Tornar pálido, fazer perder o viço: o outono empalidece as folhas das árvores.

Sinônimos:  empaleceu, descorou

Significado: Enforcado; que está na forca ou morreu por enforcamento.

 Sinônimos: pendente, pêndulo, pênsil, exausto, pendurado, suspenso, lânguido, impendente

apregoava
Significado: Divulgar; anunciar publicamente e em voz alta: os estudantes apregoavam a vitória das manifestações; os fiéis apregoavam a palavra do senhor.

Sinônimos: pregava, promovia, publicava, prejudicava, chamava, divulgava

Compensar
Significado: Equilibrar; balancear o efeito de uma coisa com outra; anular a perda com o ganho; neutralizar o mal com o bem: as qualidades compensavam os defeitos; a qualidade compensava o preço.

Sinônimos:  equilibrar, indemnizar, abalançar, contrabalançar, igualar, gratificar, recompensar, ressarcir

intransponível
Significado: Que não se pode transpor, ir além de; intransitável: muro intransponível.

 Sinônimos: insuperável, intransitável

    Ao chegar lá, o bispo o recebeu com carinho. Lhe deu comida e uma cama quentinha. Durante a madrugada, Jean Valjean roubou sua prataria! Ele correu mas acabou sendo pego pelos policiais, que foram tirar satisfação com o bispo. O mesmo afirmou ter dado sua prataria à Jean e lhe deu seus castiçais também. Ao deixar a cidade, cruzou com um pobre garoto e roubou sua moeda de prata por instinto, quando percebeu seu erro, já era tarde demais.

    No ano de 1817, uma jovem costureira, chamada Fantine, vivia em Paris. Tinha belos cabelos e dentes. Fantine teve um namorado, o qual considerava seu primeiro amor, com ele, teve uma filha: Cosette. Fantine estava prestes a cair na miséria, vendeu tudo que tinha e voltou para sua cidade natal com a pequena menina no colo.

    No meio do caminho, havia um lugarejo, pertencente ao casal Thénardier. Fantine viu as filhas do casal brincando alegremente e pagou para que Cosette morasse lá. Ao chegar à Montreuil-sur-Mer, conseguiu um trabalho numa fábrica. Após um tempo, perdeu seu emprego. Haviam descoberto que era mãe solteira!

    Fantine precisava pagar as despesas de Cosette, desesperada, vendeu tudo que tinha, inclusive seus dentes e cabelo. Sua última solução foi se vender também! Um dia, um homem a atirou neve e ela, ao se defender, foi presa. Madeleine,o prefeito rico que doou tudo aos pobres, interferiu. Alegou ser quem Fantine atacara e a libertou e levou ao médico.

     Fantine, fervendo em febre, pediu para ver Cosette, Madeleine não conseguiu a buscar a tempo e Fantine acabou falecendo antes. Madeleine sempre era perseguido por Javert, um oficial da polícia que desconfiava dele. Para cumprir sua promessa, buscou Cosette, descobriu que a menina vivia em maus tratos e a levou consigo, porém, teve de pagar aos Thérnadier.

  Antes de buscar Cosette, Javert descobriu quem Madeleine realmente era, Jean Valjean!  Ao perceber que sua identidade havia sido revelada, teve que se esconder e levou a menina junto. Se infiltrou em um convento e, por sorte, o jardineiro era o homem o qual Jean salvou a vida, o homem o deixou ficar e lá Cosette cresceu.

  Após Cosette crescer, Jean decidiu se mudar e, por ser um foragido, tinha 3 endereços. Cosette e Jean sempre iam a um parque, o mesmo que Marius - um jovem que vivia com seu avô e era filho de um general napoleônico -, eles trocavam olhares, mas era apenas isso..

Após discutir com o avô, Marius se mudou mas continuava a ir ao parque, apenas para ver a bela moça. Marius tinha vizinhos estranhos, após ouvir algumas coisas, os denunciou para a polícia e marcaram uma emboscada. Eles estavam roubando de Jean, porém, o ladrão - Thérnadier - o reconheceu e cobrava um dinheiro ainda maior. A polícia chegou e os prenderam. No meio da confusão, Jean Valjean conseguiu fugir.

Marius, ainda apaixonado, conseguiu descobrir o endereço de Cosette. Em uma das noites, eles se encontraram escondido, se beijaram. Naquele momento, tiveram certeza que seu amor era real, porém, Jean e Cosette iam se mudar para a Inglaterra. Marius só pensou em um solução, se casar, mas não conseguiu a permissão do avô.

     Um tempo depois, Marius foi às barricadas com seus amigos, ele sabia que ia morrer, entretanto, conseguiu que enviassem uma carta à Cosette. Quem a recebera fora Jean Valjean, ficou em um dilema, porém, acabou escolhendo salvar Marius. Estava um caos, nesse meio tempo, tentando achar Marius, liberou Javert, que estava sendo feito como prisioneiro. Jean salvou Marius e fugiu pelo esgoto, Thérnadier, sem ver de quem se tratava, lhe deu a chave para sair em direção ao rio, em troca de dinheiro.

    Marius acordou na casa de seu avô, não sabia quem havia o salvado, queria se casar! Cosette e Marius se casaram. Após o casamento, Jean contou quem realmente era e Marius começou a afastá-lo de Cosette cada vez mais. Investigou a fundo e descobriu ainda mais coisas sobre Jean. Em um certo dia, Thérnadier, tentando acusá-lo, acabou revelando que Jean era o homem que havia salvado Marius. 

    Cosette e Marius, após descobrirem a verdade, foram visitar Jean Valjean. Jean, com uns 80 anos, estava doente e fraco, ia morrer. Ao ver Cosette, logo melhorou. Jean percebeu que Marius havia o perdoado. À luz de castiçais e com Cosette e Marius lá, Jean faleceu.

 

Sineta: pequeno sino.

Episcopal: 1. relativo ou pertencente a bispo; bispal; 2. que diz respeito à Igreja anglicana ou a algumas de suas ramificações, como, p.ex., a Igreja episcopal nos E.U.A.; episcopaliano.

 

Estalajadeiro: dono de estalagem.

 

Tabuleta: pequena tábua. Placa feita de madeira, ou outro material, na qual se inscrevem anúncios, avisos etc., para ser colocada em local destacado e/ou público.

 

Enternecedora: Que comove, que toca, que sensibiliza:000 palavras enternecedoras.

 

Azeviche: variedade compacta de linhito, substância mineral de cor muito negra, com que são feitos objetos de adorno; gagata

 

Os miseráveis (no original Les Misérables) foi uma obra-prima publicada pelo autor francês Victor Hugo no ano de 1862. Celebrado como um clássico que venceu o tempo, o texto transcendeu as páginas do livro e foi adaptado inúmeras vezes para o cinema e para o teatro.

Resumo do livro
A história é passada na França durante o século XIX, os cenários são descritos com extrema riqueza de detalhes. O protagonista, Jean Valjean, é um homem comum que se vê obrigado a alimentar a sua família faminta e, para tanto, rouba um pão da vitrine de uma padaria. O jovem é condenado a cinco anos de prisão por furto e arrombamento.


O passado do rapaz era trágico: Jean ficou órfão de pai e de mãe quando ainda era criança, tendo sido criado por uma irmã mais velha que já tinha sete filhos. Assim que a irmã fica viúva, o irmão torna-se o arrimo da família.

Como tenta inúmeras vezes fugir da prisão e tem um notável histórico de mau comportamento, Valjean é condenado a trabalhos forçados por dezenove anos.

Ao deixar a prisão, é rejeitado por onde passa pois todos o temem devido ao seu passado violento. Jean é expulso de hospedarias e rejeitado em casas particulares quando toca a campainha. Por fim, é abrigado por um bispo, um homem generoso que o acolhe.

Valjean, porém, decepciona aquele que o acolheu após roubar castiçais e talheres. Quando é capturado pela polícia, no entanto, recebe o perdão do bispo, que mente para as autoridades ao afirmar que havia dado os objetos de presente para o antigo prisioneiro. A partir desse momento, Valjean resolve mudar de vida, passando a ser um homem honesto e de bem.

O antigo delinquente muda de identidade e torna-se dono de uma fábrica na Alemanha, onde ninguém conhece o seu passado obscuro. Apesar de ter conseguido construir um novo destino, Valjean vive assombrado pela possibilidade de ser reconhecido. O inspetor Javert, um sujeito aficcionado pela justiça, anda a sua procura durante diversos anos.


Na fábrica, Valjean conhece a pobre Fantine, uma moça que engravidou de um estudante e foi abandonada. A jovem resolve dar à luz a Cosette, mas precisa deixá-la sob os cuidados dos Thenadièrs. Com o salário que recebia na fábrica enviava mensalmente uma mesada para a menina, sem saber que os responsáveis por cuidar dela a agrediam.

Quando o supervisor da fábrica descobre o passado de Fantine, demite a moça. Diante de tal cenário, a jovem vê-se obrigada a vender os próprios cabelos, os dentes, e chega a se prostituir. Valjean, quando fica a par da história, decide adotar a menina Cosette e criá-la como filha.

Cosette cresce e casa-se com o jovem idealista Marius. Quando Valjean morre, a filha adotiva manda gravar em seu túmulo a seguinte homenagem:

Dorme. Viveu na terra em luta contra a sorte
Mal seu anjo voou, pediu refúgio à morte
O caso aconteceu por essa lei sombria
Que faz que a noite chegue, apenas foge o dia!

Sobre a publicação
O autor francês Victor Hugo começou a rascunhar a obra em 1846, mas interrompeu a escrita em 1848. Três anos depois voltou a redigir e trabalhou em novos capítulos e detalhes que ainda precisavam de lapidação. No dia 3 de abril de 1862, a obra Les miserables foi publicada.


Assim que foi lançado, o livro foi um sucesso de público. Em apenas um dia foram vendidos mais de 7 mil exemplares apenas no país do autor. Rapidamente a obra foi sendo traduzida e divulgada em outros países, transcendendo inclusive os muros da Europa.

O lançamento foi organizado e compreendeu oito cidades que fizeram a publicação em simultâneo: Leipzig (Alemanhã), Bruxelas, Budapeste, Milão, Roterdã, Varsóvia, Rio de Janeiro e Paris.

Primeira edição
Primeira edição norte americana da obra de Victor Hugo. Lançada pela editora Carleton no ano de 1862.
Estrutura da obra
A extensa narrativa de Victor Hugo é dividida em cinco volumes, são eles:

Volume 1 – Fantine
Volume 2 – Cosette
Volume 3 – Marius
Volume 4 – Idílio da Rua Plumet e epopeia na Rua de S.Diniz
Volume 5 – Jean Valjean