https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq en-us 2021-06-11 02:21:43 UTC 2023-07-02 04:34:50 UTC hello@padlet.com campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600146913 Egypsians used translation to share some knowledge to slaves to improve their slavery life.

FIRST PHASE OF TRANSLATION
The first translation work  was from Egyptian culture to share knowledge to earth.
God´s language needed to be translated.
From Hebrew into Arabic.  ]]> 2021-06-11 02:39:09 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600146913 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600165313 Greek academics works were translated by Arabic.
Arabic created their own versions,  later translated into Latin, during the Middle Ages.


 Romans used translation to conquer the world.

EARLY HISTORY TRANSLATION  300 BC
Translation word comes from: The Latin  meaning “to bring or carry across”

The Ancient Greek metaphrasis meaning "to speak across” from this term "metaphrase" meaning is "word-for-word-translation"

]]> 2021-06-11 02:48:05 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600165313 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600204756 Sumerian poem was translated into Asian languages in the second millennium BC.

Buddhist monks translated Indian documents into Chinese.

Ancient Greek  texts were translated by Roman poets. 
Translation services were utilized in Rome by Cicero and Horace

]]> 2021-06-11 03:10:27 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1600204756 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601927616 Religious texts like  the Old Testament were translated into Greek, it refers to the “Septuagint” translated from the Hebrew Bible into Greek. 

]]> 2021-06-11 21:05:17 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601927616 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601955449 St. Jerome ( 347- 420 AC). He translated the Bible from Greek and Hebrew into Latin (the official Catholic translation of the Bible).


]]> 2021-06-11 21:34:22 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601955449 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601961657
Translation was the popular method when teaching Greek to Latin speakers or viceversa.

Famous translator
Gaspar Antonio Chi (1531- 1610).
The interpreter of King Charles V of Spain and an informant for Diego de Landa about his “Relaciones de la cosas de Yucatán”]]> 2021-06-11 21:41:09 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1601961657 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602010214 Sacagawea (1788-1812).
Interpreterer during the negotiation between the explorers and the Shoshone tribe. 

]]> 2021-06-11 22:36:12 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602010214 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602012482 Translation  the major method to understand and learn grammatical usage in the  target language (SL/FL),

FAMOUS TRANSLATOR
Alexander Burnes ( 1805- 1841). 
A British interpreter.
 The spy for the British military in the Early 1800s.]]> 2021-06-11 22:39:21 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602012482 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602015227 Mark Twain (1835-1910). 
He translated from the French version to English his story "The  Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” but kept the French order and grammatical structure intact.

]]> 2021-06-11 22:43:23 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602015227 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602017911 Jorge Luis Borges (1899-1986).
He translated Oscar Wilde´s The Happy Prince into Argentinian Spanish at the age of 9.
He translated  the works of other authors ( Edgar Alian Poe, Franz Kafka, and Virginia Woolf).

]]> 2021-06-11 22:47:11 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602017911 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602083029 Called “The age of translation” Used in war crime courts, began at the end of the world war two.
German - English, 
French - English, 
German - French,
Italian - English.


]]> 2021-06-12 00:21:41 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602083029 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602090636 1991 Larsen- Freeman and Brown 1994 Discuss the need for grammar teaching along with communicative tasks.

]]> 2021-06-12 00:33:15 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602090636 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602092109 Ellis
He suggested grammar teaching can enhance learner proficiency and accuracy.

]]> 2021-06-12 00:35:21 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602092109 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602092753 Doughty and Williams. Instruction  integrated into language teaching.
Approaches combines traditional synthetic grammar teaching.

Hardley negotiating meaning in a set linguistic and non-linguistic context.

Swain metalinguistic discussion (meta talk) using dictogloss tasks.

Long & Robinson. Attention shifting to forms during communication. 


]]> 2021-06-12 00:36:17 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602092753 campos2elena https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602166771 CASTAÑON, J. A.    (2001): History of Translation Class Powerpoint Presentation slides 1-18.


]]> 2021-06-12 02:35:39 UTC https://padlet.com/campos2elena/6x7l5yr9pcq6y1aq/wish/1602166771