Gyümölcs - Das Obst 

Alma - Der Apfel 

Körte - Die Birne 

Banán - Die Banane 

Narancs - Die Orange 

Mandarin - Die Mandarine 

Citrom - Die Zitrone 

Görögdinnye - Die Wassermelone 

Sárgadinnye - Die Honigmelone 

Barack - Der Pfirsich 

Sárgabarack - Die Aprikose 

Kivi - Der Kiwi 

Szőlő - Die Traube 

Szilva - Die Pflaume 

Ananász - Die Ananas 

Eper - Die Erdbeere 

Málna - Die Himbeere 

Szeder - Die Brombeere 

Ribizli - Die Johannisbeere 

 

 

Zöldség - Das Gemüse 

Saláta - Der Salat 

Répa - Die Karotte 

Káposzta - Der Kohl 

Krumpli - Die Kartoffeln 

Paradicsom - Die Tomate 

Uborka - Die Gurke 

Cukkini - Die Zucchini 

Paprika - Der Paprika 

Hagyma - Die Zwiebel 

Gomba - Der Pilz 

Tök - Der Kürbis 

Brokkoli - Die Brokkoli 

Petrezselyem - Die Petersilie 

Borsó - Die Erbse 

"Regionális Potenciálok" tevékenység

3-4 "Materialien" zu den ausgewählten regionalen Potential, die mit den Kindern im Rahmen der Schulstunde vorbereitet werden - das kann alles sein: eine Zeichnung, eine Bastelarbeit, eine Aufnahme einer Tanz- oder Gesangsaufführung, ein Experiment usw.

Hogyan lesznek a gyerekek bevonva?

Az iskolai órán 3-4 "anyagot" kell elkészíteni a gyerekekkel közösen a kiválasztott regionális potenciálról - ez lehet bármi: rajz, kézműves foglalkozás, tánc- vagy énekelőadás felvétele, kísérlet stb. 

Mi a hozzáadott értéke a platformnak? 

Gemeinde Lichtenegg
Hauptstraße 22
A - 2813 Lichtenegg
Tel: +43 2643 2209
Fax: +43 2643 2209-18
E-mail: gemeinde@lichtenegg.gv.at

Führungsanmeldung
http://www.energieforschungspark.at/besucher.asp

***

"A kis szélturbina még egy nagyon fiatal technológia, amely a háztartások és a kisüzemi mezőgazdaság számára bír jelentőséggel. (...) Az EVN (Alsó-ausztriai Energiaszolgáltató Vállalat) Energia-élményparkja az új energiaforrások megismerését teszi lehetővé partnerei számára, hiszen itt a nap, a szél és az energiatárolás különböző formái válnak megtapasztalhatóvá." Dr. Burkhard Hofer vezérigazgató

A szélturbina 800 méter tengerszint feletti magasságban áll Roote Pesendorfban. A kilátóval rendelkező szélturbina különleges attrakcióként várja a látogatókat. Ez a kilátó-platform épp a szélturbina gondolája alatt helyezkedik el, ily módon megnézhetjük, ahogyan a széllapát a szél irányában mozog és rácsodálkozhatunk a természet erőinek hatalmára.

Ráadásképpen a látogatók sokféle műhelyfoglalkozáson és "tárlatvezetésen" vehetnek részt. Például: "Telihold-tárlatvezetés"; "Horror a szélerőműben"; "Művészeti műhelyek" vagy a "Mennyegző az egekben", egy  egyedülálló élmény-ajánlat házasulandóknak, akik ebben a környezetben igazán az egekben érezzhetik magukat.

KONTAKT

Lichtenegg Önkormányzata
Adresse / Cím: Hauptstraße 22
A - 2813 Lichtenegg
Tel. / Telefon: +43 2643 2209
Fax / Fax: +43 2643 2209-18
E-mail / E-mail: gemeinde@lichtenegg.gv.at

Jelentkezés:
http://www.energieforschungspark.at/besucher.asp

Tel.:   02643 2230
Fax.:  02643 20077

nms.lichtenegg@noeschule.at

***

Iskolánk csapata egy új tanuláskultúra bevezetése mellett kötelezte el magát, amelynek eszménye a boldogabb, tudatosabb, felelősségteljesebb, önállóbb, nagy tudásszomjjal bíró, oldott diák. Az olvasási kompetenciát fejlesztjük kiemelten és célunk a differenciáltabb és személyre szabottabb oktatás megvalósítása. A társas-érzelmi kompetencia és a kreativitás fejlesztésével éppen ezért egyéni tanuláskörnyezetet biztosítunk a gyerekek számára. 

Lichtenegg Általános Iskola - Schulstraße 10. 2813 Lichtenegg

Tel.:   02643 2230
Fax.:  02643 20077

E-mail: nms.lichtenegg@noeschule.at

- Hallo Botond! Ich gehe in den Supermarkt, um Äpfel zu kaufen! Meine Mutter möchte Obstsalat machen! Ich mag es sehr!

- Äpfel vom Supermarkt? Warum kaufst du die Äpfel nicht bei einem Biobauernhof?

- Biobauernhof? Was ist das?

- Auf einem Biobauernhof benutzt man keine Chemikalien. So sind die Produkte viel viel gesünder! Wenn du solche Bioprodukte isst, bleibst du auch gesund!

- Aber wo finde ich so einen Biobauernhof?

- Zum Beispiel in Zalaegerszeg findest du einen tollen Apfel - Biobauernhof!

- Szia Jácint! Hová sietsz?

- Hello Botond! Megyek a szupermarketbe almát venni! 
Anyukám gyümölcssalátát szeretne készíteni! Nagyon szeretem!

- Alma a szupermarketből? Miért nem veszel almát egy biofarmról?

- Biofarm? Mi az a biogazdaság?

- A biogazdaságokban nem használnak vegyszereket. Szóval a termény sokkal, sokkal egészségesebb! Ha ilyen biotermékeket fogyasztasz, akkor egészséges is maradsz!

- De hol találok ilyen biogazdaságot?

- Zalaegerszegen például remek bio almafarmot találsz!

Sprachliche Mittel: Valnüsse, Weintraube, vermischen, vierteln, Kerngehäuser entfernen, in Spalten schneiden, 

MATERIAL

2             Birne(n)                                                                            2           Äpfel, säuerliche

2 TL        Zitronensaft

100 g     Weintrauben, grüne

100 g     Weintrauben, blaue

50 g       Walnüsse

1 EL        Honig

BESCHREIBUNG

Arbeitszeit/Gesamtzeit ca. 20 Minuten

Die Weintrauben waschen und abtrocknen. Die Walnüsse vierteln und mit dem Obst locker in einer Schüssel mischen, mit dem Honig verrühren und über den Salat geben und sofort mit dem Zitronensaft vermischen.  Die Birnen und die Äpfel waschen, abtrocknen und vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Dann die Viertel ungeschält in dünne Spalten schneiden. Gut durchmischen und noch etwas ziehen lassen.

NYELVI DIMENZIÓK

2 körte                                                                

2 alma, savanykás

2 teáskanál citromlé

100 g szőlő, zöld

100 g kék szőlő

50 g dió

1 evőkanál méz

ELKÉSZÍTÉS

Munkaidő/összes idő kb. 20 perc

Mossuk meg és szárítsuk meg a szőlőt. A diót negyedeljük el, és lazán keverjük össze a gyümölcsökkel egy tálban, keverjük össze a mézzel, majd öntsük a salátára, és azonnal keverjük össze a citromlével.  A körtét és az almát mossuk meg, szárítsuk meg, vágjuk negyedekre, és távolítsuk el a magházukat. Ezután a hámozatlan negyedeket vágja vékony szeletekre. Keverjük jól össze, és hagyjuk állni egy ideig.

BESCHREIBUNG

PFK singt das Lied vor und erklärt die Bedeutung auf Deutsch. 

Die Kinder nennen Obstarten auf Deutsch. Wir singen 2-3-mal das Lied gemeinsam. Nun können die Kinder eine Strophe auswählen. PFK zeigt die Bewegungen, die die Strophen des Liedes begleiten. Die Kinder singen und machen mit.

LEÍRÁS

Pedagógus énekli a dalt, és elmagyarázza a jelentést német nyelven. A gyerekek németül megnevezik a gyümölcsfajtákat. Együtt énekeljük a dalt 2-3 alkalommal. Most a gyerekek választhatnak egy versszakot. A pedagógus bemutatja a dal versszakaihoz tartozó mozdulatokat. A gyerekek énekelnek és csatlakoznak. a mozdulatok bemutatásához.

MATERIAL

Saisonales Obst und Gemüse

BESCHREIBUNG

Die PFK bereitet mehrere Lebensmittel vor. Sie werden in mundgerechte Stücke zerteilt. Die Augen eines Kindes werden mit einem Tuch verbunden. Die Kinder geben einander eine Kostprobe und das Kind muss erraten, welches Obst/Gemüse, das ist.

WEITERFÜHRENDE IDEEN

Die PFK fragt, welche Farbe das Lebensmittel hat.

 

ANYAG

Szezonális gyümölcsök és zöldségek

LEÍRÁS

A pedagógus többféle ételt készít elő. Falatnyi darabokra vágják őket. Az egyik gyermek szemét bekötik egy kendővel. A gyerekek egymásnak adnak egy-egy kóstolót, és a gyermeknek ki kell találnia, hogy melyik gyümölcs/zöldség az.

TOVÁBBI ÖTLETEK

A pedagógus megkérdezi, hogy milyen színű az adott étel.

1 Stück A2 Blatt, Papiere

Farben, Stifte

Schere

Gemüseliste und Gemüsevorlagen (Für Vorlagen habe ich dann Pinterest oder Google benutzt.)

Nicht alle Obst- und Gemüsesorten wachsen bei uns das ganze Jahr über. Mithilfe eines Saisonkalenders kannst du dir anschauen, wann dein Lieblingsobst und –gemüse Saison hat. 

Schaue als erstes die Obst- und Gemüsesorten an. Dann werden die Bilder sowie auch ein Pfeil ausgeschnitten. Auf einem großen Stück Papier werden vier Felder eingezeichnet. Die stehen für die vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Jetzt heißt es gut überlegen: Zu welcher Jahreszeit gibt es welche Obstund Gemüsesorten? Wenn dir das schwer fällt, kannst du hier auch einen Saisonkalender zu Hilfe nehmen. Wenn du es herausgefunden hast, kannst du das Obst und Gemüse auf den Kalender kleben und schon hast du deinen eigenen Saisonkalender mit deinen Lieblingssorten gebastelt! 

 

Mindössze ennyire van szükséged:

1 db A2 méretű lap, további papírok

festék, filcek

olló, ragasztó

Zöldségek listája és zöldségsablonok (Sablonokat a Pinteresten vagy a Google-on lehet találni.)

Nem minden zöldség és gyümölcs terem hazánkban egész év folyamán. Egy szezonális naptár segítségével láthatjuk, hogy kedvenc gyümölcseinknek és zöldségeinknek mikor van szezonja.

Először vegyük át a különböző gyümölcsöket és a zöldségeket. Ezután vágjuk ki a képeket, valamint egy nyilat. Egy nagy darab papírra rajzoljunk négy elkülönülő területet. Ezek a négy évszakot jelképezik: tavasz, nyár, ősz és tél. Itt az ideje, hogy alaposan átgondoljuk: Melyik gyümölcs és zöldség melyik szezonban kapható? Ha nehéznek találod a kérdést, nézz utána egy szezonális naptárban. Ha rájöttél, ragaszd fel a naptárra a gyümölcsöket és zöldségeket, és máris elkészítetted a saját szezonális naptáradat a kedvenc fajtáiddal

Zu jedem Kraut gibt es einen kurzen Text, der dieses kurz beschreibt und ein Bild, und die Benennung.
Mit der Musterklammer wird der Pfeil in der Mitte des legekreises befestigt, die einzelne Teile können gepaart werden.

Ez a kör párosító a következő nyolc konyhai gyógynövényt tartalmazza:

- petrezselyem

- kapor

- majoránna

- metélőhagyma

- rozmaring

- koriander

- bazsalikom

- menta

Minden egyes gyógynövényhez tartozik egy rövid szöveg, amely röviden leírja azt, és egy kép, és a megnevezés.

A milton kapocs segítségével középen rögzítve, az egyes részek párosíthatók egymással.

Intézményünk nyolc évfolyamos általános iskola, minden évfolyamon két osztállyal működik. Fenntartója a Zalegerszegi Tankerületi Központ 2013-tól. Pedagógiai programunk figyelembe veszi adottságainkat: az idegen nyelvre, a hagyományőrzésre, a környezeti és a testi nevelésre helyezi a hangsúlyt. Így az első évfolyamtól a néptánc oktatás, másodiktól az úszás tanulás, a negyedik évfolyamtól kezdődően az emelt szintű nyelvtanulás kerül előtérbe. A 8. év végén többen alapfokú nyelvvizsgát tesznek.

Novák Mihály után Újlaki Ferenc, Palatin Márton voltak rövidebb – hosszabb ideig az iskola pedagógusai, de az első igazán - mai értelemben vett – tanítói oklevéllel rendelkező tanítója Bálint Mihály volt, 1908-tól.

A tanulószám növekedése miatt az épületet kibővítették, így két tanítós iskola lett.  40 éven keresztül 1948-ig Bálint Mihály és Fábián Erzsébet, a későbbi Bálint Mihályné tanították a nebulókat. Működésük alatt a község szeretete s megbecsülése kísérte munkájukat, hisz majd két generáción keresztül nevelték Andráshida fiatalságát. Munkásságuk ideje alatt sok és fontos változás történt az iskola életében. Így 1942-ben az eddig 6 osztályos elemi iskola 8 osztályossá alakult, majd 1946/47-es tanévtől vált általános iskolává. Bálint Mihályt igazgatónak nevezték ki.  

Őt 1948-tól Hankó Ernő, 1957-től Bakos József követte égészen 1975-ig.

Igazgatásuk közel 30 éve alatt is sokat fejlődött az iskola. Andráshida székhellyel, 8 évfolyamos, körzeti általános iskola vált az intézményből.  A környező kistelepülések felső tagozatos tanulóinak beintegrálásával a tanulólétszám 240 főre gyarapodott. 1955/56-os tanévben megvalósulhatott a szakos tanítás. A zsúfoltság miatt a 8 tanulócsoport két műszakban délelőtt és délután járt iskolába.

A jelenlegi épületet, az új iskolát 1958. augusztus 20-án avatták, szeptemberben már megkezdődött benne a tanítás. Az évek során az iskola mögötti erdős, kavicsos területen sportpályát építettek, ahol jelenleg kézilabda-, röplabda-, kosárlabda-, futó- és ugrópálya van. Tovább bővült az iskola épülete, tantermek, előadóterem, napközis termek, szertárak létesülnek. 1992-ben megépült a minden igényt kielégítő tornacsarnok. Bevezetik a német nyelvi tagozatos oktatást. Kihelyezett zeneiskolai tagozat is helyet kapott és bevezetésre került az úszásoktatási program.

 

 

EzerJóFű Gyógynövény Kft. ist ein bewusstes, missionsorientiertes Unternehmen im Dienste der Gesundheit der Menschen. Vom ersten bis zum letzten Schritt werden die Produkte mit "eigenen Händen" und mit viel Liebe hergestellt. Alle verwendeten pflanzlichen Inhaltsstoffe sind ungiftig.

Die Kräuter werden in einer der reinsten Regionen Ungarns, in Göcsej gesammelt, angebaut. Anbau, Sammlung und Aufkaufen sind kontrolliert BIO.

Im Kräutergarten, der in Form einer Schlange angebaut ist, können die Besucher die anbaubare Kräuter, essbaren Blumen und Wildgemüse kennenlernen, sowie die alte Kultur der Obstgärten von Zala und des biologischen Anbaus, deren Traditionen weitergeführt werden.

Sie können an Kräutertouren teilnehmen. In unserem Gästehaus Galóca auf dem Großen Berg von Boncodfölde können Sie sich entspannen.

Auf Bestellung halten wir gerne Vorträge über die wunderbare Welt der Kräuter, über gesunde Ernährung und Keimung. 

Sie können sich während unserer Erholungskuren entschlacken, bei denen jeder Tag ein Geschenk für ein gesundes, reines Leben ist.

Erleben Sie kindlichen Spaß in unseren Eco Kids Camps, Lifestyle Camps und Craft Workshops.

Sie können uns auch unter den schattigen Bäume auf dem Markt in Káptalantóti treffen, einen guten grünen Smoothie oder frisch gepressten Saft trinken und rohe, gesunde Lebensmittel am Stand von EzerJóFű Porta und bei BIOKOCSMA essen.

Wir wünschen Ihnen im Namen des EzerJóFű-Teams gute Gesundheit!

 

Erlebnistag in der Natur mit wählbaren Programmen und Vorträgen für

- Schulklassen (1-tägiger Ausflug), 

- Rentnerclubs, 

- Vereine

- Gruppen von Freunden, 

- Familien, 

- Unternehmen.

Teilnehmerzahl: min.10 Personen

- Kräutertouren

- Teambuilding-Spiele, Aktivitäten

- Nomadische Brettspiele

- Vogelberingung

- Herstellung von handgemachten Souvenirs: Schnitzen, Knüpfen, Batiken....

- Volksspiele

- Herstellung von Tinkturen, individuell

- Obstbaumveredelung, Okulation

- Wildwachsend: Zubereitung von Rohkost

 

- Rohkost

- Wildes Salatgemüse

- Keimung

- Kräuter

- Phytotherapie

- Ökologischer Gartenbau

- Okulation, Veredelung 

- Herstellung von Tinkturen

- Entschlackungskuren, Fasten

 

Die Aktivitäten der EzerJóFű Gmbh. sind breit gefächert, aber eng miteinander verbunden. Unser Ziel ist es, die Liebe der Natur zu verbreiten. Wir glauben an die Kraft der Natur. Denn alles ist miteinander verbunden und steht in Wechselwirkung mit allem anderen. Wir sammeln, züchten und produzieren Heilpflanzen. Wir möchten unser Wissen, unsere Begeisterung, unsere Ideen und Erfahrungen mit allen teilen, die dafür offen sind. Wir heißen alle Altersgruppen in unseren Programmen willkommen.

Wir halten regelmäßig Vorträge in verschiedenen Themen und an verschiedenen Orten. Wir gehen gerne dorthin, wo wir eingeladen werden. Sie können uns auch online treffen, wenn das für Sie bequemer ist. Fordern Sie einen Online-Vortrag oder eine virtuelle Kräutertour an!

Mögliche Themen:

1. Gesunde Ernährung

2. Wilde Salatarten

3. Rohe Lebensmittel

4. Sprossen, keimung

5. Entschlackungskuren, Fasten

6. Okulation, Veredelung

7. Alte ungarische Obstsorten

8. Küche der Getreiden

9. Phytotherapie in der Praxis

10. Kräuter

11. Anstatt Chemikalien

12. Ökologischer Gartenbau

Wir sind umgeben von den Schätzen der Natur, in Wäldern, Feldern, Dörfern und sogar in den Städten.

Der Kräuterspaziergang bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, Heilpflanzen, die oft als Unkraut angesehen werden, kennenzulernen und im Alltag zu verwenden.

Die Führung wird von Zoltán Fülöp geleitet, einem Biogärtner, Heilpflanzenexperten und Pilzfachmann, der seit seiner Kindheit ein Kenner und Liebhaber von Heilpflanzen und Tieren ist. 

Die Wanderung ist ein gemütlicher, langsamer Spaziergang mit vielen Stationen und einer Beschreibung der Heilpflanze, was eben gefunden wird.

Empfohlen für alle Altersgruppen.