Arvamusloo analüüs by Erik Sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw Made with fortitude en-us 2017-10-17 07:48:55 UTC 2025-10-08 05:56:04 UTC hello@padlet.com Arvamusloo autor, pealkiri (lisa loo toimumiskoht ja -aeg) + link, kui võimalik erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197669972 Tuuli Rehemaa,
EKI keelekool: ära karda, nimel pole valus!
13. oktoober 2017 23:59
https://arvamus.postimees.ee/4271671/eki-keelekool-ara-karda-nimel-pole-valus
]]> 2017-10-17 07:51:16 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197669972 Mida autor väidab? Millistel andmetel väide põhineb? erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670011 Autor väidab, et nime käänamine näitab lugupidamist isiku vastu, vastupidiselt arvamusele, et kaubamärgi või ärinime eesti keeles ei käänata . Väide põhineb arvamusel, et eestlased rohkem kardavad kaubamärke ja ärinimesid käänata kartes kohtuprotsessi.]]> 2017-10-17 07:51:24 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670011 Millega autor väite tõestab? Vajadusel tsiteeri. erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670056 Tsiteerides autorit " Ega muidu oleks eesti keeles reeglit, et olendi nimi või kohanimi ei jää fraasi käänates kunagi muutumatuks. " leiame, et autori arvamuse põhjal on eesti keeles omaette reegel nimede käänamisel, mis peaks tõestama, et me võiksime hakata käänama muutumatuid nimesid.]]> 2017-10-17 07:51:35 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670056 Milliseid arvamusloo mõtteid pead kõige olulisemaks? Miks? erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670112 See, et kohanimedele on ka laienenud käänamishirm, kuna see on juba midagi, mille kallal peaks midagi ette võtma.]]> 2017-10-17 07:51:51 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670112 Missugused küsimused tekkisid? Missugust tõestusmaterjali vajad lisaks? Tõstata mõni tekstis leidunud keeruline probleem või arusaamatu koht ühisaruteluks (ehk ole valmis klassis teiste arvamust küsima ja kuulama). erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670146 Kas kaubamärkide ja ärinimede mitte-käänamine on mõistlik, kui arvestada seda, et firmad meid käänamise pärast kohtusse ei kaebaks?]]> 2017-10-17 07:52:00 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/197670146 Kas nimede käänamine on läinud liiga kaugele? erik_sarik https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/198549967  Uskumus, et nimesid ei tohi käänata, asus eesti keeles kanda kinnitama arvatavasti siis, kui Eestisse jõudsid kapitalism ning võõrkeelsed kaubamärgi- ja ärinimed.

Tuuli Rehemaa avaldatud arvamusloos väidab Tuuli, et kuna inglise keeles nimesid ei käänata, siis miks tehakse seda eesti keeles, kui on olemas reeglid, mis lubavad nimesid käänata? Tuuli väidab ka seda, et võiksime tagasi pöörduda kaubamärkide nimede käänamise juurde, kuna juba on hakatud ka kohanimede puhul käändeid vältima.

Olen seisukohal, et kaubamärkide käänamine ajalehtedes ja muus meedias, mida loeb suur osa inimesi (nt Postimees, Õhtuleht, Delfi jne), ei võiks kaubamärkide nimesid käänata. Ametlikes dokumentides aga, on see täiesti teine lugu. 

See, et kaubamärkide nimesid ei käänata kohe üldse mitte, oleks see justkui märk, et eesti keel kujuneb teiste keelte kaudu ja sõltub nendest samal ajal. See on märk sellest, et meie keel ei suuda iseseisvalt kasvada ja koguaeg sõltub kellestki/millestki. Märk sõltuvusest, on märk nõrkusest. Kui inimesed leiavad, et eesti keel on lõppude lõpuks kombinatsioon erinevatest keeltest, mitte iseseisvalt arenenud keel, siis hakatakse küsima, et milleks meile siis eesti keel? Milleks me seda kutsume eesti keeleks ja mitte hoopis saksa, inglise ja vene keeleks (lühendatult sangene)? Sest, me ei ole valmis käest laskma seda, mis on meie riigi üheks "uhkuseks". Paljud nimetavad meie riigi uhkuseks seda, et meil on meie enda keel.

Seega, mis oleks lahendus? Mitte omaks võtta kõike, mida "suurkujud" teevad. Muidugi pole paha aeg ajalt laenata teistelt keeltelt sõnu ja tihtipeale peabki seda tegema aga, kui me jätkame teiste keelte iseärasuste omaks võtmist, siis ei jää meie enda keelest alles mitte midagi.]]> 2017-10-19 07:41:01 UTC https://padlet.com/erik_sarik/6rfzzm3hqhzw/wish/198549967