarsele)
Ammuinà=Amohinar (infastidire)
Ampressa=Apriesa (prontamente)
Arravuglià=Arrugar (avvolgere)
Buffettone=Bofeton (ceffone)
Butteglia=Botella (bottiglia)
Cammisa=Camisa (camicia)
Capé=Caber (entrere, contenere)
Cucchiara=Cuchara (cucchiaio)
Cosere=Coser (cucire)
Cu mmico=Conmigo (con me)
Guappo=Guapo (bello)
Mpanata=Empanada (pasticcio di                                          carne e piselli)
Muntone=Montón (mucchio)
Muorzo=Almerzo (boccone)
Mesale=Mesa (tavolo)
Mola=Molar (molare)
'Ngarrà=Engarrar (afferrare)
Palià= Apaleàr (bastonare)
Papiello=Papel (carta)
P favor=Por favor (per favore)
Sguarrà=Descarrar (lacerare)
Semmana=Semana (settimana)
Sbarià=Desvariar (farneticare)
Scuppetta=Escopeta (fucile)
Scarfà=Escalfar (scaldare)
Tavuto=Ataud (bara)
Tenere=Tenér (avere)  
 ]]> 2018-11-22 16:18:56 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307067733 TERMINI NAPOLETANI CHE PROVENGONO DALLA LINGUA SPAGNOLA. erikarota23 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307070721 La penetrazione dei prestiti dalla lingua spagnola nell'italiano è stato un fenomeno che si è evoluto nel corso dei secoli. Uno dei dialetti maggiormente ricco di ipanismi è il dialetto napoletano.
Tre secoli e mezzo di Spagnoli a Napoli non potevano non influenzare la lingua napoletana.
Queste sono alcune parole:

ABBUFFA']]> 2018-11-22 16:32:57 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307070721 TERMINI NAPOLETANI CHE PROVENGONO DALLA LINGUA SPAGNOLA alessiasalvati07 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307080320 Abbuffà (gonfiare) da Bofar
Arravuglià ( Avvolto ) da  Arrebujar- 
Babbo ( sciocco ) da Babieca
Buffettone ( ceffone ) da Bofeton 
Butteglia ( bottiglia ) da botella
Cammisa ( Camicia ) da Camisa
Valanza ( bilancia ) da Balanza
Scuppetta ( fucile ) da Escopeta
Sciammeria (giacca elegante ) da Chamberga o Chambergo
Scarfà ( riscaldare ) da Escalfar
Sbarià ( vaneggiare, divagarsi) da Desvariar
Papiello (un documento) da Papèl
Palomma ( colomba ) da Paloma 
Palià (bastonare) da Apaleàr
Nenna( bambino,) da Nino
Muorzo (boccone ) da Almuerzo
Cu mmico ( con me ) da Conmigo 
Crepato ( lesionato ) da Quebrado
Ngarrà ( centrare) da Engarràr]]> 2018-11-22 17:22:02 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307080320 alessiasalvati07 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307096310 Salvati Alessia
Esposito Patrizia 
Camposano Antonella
D'aniello Luana]]> 2018-11-22 18:46:56 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307096310 serenapaganoo04 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307098488 – Abbuffà (gonfiare) da Bofar (soffiare, gonfiare).
– Alliffà/Alliffato (pulito, vestito con eleganza) da Alifar (pulire).
– Ammuinà/Ammuìna (fare confusione/Fastidi) da Amohinar (infastidire, irritare)
– Arravuglià/Arrevugliato ( Avvolgere/Avvolto ) da – 
– Arrugnà/Arrugnato ( Contrarre/Contratto-Raggrinzito ) da Arrugar ( contrarre-corrugare)
– Babbo-babbeo ( idiota-sciocco ) da Babieca (idem).
– Buffettone ( ceffone ) da Bofeton (idem).
– E quanno buono buono ( espressione che indica assenso nei confronti di una cosa impossibile da evitare ) da de bueno a bueno ( d’accordo ).
– Butteglia ( bottiglia ) da botella (idem ma anche dal francese buteille).
– Cammisa ( Camicia ) da Camisa (idem).
– Camorra ( Associazione di delinquenti ) da Camorra ( alterco, lite ).
– Càpere/Capé ( entrare, contenere ) da Caber ( idem).
– Capuzziello ( arrogante, prepotente ) da Cabezudo ( caparbio, testardo ).

– Càpere/Capé ( entrare, contenere ) da Caber ( idem).
– Capuzziello ( arrogante, prepotente ) da Cabezudo ( caparbio, testardo .
– Guappo ( camorrista, prepotente) da Guapo ( coraggioso, intrepido ).
– ‘Mpanata ( cibo ricoperto di farina o pangrattato e poi fritto ) da Empanada ( pasticcio di carni e piselli colazione
– ‘Ngarrà ( centrare, indovinare, azzeccare ) da Engarràr ( acciuffare, afferrare ).
– Nenna/Ninno ( bambino, bambina) da Nino (idem).
– Omertà o Umertà ( solidarietà, a volte la camorra stessa ) da Hombredad (virilità), da Hombre = uomo
 ponderoso) da Papèl (carta, documento)
– Tamarro ( villano, cafone ) da Tamara ( piantagione di datteri ) da cui il contadino che la cura.

]]> 2018-11-22 19:00:05 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307098488 TERMINI NAPOLETANI CHE PROVENGONO DALLA LINGUA SPAGNOLA annamariasaggese04 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307124852 abbuffà= bofar= gonfiarsi
nfizzà= fijar= introdurre
guappo= guapo= coraggioso
buffettone= bofeton= ceffone
nenna= nino= bambina
paliàr= apelear= introdurre
muorzó= almuerzo= spuntino
ammuìna= amohinar= infastidire
scarfà= escalfar= riscaldare
butteglia= botella= bottiglia
cammisa= camisa= camicia

]]> 2018-11-22 22:06:34 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307124852 annamariasaggese04 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307217405 Annamaria Saggese
Emanuela Capasso
Francesco Mazzuca
Alessio Zambito]]> 2018-11-23 09:57:03 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307217405 dagnesefederica7 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307368461 Pagano Serena
Castaldo Filomena
Giannino Federica
Cacialli Manuela]]> 2018-11-24 07:53:18 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307368461 dagnesefederica7 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307368639 D'Agnese Federica
Granato Giorgia
Pignatiello Sara
Palumbo Alessia

]]> 2018-11-24 07:56:21 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/307368639 annamariasaggese04 https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/308495744 monumento de Pomigliano d’Arco del periodo aragonese:
-Iglesia de San Felice = (protector de Pomigliano). Se encuentra en el centro histórico y conserva el fresco más antiguo de los 500 (XVI). Está construido en piedra y toba local ".
monumento de Pomigliano d’Arco del periodo de Casa de Austria:
El Palacio Baronial es un palacio construido entre los siglos XVII y XVIII en esa parte de la ciudad que hoy es el corazón de la vida social y política. Tiene vistas a la Piazza Municipio. Hoy alberga un restaurante en la planta baja, mientras que en el primer piso hay dos edificios destinados al municipio.
Monumento en Pomigliano d’Arco del periodo de Borbon
En 1735 se representó en Pomigliano un monumento a la Piazza Mercato en honor a Carlos III de Borbón durante su viaje a Nola.
]]> 2018-11-27 19:39:06 UTC https://padlet.com/dagnesefederica7/7qihif2v1mof/wish/308495744