https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy Student of Translation Studies en-us 2022-03-03 14:54:07 UTC 2022-06-10 17:35:44 UTC hello@padlet.com katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2085797501 I have watched several times Omega T tutorials on YouTube and practiced the programme after. ]]> 2022-03-09 10:29:27 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2085797501 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2085799482 After classes I practiced several times the use of the programme. ]]> 2022-03-09 10:30:59 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2085799482 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123821715 I took part in a CTER 2022 conference, which took place on 18th of March 2022. I partipated in very interesting lectures and learnt many useful information. ]]> 2022-03-31 15:19:31 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123821715 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123828320 In February 2022 I started my internship in a translation office, where I use a CAT Tool to translate text. I work on this tool at least 3 times a week. ]]> 2022-03-31 15:22:49 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123828320 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123834113 Before I started my internship I read very carefully the instructions regarding the Tool - MATECAT. I learnt everything my myself. ]]> 2022-03-31 15:25:41 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123834113 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123835004 2022-03-31 15:26:12 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2123835004 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2214925966 I searched for CAT Tools that are avaliable on the market, I found many of them, unofortunately most of them are paid. There are although few of them that we can use for free for example: SmartCat, MateCat, OmegaT , CafeTran Espresso, Similis, Wordfast Anywhere, Virtaal, Pootle, Lokalize, GlobalSight, gtranslator. 
Below I attach the links where I found those information. 
https://www.polilingua.com/blog/post/cat_tools.htm
https://culturesconnection.com/5-cat-tools-that-every-translator-should-use/

]]> 2022-06-08 12:32:14 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2214925966 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216365101 As a MemoQ test preparations I went through several tutorials. I found a website - memoqhelp, there are many detailed videos, that help us to understand the programme even more.

link to the page: ttps://helpcenter.memoq.com/hc/en-us/articles/6161458646545-9-Packages]]> 2022-06-09 14:06:10 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216365101 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216376881 As a practice I registered in SmartCat, another Cat Tool, which is free of charge and it is a very useful Tool to practice that at home. ]]> 2022-06-09 14:16:24 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216376881 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216379751 I'm attching the target text of one of the document's I translated via SmartCat as a practice task. I translated that from English to Polish. ]]> 2022-06-09 14:18:53 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216379751 katarzynahrycko https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216382994 During the semester I did my internship in a Translation office where I learnt how to use the Cat Tool- MateCat. Attached you can find the evidence of my participation. ]]> 2022-06-09 14:21:42 UTC https://padlet.com/katarzynahrycko/70e515jgu89pz4sy/wish/2216382994