Translation Methods-2 by https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va Made with whimsy en-us 2022-02-16 16:38:22 UTC 2022-02-17 02:26:37 UTC hello@padlet.com Translate the poem “ Banh troi nuoc” of Ho Xuan Huong from SL of Vietnamese into TL of English. Identify which method of translation you have used and explain why you chose that method? kimanhanh449 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2051309323 Bánh trôi nước
“ Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bảy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son”]]> 2022-02-16 16:41:03 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2051309323 Group 5 ulis20hientran https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250837 Sweet dumpling 
My body is white and my lot is round
Seven times floated, three times sunk with rivers and mountains
Hard or soft it depends on the kneader
Regardless I determine to preserve my crimson viscus


]]> 2022-02-17 02:21:52 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250837 Room 1 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250852
My body is powdery white and round
I sink and bob like a mountain in a pond
The hand that kneads me is hard and rough
You can’t destroy my true red heart

]]> 2022-02-17 02:21:53 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250852 Nhom 4 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250959 My body is powdery white and round
I sink and bob like a mountain in a pond
The hand that kneads me is hard and rough
You can’t destroy my true red heart inside.


]]> 2022-02-17 02:21:58 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250959 gr2 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250978 My body is white and round
Seven times floated, three times sunk.
I swim in the waters and float on the mountains.
Hard or soft it depends on the maker
Regradless I determine to preserve my crimson viscus.

]]> 2022-02-17 02:21:59 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052250978 Group 3 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052252396 Sweet dumpling -
My body is white and my lot is round;
Seven times floated, three times sunk.

I swim in the waters and float on the mountains.
Hard or soft it depends on the kneader.
Regradless I determine to preserve my crimson viscus

=)) faithful translation

]]> 2022-02-17 02:23:04 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052252396 nguyenquanghuy260801 https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052254004 Body is white and round
Some is floated, most is down 
However I am shaped
My heart is safe and sound :3]]> 2022-02-17 02:24:28 UTC https://padlet.com/kimanhanh449/76rxq6gmdqd8r2va/wish/2052254004