Tutorial BMMB3113 Perkamusan, Peristilahan dan Penterjemahan Bahasa Melayu by BM3-0619 Chieng Leh Shiuan https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif en-us 2023-03-11 05:26:39 UTC 2023-04-02 09:19:41 UTC hello@padlet.com Perkataan atau istilah daripada bahasa Inggeris amanda24641 https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513017971 - Penyesuaian istilah bahasa Inggeris agar memiliki bunyi dan bentuk bahasa Melayu.
- Demi keseragaman, bahasa yang paling internasional, iaitu bahasa Inggeris menjadi sumber, melainkan konsep yang berkenaan dan tidak ada istilahnya dalam bahasa Inggeris. Contohnya:

Bahasa Inggeris                        Bahasa Melayu
atom                                                  atom
electron                                           elektron
professional                                   profesional
psychology                                     psikologi]]> 2023-03-12 07:55:00 UTC https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513017971 Penggunaan perkataan atau istilah daripada bahasa lain chieng24647 https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513024924 - Penggunaan perkataan atau istilah daripada bahasa lain.
- Istilah asing (ungkapan) tertentu yang sebutan dan ejaannya kekal dalam semua bahasa, digunakan juga dalam bahasa Melayu dengan syarat diberi garis bawah atau dicetak sendeng.
- Contoh: bona fide (sebenar), esprit de corps (perasaan bangga dan kesetiaan), fait accompli (perkara yang telah diputuskan dan hanya boleh menerimanya).]]> 2023-03-12 08:15:21 UTC https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513024924 Perkataan atau istilah daripada bahasa Inggeris bong24645 https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513046983 1. Penulisan huruf gugus konsonan di akhir kata (atau akhir suku kata)
Bahasa Inggeris                                  Bahasa Melayu
- nce science                  jadi            -ns sains
-xt text                             jadi            -ks teks
-x complex                      jadi            -ks kompleks

2. Kata bahasa Inggeris terserap dalam bahasa Melayu dikekalkan ejaannya mengikut kaedah ejaan bahasa Melayu.
Bahasa Inggeris                                  Bahasa Melayu
custom                            jadi            kastam
modern                            jadi           moden
station                              jadi           stesen
     ]]> 2023-03-12 09:12:48 UTC https://padlet.com/chieng24647/6tqb3oeu8xe3ebif/wish/2513046983