Translation Techniques/Strategies/Procedures by CMRR https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g en-us 2025-04-07 01:06:05 UTC 2026-05-28 21:10:17 UTC hello@padlet.com mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3405246480 «Gluten-free»: ¿libre de gluten o sin gluten?

«Sugar-free»: ¿cero azúcar, azúcar cero o sin azúcar?

]]> 2025-04-11 00:31:41 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3405246480 Aporte de una alumna... mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426876898 Traducción literal

]]> 2025-04-27 23:21:33 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426876898 Aporte de una alumna... mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426877646 2025-04-27 23:22:54 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426877646 Aporte de una alumna... mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426881383 Visit Mexico!

]]> 2025-04-27 23:28:14 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3426881383 Grey's Anatomy (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881099 2025-05-29 18:49:22 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881099 Anatomía de Grey (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881455 2025-05-29 18:49:52 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881455 Anatomía según Grey (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881904 2025-05-29 18:50:35 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472881904 Sex and the city. The movie (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886242 2025-05-29 18:57:21 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886242 Sex and the city. La película (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886461 2025-05-29 18:57:43 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886461 Sex and the city (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886889 2025-05-29 18:58:24 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472886889 Sexo en la ciudad (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472887161 2025-05-29 18:58:50 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472887161 Sex and the city (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472887594 2025-05-29 18:59:25 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472887594 Sexo en Nueva York (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472888692 2025-05-29 19:01:10 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472888692 The two popes (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472889794 2025-05-29 19:03:05 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472889794 Los dos papas (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472889952 2025-05-29 19:03:19 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472889952 El eternauta (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472890896 2025-05-29 19:04:53 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472890896 The eternaut (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472891167 2025-05-29 19:05:20 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472891167 Stranger things (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472892102 2025-05-29 19:06:56 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472892102 Stranger things (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472892296 2025-05-29 19:07:16 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3472892296 escrolear (scrollear) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483941736 2025-06-09 23:40:01 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483941736 Los extranjerismos ¿son siempre necesarios? mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483947244 2025-06-09 23:45:49 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483947244 Extranjerismos y latinismos no adaptados mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483948708 2025-06-09 23:47:19 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483948708 bulevar (boulevard) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483951542 2025-06-09 23:50:33 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483951542 wasap y wasapear mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483958502 2025-06-09 23:57:13 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3483958502 Despicable Me 3 (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484033705 2025-06-10 00:48:52 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484033705 Mi villano favorito 3 (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484036482 2025-06-10 00:50:30 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484036482 Suits (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484052533 2025-06-10 01:00:37 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484052533 La ley de los audaces (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484053370 2025-06-10 01:01:07 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484053370 Death at a funeral (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484096576 Indefinite article "a".

]]> 2025-06-10 01:24:13 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484096576 Muerte en el funeral (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484097512 Artículo definido "el".

]]> 2025-06-10 01:24:41 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484097512 The Expendables 2 (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484114064 2025-06-10 01:32:29 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484114064 Los indestructibles 2 (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484132480 2025-06-10 01:42:52 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484132480 You (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484133375 2025-06-10 01:43:29 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484133375 You (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484133696 2025-06-10 01:43:43 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484133696 Breaking Bad (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484147338 2025-06-10 01:52:18 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484147338 Breaking bad (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484148177 2025-06-10 01:52:42 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484148177 Emily in Paris (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484156459 Transferencia (Emily) + Calco

]]> 2025-06-10 01:57:35 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484156459 Emily en París (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484157318 Transferencia (Emily) + Calco

]]> 2025-06-10 01:58:03 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484157318 Zero Day (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484171292 2025-06-10 02:05:26 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484171292 Día cero (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484171879 2025-06-10 02:05:44 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484171879 Baby Boss 2 (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484191064 2025-06-10 02:14:16 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484191064 Jefe en pañales 2 (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484191739 2025-06-10 02:14:34 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3484191739 esnórquel (snorkel) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3580533408 2025-09-11 16:05:28 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3580533408 bumerán o búmeran (boomerang) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883329272 2026-04-24 14:34:30 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883329272 barco zombi (barco zombie) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883333069 2026-04-24 14:37:27 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883333069 selfi (selfie) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883333835 2026-04-24 14:38:10 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883333835 ¿lawfare? mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883357447 2026-04-24 14:59:37 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3883357447 surfear, surfeo (surf) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3898874716 2026-05-05 17:38:18 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3898874716 código de vestimenta (code dress) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3898904772 2026-05-05 18:03:57 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3898904772 gepetear mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3918542084 2026-05-18 19:45:46 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3918542084 Plaza de Mayo mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3918548736 2026-05-18 19:55:56 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3918548736 Affirmative sentence (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837287 2026-05-27 19:29:28 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837287 Negative sentence (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837494 2026-05-27 19:29:55 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837494 Passive voice (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837740 2026-05-27 19:30:25 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931837740 Pasiva con "se" (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931838450 2026-05-27 19:31:26 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931838450 Negative element (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931840468 2026-05-27 19:34:35 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931840468 No negative element + Adaptation (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931840822 2026-05-27 19:35:14 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931840822 No negative element (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931844854 2026-05-27 19:42:30 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931844854 Negative element (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931848070 2026-05-27 19:47:08 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931848070 The hundred-FOOT journey (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931853419 2026-05-27 19:56:57 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931853419 Un viaje de diez METROS (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931853698 2026-05-27 19:57:40 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931853698 Million dollar baby (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931854928 2026-05-27 20:00:26 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931854928 Golpes del destino (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931859146 2026-05-27 20:08:28 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931859146 Seven pounds (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931861844 2026-05-27 20:13:28 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931861844 Siete almas (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931861962 2026-05-27 20:13:46 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931861962 Six FEET under (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931863234 2026-05-27 20:16:24 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931863234 A dos METROS bajo tierra (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931863573 2026-05-27 20:17:06 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931863573 Seven (SL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931870409 2026-05-27 20:30:47 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931870409 Seven (TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931870520 2026-05-27 20:31:01 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931870520 Calque + Recognized Translation mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931885515 2026-05-27 21:04:42 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931885515 Calvin Klein (SL and TL) mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931888826 2026-05-27 21:12:55 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931888826 empanadas tucumanas mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931898465 2026-05-27 21:33:26 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931898465 pastelito criollo mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931900858 2026-05-27 21:38:38 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931900858 bola de fraile mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931902196 2026-05-27 21:40:57 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931902196 medialuna mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931903767 2026-05-27 21:43:43 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931903767 sacramento mosconic https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931904792 2026-05-27 21:45:41 UTC https://padlet.com/mosconic/6q3ticx11z4nlt3g/wish/3931904792