Well gác mái thoạt đầu nghe có vẻ hơi cũ kĩ, không được chăm sóc và không có gì nổi bật, nhưng thực chất nơi đây lại lưu trữ nhiều kí ức, là nơi tập hợp nhiều mảnh ghép của các thành viên trong gia đình. Những căn gác mái thường mang dáng vẻ nhỏ nhắn, yên bình, nơi lắng đọng và chất chứa nhiều cung bậc cảm xúc, giúp mang lại chốn ấm áp vô hình giữa phố xá bề bộn, nhộn nhịp. Không những thế, căn gác mái còn có thể hòa hợp nhiều lối sống khác nhau, xóa bỏ sự khác biệt và đem lại niềm hòa bình dễ chịu. Đó có lẽ cũng chính là mục tiêu mà ban Translation hướng tới: sự kết hợp giữa các yếu tố ngoại và nội để cho ra đời những bản dịch hết sức gần gũi, tiếng Việt và tiếng Anh dường như không còn rào cản về ngôn ngữ mà hai thứ tiếng này đi song hành với nhau, thu hút sự chú ý của tất cả người xem ở bất kì chủng tộc nào. "We are the core of Blenda, as we blend together every corner of the world."

- Tên: Nảy mầm :))

- Theo em thì Greenhouse vừa mang một vẻ thoáng đạt, thoải mái và sức sống sinh động của thiên nhiên (kiểu eco-friendly àđem lại cảm giác tự do), vừa mang cảm giác gần gũi, an toàn. 

- Tương tự như ban Trans của Blenda, các thành viên đều là những “đứa con của ngôn ngữ”, mà những người học ngôn ngữ thường có lối tư duy mở và linh hoạt, và nhắc đến những người học ngôn ngữ thì mọi người sẽ nghĩ ngay tới một cảm giác mới lạ, năng động. Tuy nhiên các thành viên ban Trans cũng không phải một “cơn gió tự do đi không biết điểm dừng” (huhu chỗ này em không biết nói sao cho đỡ bủh bủh lmao á) mà vẫn có một tâm hồn trang nhã, ấp ủ đầy tiếng nói và xúc cảm, tạo nên một sự gắn kết đồng cảm giữa các thành viên với nhau. 

- Greenhouse có thể được coi là một ngôi nhà nhỏ (chứ không lớn lao, kì vĩ và không giới hạn như thiên nhiên hoang dã) cho cây cối cư trú. Tương tự thì ban Trans của Blenda cũng là mái ấm nhỏ nhắn, ấm cúng, không quá xa vời, mà mỗi thành viên trong mái ấm ấy lại là một mầm cây – bừng bừng sức sống và tiềm năng – được bảo bọc và nuôi dưỡng kĩ lưỡng trong mái ấm ấy cũng như góp phần tô điểm và làm đẹp cho mái nhà nhỏ này. 

 

Idea 2: Terrace (sân thượng) 

- Tên: Paper Plane

- Sân thượng là nơi cho ta phóng tầm mắt ra xa hết cỡ để ngắm nhìn bầu trời và cảnh vật. Ở đây em ví cảnh vật (những ngôi nhà, cây cối, đường phố,…) là những chất liệu cuộc sống (material); ví bầu trời là mục tiêu, tầm ngắm mà ta khao khát đạt được (ambition). Tương tự, công việc của ban Trans chủ yếu là dịch thuật, qua đó (1) giúp người viết bài tiếp cận được nhiều nguồn thông tin, nguyên liệu viết bài hơn, việc research thông tin trở nên rộng rãi, đa dạng hơn; và (2) giúp mở rộng phạm vi tiếp cận của những bài viết trên fanpage (tiếp cận tới nhiều đối tượng hơn, không chỉ dừng lại ở phạm vi trong nước.). Vì vậy có thể nói rằng ban Trans như một chiếc máy bay giấy chở những bài viết của Blenda đi xa hơn, chở người viết tới miền khám phá rộng hơn. Còn sự liên quan giữa máy bay giấy với sân thượng thì em suy nghĩ đơn giản rằng sân thượng là nơi cao, đón gió, phù hợp để phi máy bay giấy thôi ạ :))

- Đối với cá nhân mình thì Team Trans như nền móng của một ngôi nhà. Dịch thuật không chỉ dừng lại ở việc dịch để hiểu, còn cần phù hợp với văn hoá, ngữ cảnh sử dụng. Như vậy muốn dịch thuật không chỉ có kiến thức về ngôn ngữ mà còn cần nhiều kiến thức xã hội, văn hoá. Dù bạn muốn xây nhà cấp 4 đơn giản hay nhà biệt thự nhiều tầng thì đều có một điểm chung đó là sự quan trọng của chất lượng nền móng, nó sẽ quyết định kết cấu toàn bộ ngôi nhà. Nếu bạn có một đội ngũ thi công, thiết kế không xử lý tốt thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến "ngôi nhà" này. Mặc dù không được nhiều sự chú ý khi tác phẩm-ngôi nhà hoàn thành nhưng luôn là một phần không thể thiếu.