Дневничок✍🏻 by Adelina Kalmyrzaeva

kalmyrzaeva_a — 2024-06-03 10:58:30 UTC

Today, on the first day of practice, the first group and I got together and Anastasia divided us into groups, I was in a group with my friends and we studied the syllabus we created our diary and came up with names for our group it was interesting and fun and not at all boring.

kalmyrzaeva_a — 2024-06-05 09:09:12 UTC

Today, June 4, Today I met with my group at the college and we started making a presentation, we didn’t do it for very long because the topic wasn’t very complicated, it was quite fun the presentation was made with only 4 slides and it was much easier

kalmyrzaeva_a — 2024-06-05 11:15:53 UTC

Today is June 5th, Today is the third day of practice and we were doing task 11. There we had to translate a fairly large text and also make a glossary. I had to do a sequential translation because of the large text, it was not so easy.

kalmyrzaeva_a — 2024-06-06 10:25:56 UTC

Today is June 6th 🖤🖤we shot a video, first we chose 30 phrases and

One person read and the second translated and vice versa. We also practiced speaking tongue twisters correctly, it was fun and quite challenging

and also filled out the diary

kalmyrzaeva_a — 2024-06-11 11:06:02 UTC

Today is June 7, Today is the fifth day of practice, we did the fourth task

there we read the text of the presentation and did a pre-translation analysis of the text. We also made a glossary, it was not difficult but quite easy

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 09:38:10 UTC

Today my group and I did task 5, where we read the text and made a sequential translation.

1 person read and the second translates point by point.

We also recorded this entire translation on video, it was quite difficult because there were a lot of dates

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 09:38:59 UTC

Today our group did task 6, we read the text of the presentation and did a pre-translation analysis of the text. also made a glossary it wasn't particularly difficult

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 09:39:48 UTC

Today we filmed a review about our college with my group where we talked about the college and also about translation, we tried to film it with high quality and with a good overview so that the video would be understandable and interesting We also learned a little about the college ourselves and it was educational

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 09:47:59 UTC

today we did post-translation text analysis and pre-translation text analysis; it wasn’t a particularly difficult task

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 09:51:53 UTC

today we did task 7 where we had to do a consecutive translation where also 1 person read and the other translated there was a lot of text because we translated one test from Russian into English and the second from English into Russian it was quite difficult due to the large volume of text

kalmyrzaeva_a — 2024-06-20 10:06:05 UTC

kalmyrzaeva_a — 2024-06-22 04:07:38 UTC

Today is the eleventh day of our practice and my group and I wrote a draft report, it was quite difficult because we wrote a lot but it was interesting and exciting, we carefully checked that our report was correct and without errors. We tried our best