Estrategias para dotar de ritmo a un texto by Leidy Jiménez https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3 en-us 2023-03-05 14:45:15 UTC 2026-03-05 13:12:03 UTC hello@padlet.com Agregarle ritmo a un texto es más una acción sintáctica. Por eso, debemos tener conocimiento del buen uso de los signos de puntuación y de la organización de las oraciones, para que nos ayuden a transmitir el mensaje que queremos. Mazover (2020) señala que un texto gana en ritmo y musicalidad cuando se combinan diferentes extensiones en sus oraciones: cortas, medias y largas. https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2505317410 2023-03-06 15:10:13 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2505317410 https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2507422300 Para poder aportarle ritmo a este texto, principalemente hay que agregar pausas por medio del uso de signos de puntuación y también se debe crear más variedad en las oraciones. Es decir, necesitamos oraciones cortas pero también oraciones largas y también subordinar  las ideas que sean secundarias para  darle énfasis a las principales. Finalmente, creo que también faltan conectores para unir ideas y hacerlo más cohesivo.]]> 2023-03-07 19:10:47 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2507422300 Cómo le daría ritmo a ese texto... https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2507838512 Yo pienso que eliminaría varios puntos y formaría nuevas oraciones con nuevos signos de puntuación. También agregaría conectores, de ser posible, para mejorar la fluidez del texto y que no se sienta tan pausado.]]> 2023-03-08 01:48:51 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2507838512 Cómo añadir ritmo a un texto pcenteno41 https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2508010332 Para complementar las estrategias que ya se comentaron, me parece que es necesario leer en voz alta mientras escribimos. Eso nos ayuda a detectar en qué parte se encuentra el énfasis y si es necesario mantenerlo en la reexpresión. También creo que otra forma de añadir ritmo es colocando las frases clave de último, pues esta posición no solo garantiza que el lector recuerde lo que acaba de leer, sino que permite resaltar las ideas principales. ]]> 2023-03-08 04:17:53 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2508010332 Para dotar de ritmo a ese texto, cambiaría algunos de los signos de puntuación ya que solo usa puntos (y una vez usa dos puntos); así, haría más uso de las comas. Además, buscaría coordinar o subordinar algunas oraciones con conjunciones y conectores. Por otro lado, las oraciones más cortas como "Go ahead" las dejaría tal cual para que conserven su énfasis. https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2512811061 2023-03-11 18:41:24 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2512811061 ¿Cómo añadir ritmo al texto? - Angélica Jiménez https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2939617108 Para añadir ritmo al texto asignado, haría lo siguiente:

  1. Usaría otros signos de puntuación como la coma.

  2. Cambiaría la longitud de algunas oraciones.

  3. Utilizaría conectores y conjunciones para dar fluidez.

]]> 2024-04-02 00:33:11 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/2939617108 Para darle ritmo al texto... https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297948851 Cambiaría puntos por comas en algunas zonas del texto; agregaría conectores para destacar la relación de ideas; haría la separación con oraciones cortas únicamente cuando desee crear un énfasis.

]]> 2025-01-21 00:26:03 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297948851 Andrea Castro https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297948928 Creo que podríamos reorganizar varios elementos. El texto se siente muy tieso. Podríamos usar conectores para subordinar algunas de las oraciones.

]]> 2025-01-21 00:26:10 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297948928 Agregaría otros signos de puntuación, como coma y punto y coma, ya que ante la presencia de estos, la entonación cambia y la lectura no se siente tan plana. Además, pienso que algunos conectores también aportarían más ritmo, fluidez y naturalidad al texto. https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297949240 2025-01-21 00:26:30 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297949240 Añadir más ritmo al texto https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297949640 Primero que todo, creo que en algunas partes del texto se podrían alargar las oraciones para no tener una lectura tan pausada.

Yo cambiaría algunos puntos y seguido por comas o dos puntos para tener una lectura más fluida.

También, creo que reformularía algunas oraciones y recurriría a la subordinación para evitar tanto el uso de los puntos.

]]> 2025-01-21 00:26:59 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297949640 Estrategias para darle ritmo a este texto. https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950106 -Hacer oraciones mas largas

-reestructurar ciertas oraciones

-agregar mas conectores o comas entre ciertas oraciones

Leer en voz alta para poder corroborar la musicalidad y fluidez es una buena manera de ir corroborando y probando.

]]> 2025-01-21 00:27:28 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950106 Ale. F https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950188 Cambiar la longitud de ciertas frases, y usar otros signos de puntuacion a la vez que los intercambio por varios de los puntos del texto original.

]]> 2025-01-21 00:27:35 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950188 Añadir ritmo al texto https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950222 Se trata de un texto que, como indica el autor, carece de variedad. Se siente inmensamente monótono. Para mejorarlo y que cuente con un ritmo más interesante y digerible, hace falta:

-Que se combinen oraciones para lograr algunas más largas.

-Que se separen oraciones para lograr algunas más cortas.

-Que se cambien muchos puntos por puntos y comas, comas o lo que sea necesario.

]]> 2025-01-21 00:27:38 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950222 https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950269 En primer lugar lo leería en voz alta, para escuchar primero cómo suena o cómo debería sonar mejor y luego agregaría los signos de puntuación que considere adecuados.

]]> 2025-01-21 00:27:43 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950269 Cómo añadir ritmo al texto https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950399 Note que algunas oraciones son muy cortas y otras más largas. Por lo tanto, creo que uniría varias oraciones que son cortas y podrían ir en una sola. También usaría coma en varias de ellas. Además, usaría conectores para más cohesión entre oraciones.

]]> 2025-01-21 00:27:51 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950399 Sugerencias para añadir ritmo https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950635

  • Añadiría más comas para que el texto suene más fluido, como por ejemplo: "Go ahead, try it" o "In my introduction, I made an important point".

  • Uniría algunas oraciones con punto y coma, como por ejemplo: "Do something else as well: Vary your sentence length; Mix in a few short sentences for emphasis".

    • ]]>     2025-01-21 00:28:07 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950635     Cómo añadir ritmo al texto https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950787 Tomando en cuenta el texto anterior, se tendrían que reformular y unir varias oraciones para que el ritmo no sea tan pausado. Es importante añadir otros signos de puntuación como las comas para más fluidez y comodidad.

    ]]>     2025-01-21 00:28:21 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297950787     Cómo cambiarle el ritmo al texto https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297951494 Lo primero que haría sería cambiar la mayoría de los puntos por comas, para darle más fluidez al texto. Segundo, buscaría de coordinar o subordinar las oraciones pues es muy necesario para cambiarle el flujo. También, leer el texto para otorgarle más ritmo y naturalidad.

    ]]>     2025-01-21 00:29:12 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297951494     Anyela Farías https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297953710 Principalmente añadiría conectores. Cuando lo leí instintivamente decía "And".


    No haría tantas oraciones cortas y aisladas, sino que uniría algunas ideas.


    Cambiaría puntos por comas.


    Podría separar párrafos, pero no estoy segura, tendría que leerlo de nuevo.

    ]]>     2025-01-21 00:31:41 UTC https://padlet.com/clasedetraduccioneim/75l5gnn9odi4ahz3/wish/3297953710