Δε μου άρεσε όμως που δεν μίλησα εγώ-αλλά εγώ φταίω, επειδή ντρέπομαι. Μου άρεσε επίσης που κάναμε πολλά βίντεο, όπου και πάλι δεν βγήκα 

 This year I enjoyed so much visiting the Municipal Library and the video conference with the other children.

  But what I didn’t like was that I didn’t communicate with anyone. That is because I am very shy. I also liked our videos, but again I didn’t like that I didn’t show myself in them. 

                                  A.D  

Most of all I liked the video calls with the pupils from Italy and Turkey-but I was not pleased that not all of us managed to speak.

I also liked that we visited our Library. In the beginning I used to visit the pages very often- because I got very enthusiastic about it- but later gradually I got bored and I also didn’t have time to log in. I would like it to have more activities like.. I don’t know right now…

                                  A.B

 I didn’t enjoy it much and I believe it was quite boring.  And I think that is because no one talked-chatted for the first month. I used to log in but the only members online were pupils from my class.  Right now you may think that I am overreacting. But I have only learnt some stuff about Roald Dahl and that was that. The members were rarely online so for the last 3 months I haven’t even logged in. I don’t have anything to suggest. Everything has just gone wrong.  

P.S: Don’t take anything personal-it is just my point of view.

 

Ήταν μία συναρπαστική εμπειρία!!! Το eTwinningείναι το καλύτερο πρόγραμμα στον κόσμο. Μου άρεσαν οι βιντεοκλήσεις με τα άλλα σχολεία. Έμαθα πράγματα για τον Ρόαλντ Νταλ και τα βιβλία του. Η γνώμη μου είναι ότι θα μπορούσε σαν πρόγραμμα να γίνει καλύτερο, αλλά… δεν πειράζειJ

                                           M

But I am not going to talk about bad things first-good news first is betterJ

I personally enjoyed talking with new people and the logo competition. 

But the creators of the platform could improve some things. For example, it needs an update, so that we are able to connect via mobiles (phones/tablets) and also to be able to communicate with schools and pupils who are not our partners.

This year I have learnt some Turkish and Italian words and phrases: Merhaba!

I want to suggest a project where schools choose schools in random and they communicate like in the old days via snail mail and fed-ex!

It could be called: “Greetings, my new friends!”

 

 Σίγουρα το eTwinningείναι ένα όμορφο μέρος για να περνάς το χρόνο σου μαθαίνοντας. Αλλά έχει κάποια θέματα που πρέπει να βελτιωθούν. Δε θα πω πρώτα όμως τα άσχημα-τα καλά νέα είναι καλύτερα!

Προσωπικά απόλαυσα τη συνομιλία και επικοινωνία με καινούριους ανθρώπους και τον διαγωνισμό λογότυπου. Έμαθα αρκετές φράσεις στα Ιταλικά και στα Τούρκικα όπως το “Kαλημέρα= Merhaba”!

Όμως, οι δημιουργοί θα μπορούσαν να βελτιώσουν κάποια πράγματα: Για παράδειγμα, θα πρέπει να εκσυγχρονίσουν τα εργαλεία ώστε να μπορείς να συνδέεσαι με το τάμπλετ ή το κινητό και επίσης να μπορείς να μιλάς και με μαθητές που δεν είναι μέλη στο δικό σου πρόγραμμα.

Προτείνω ένα πρόγραμμα όπου διαλέγεις τυχαία κάποιο σχολείο και επικοινωνείς και με το παραδοσιακό ταχυδρομείο και με δέματα. Θα μπορούσε να ονομάζεται: «Στέλνοντας χαιρετίσματα σε νέους φίλους».

                                   Α.Ν