Charles William Jefferys, L’arrivée des jeunes filles françaises en 1667 (vers 1925). Bibliothèque et archives Canada, C-010688, MIKAN 2837246. Image du Domaine public.

(Service national du Récit de l'univers social, 2023a)

Description des Filles du Roy:

• Des jeunes filles ou des veuves (célibataires);

• Elles sont âgées de moins de 25 ans;

• Elles sont nées dans la région de Paris et de milieux défavorisés;

• Elles ont souvent « été élevées dans des institutions publiques telles que des hôpitaux généraux ou des orphelinats» (Service national du Récit de l'univers social, 2023a);

• Elles bénéficient d'une dot offerte par le Roi Louis XIV;

• Ce sont des immigrantes.

  (Alloprof, 2023a; Service national du Récit de l'univers social, 2023a)

  
  

Selon l'historien Yves Landry les Filles du Roy sont :

• « Immigrantes, filles ou veuves, venues au Canada de 1663 à 1673 inclusivement et ayant [apparemment] bénéficié de l’aide royale dans leur transport ou leur établissement, ou dans l’un et l’autre. » (Service national du Récit de l'univers social, 2023a)

__________________________________________________________________________

Quoi?

__________________________________________________________________________

Quand?

__________________________________________________________________________

Où?

__________________________________________________________________________

Réponse:

• Des filles ou des femmes (les Filles du Roy);

• Des hommes (des colons propriétaires de terres).

Quoi ?

Réponse: L’évènement illustré est l'arrivée des Filles du Roy.

Quand ? 

Réponse:

• Nous pouvons deviner que ce document iconographique date des années 1660 en raison de l’évènement historique, soit l’arrivée des Filles du Roy en Nouvelle-France.

• De plus, l’habillement des femmes et des hommes ainsi qu’un bateau ayant trois mâts à l’arrière de la foule sont des indices qui nous permettent de nous situer dans l’époque.

Où ?

Réponse: Le bateau en arrière-plan laisse à suggérer que nous nous situons dans un port.

__________________________________________________________________________

Quoi?

__________________________________________________________________________

Quand?

__________________________________________________________________________

Pourquoi?

__________________________________________________________________________

Où?

__________________________________________________________________________

Comment?

__________________________________________________________________________

Réponse:

• Les Filles du Roy;

• L'intendant Jean Talon;

• Le ministre de la Marine Colbert;

• Les soldats.

Quoi?

Réponse: Presque toutes les Filles du Roy sont mariées, enceintes ou ont eu des enfants.

Quand?

Réponse:

• La lettre de l'intendant Jean Talon au ministre de la marine Colbert date de 1670;

• Dans l'extrait, le quoi se déroule un an après l'arrivé des Filles du Roy en Nouvelle-France.

Pourquoi?

Réponse: Il vise à faire un compte-rendu de l'arrivé des Filles du Roy pour permettre de fonder des familles et d'augmenter la natalité.

Où?

Réponse: L'évènement décrit se déroule au Canada (pays) puisqu'il est écrit « monnaie de Canada » dans l'extrait.

Comment?

Réponse: Cela se produit avec l'arrivée des Filles du Roy.

• « établissements » (nom) : voir la définition dans la section : Les Filles du Roy;

• « acquis » (verbe acquérir) : lorsqu'une personne réussit à posséder quelque chose (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, acquérir);

• « accoutumé » (verbe accoutumer) : donner l'habitude de (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, accoutumer);

• « outre » (préposition) : en plus de (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, outre);

• « subsistance » (nom) : ce qui permet de répondre aux besoins matériels d'un ou de plusieurs individu.s;

  • Exemple: l'agriculture, l'économie, etc. (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, subsistance);

• « somme » (nom) : « quantité d'argent » (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, somme);

• « denrées » (nom) : « [produit destiné] à la consommation, plus spécialement à l'alimentation » (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, denrée);

• « ménage » (nom) : le nombre de personnes qui habitent dans une même maison (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, ménage);

• « rebutant » (adjectif) : « Dégoutant, répugnant » (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, rebutant, rebutante);

• « fécondité » (nom) : « nombre moyen de naissance par femme » (Cajolet-Laganière, Martel, Masson et Mercier, 2023, fécondité).

  
  

Que voulons-nous dire par:

• « Aucunement disgraciées de la nature » : les Filles du Roy présentent une apparence physique qui est agréable et plaisante. Elles ne sont pas difformes (Dictionnaire de l'Académie française, 2023).

• « Travail de campagne » : pour les femmes, leurs tâches à la campagne consistaient entre autres à s’occuper des animaux, du potager et des enfants. Pour les hommes, leurs tâches consistaient à entretenir la maison, à défricher la terre, à fabriquer des outils, etc. (Service national du Récit de l’univers social, 2023e)

• « Ouvrage de main » : les ouvrages de mains consistaient entre autres à filer la laine, à fabriquer des vêtements et à préparer les repas (Service national du Récit de l’univers social, 2023e).

• « Les filles envoyées l'an passé sont mariées et presque toutes ou sont grosses ou ont eu des enfants » : le mot « grosses » représente un emploi vieilli du mot « enceinte ». (Office québécois de la langue française, 2023)

« Sa Majesté [...] a donné les ordres nécessaires pour envoyer cette année 150 filles. Ainsi je m’assure qu’aussitôt qu’elles seront arrivées, vous travaillerez à les établir et les marier avec lesdits soldats et les autres habitants, en sorte que la colonie en recevra une augmentation considérable.

Vous avez fort bien fait de faire ordonner que les volontaires seraient privés de la chasse et de la traite s’ils ne se mariaient pas quinze jours après l’arrivée des vaisseaux qui apporteront les filles. [...] »

Extrait cité par le Service national du Récit de l'univers social, 2023a, tiré de :

« Lettre du ministre Jean-Baptiste Colbert à l’intendant Jean Talon, 11 février 1671 », dans Marcel Trudel, La Nouvelle-France par les textes. Les cadres de vie, Montréal, Hurtubise HMH, 2003, p. 105-106.

Mise en contexte de l'écriture de la lettre du ministre Colbert à l'intendant Jean Talon:

« En 1663, le roi Louis XIV transforme la Nouvelle-France en colonie royale et reprend en main la destinée de la colonie. Avec l’aide de son ministre de la Marine Jean-Baptiste Colbert, il réorganise les structures administratives de la colonie et adopte plusieurs politiques pour assurer une meilleure croissance de son économie et de sa population. Pour favoriser le peuplement de la Nouvelle-France, le roi de France envoie des jeunes femmes dans la colonie. » (Service national du Récit de l'univers social, 2023a)

Nous pouvons comprendre que si la différence entre le nombre d'hommes et de femmes ne s'égalise pas, la population ne pourra pas augmenter à la vitesse voulue par le roi de France, le ministre Colbert et Jean Talon.

(Service national du Récit de l'univers social, 2023a)

Voici les observations de Jean Talon :

1. Les habitants de Nouvelle-France ne sont pas assez nombreux.

2. Il n'y a presque pas de femmes en comparaison du nombre d'hommes.

3. Peu de personnes pratiquent des métiers spécialisés (menuisiers, cordonniers, artisans, etc.).

Voici ses solutions :

• Louis XIV envoie les Filles du Roy en Nouvelle-France. Ces jeunes femmes, âgées entre 15 et 25 ans, sont des orphelines qui ont pour but de se marier avec les hommes de la Nouvelle-France.

• Jean Talon et Jean-Baptiste Colbert conviennent d'imposer aux marchands d'engager des personnes de métiers spécialisés pour s'installer en Nouvelle-France.

Une fois que les solutions proposées par Jean Talon seront instaurées, l'accroissement de la population se fera naturellement. De plus, le régime Carignan-Salière permet aux soldats, engagés pour assurer une protection contre les Iroquois, d'obtenir des terres et des seigneuries à la suite de la signature de l'accord de paix.

(Alloprof, 2023a)

Ce diagramme à bandes illustre les impacts positifs de la politique de peuplement de Jean Talon (1666 à 1713) sur la population. Nous pouvons observer que cette politique favorise l'augmentation du nombre de naissances dans la colonie, puisqu'il y avait 2500 individus en 1663 et que celle-ci contient 70 000 individus en 1760.

Entre 1645 et 1745, le territoire de la colonie prend de l'expansion. Lorsque nous regardons la partie bleu sur la carte de droite, soit la carte de l'Amérique du Nord en 1745, nous observons que les possessions françaises (partie bleue) s'étendent de Terre-Neuve jusqu'au Mexique. (Service national du Récit de l’univers social, 2023d)

De plus, le territoire de la Nouvelle-France correspond relativement à celui de la province de Québec d'aujourd'hui.