A mon lever, je suis comblée,

Tout est si beau, si bleu,

Oh et ce soleil ensoleillé!

Promesse d’une journée bien occupée!

Tout est programmé :  les courses, le marché, et ensuite jardiner!

Mais le mercure est sans pitié,

Il grimpe cruellement jusqu’à presque m’étouffer.

Accablée, je m’abandonne à la rivière, qui m’engouffre, me ravive

Et m’expulse à travers les rires et les cris de ses berges animés .

Plaisirs d’été!

Louise Dubuc

Date

Cinquante ans !  Ça veut dire quoi la cinquantaine ?

Est-ce que ça veut dire qui faut que tu commences à t’habiller un peu quétaine ?

Te faire faire un brushing gonflé à toutes les semaines ?

`Slacker`` le vin rouge pour faire attention à ta p‘tite bedaine ?

Ah bien non ! À cinquante ans, on reste …dans le vent !

Quand même, cinquante ans, ça vaut une petite pause.  Le temps de méditer avant de passer à autre chose.  C’est l’heure de faire le point sur ton jardin, les récoltes passées, là où tu as testé toutes sortes de fleurs et légumes, même des agrumes.  Il y en a que tu as bien aimés, d’autres…compostés.

Cinquante ans, on arrête ici ? Non, ce n’est pas fini !  Tu dois faire de nouveaux semis ! Mais, cette fois-ci, à partir de graines minutieusement choisies parmi tes souvenirs, tes joies et tes désirs, et que tu planteras dans un terreau fertile, engraissé d’expériences et arrosé d’émotions…parfois fébriles !

Cinquante ans, emmenez-en des nouveaux projets ! Alors, tu agrandis, ou tu embellis ?  Probablement les deux, te connaissant Mélanie. Quoi qu’il en soit, ta famille et tes amis se feront un plaisir fou à t’accompagner et à t’encourager dans tes multiples péripéties et tous se réjouiront de pouvoir admirer ton beau jardin fleuri !

Bonne fête !

Louise Dubuc

LOOK AT ME!!!

Have you ever gazed upon such beauty!

Pet my silky fur with hues of golden fire.

Observe my bootie strut, also something to admire,

Enjoy my smelly, yet lovely snout,

Which gives passersby a reason to smile about.

Yes, on looks I could go on forever,

But here are more facets of my nature to discover.

I am old, yet I am bold,

The extent of my loyalty is untold.

My courage is fuelled by my beautiful mistress,

A lovely flower, I swore to protect from distress.

My bravery is not a lark,

If you dare approach,

Fear my menacing bark.

I am complete, in all I can be.

I AM DOG!

Louise Dubuc

S’attaquant à tes neurones et te laissant sans mots

Te flanquant à terre, s’écrasant sur ta peau.

Tu ne pouvais vaincre cet horrible fléau.

Cette bête cruelle te jeta en prison

Dans un lieu hostile, nébuleux, sans précisions.

Ce genre d’expérience peut mener à la destruction,

Mais toi, homme digne, tu as dit NON!

Tu t’es battu avec acharnement, tel un brave chevalier.

Pour réapprendre à vivre comme avant, même t’améliorer.

Un jour plus calme, on a parlé de ton verre préféré,

Un peu de Vodka, soupçon de vermouth, un zeste de citron pour compléter.

Mais ton geôlier était jaloux, ton sourire l’a rendu fou!

Il te balança dans un donjon, 

Inaccessible, tant il était profond

Désespéré, incapable de respirer, une nuit, tu t’es volatisé.

J’espère que tu es heureux, et que tu sais que je t’ai aimé.

Je te souhaite bonheur, amour, et surtout gaité.

Mais sache, que pour ton dernier voyage, j’aurais adoré,

Te commander un martini à emporter.

Louise Dubuc

To be drenched by the rain,

To lay sideways in pain,

Unable to use our brain.

We used to stand so proud,

But have fallen, barely hanging on now.

We fight to regain, but are at the mercy of who will clip us, when and where,

We fight in vain.

We are bordering on despair,

Our pride, withering in the air.

Louise Dubuc

Encased in crystal, the beauties stand proud,

Golden hues, and vibrant reds.

Anticipating their admirers,

The ooohhhs and the ahhhhhhs,

Relishing the attention, the moment of fame,

A testimony to their alluring charm.

Yet sadly they know, by the end of the day,

Their grace will soon wilt and fade,

If not eternalized by masterful brushstrokes,

Washed in golden hues and vibrant reds.

To find the Golden Grater, a precious object, no less.

Aware that this was, a life-or-death situation,

I quickly endeavoured and began my expedition.

I met a wiseman, who pointed to a cave nearby,

There I thought, this mission will be easy as pie!

So I dashed over, impatient to see,

Alas the coveted prize was nowhere to be.

I didn’t lose hope and in the distance my eyes found

Another cavern so I plodded the stony  ground.

Inside this underground chamber, every rock I turned,

Sadly I left empty-handed, forgoing the respite for which I deeply yearned.

But I gave fate another opportunity,

And I travelled on, for what seemed an eternity.

When in my view, appeared a grotto,

I hoped that something in there would have a really special glow.

Yes at last, before me, was the exquisite Golder Grater

So awesome it left one wondering, who could have been its creator!

I picked up my trophy and went on my merry way

Elated that I had once again saved the day.

I thought this was the end, but much to my dismay,

A fiery dragon stood in my way,

Drained and weak, I wrestled the beast

Till on the ground, it finally laid at my feet.

The end

Louise Dubuc

Au bas de la montagne je lève les yeux vers le haut  

Tout en me disant, J’espère ne pas manquer  d’eau   

Mes runnings ne se peuvent plus;    

ils partent à l’aventure,   

vers le sentier des petits ponts maganés   

ou l’eau du ruisseau coule, découle, vais-je traverser sans me mouiller? Je respire les odeurs de mon enfance des feuilles d’automne tombés et des épinettes animés.    

Bonheur éphémère avant la neige d'hiver.  

L’ascension serpente, le cœur battant, je continu d’inspirer, expirer, et compter… 17. 18, 19 20 petites enseignes bleutés avant d’atteindre l' apogée.    

C’est tellement beau.  Je m’arrête pour prendre une gorgée d’eau.  

Le paysage efface de ma vie, des fois trop bien rempli, les tannants,  incompétents , les imbéciles fulgurants, pas trippant:  OUBLIONS!  

Dans ma bulle, Je déambule à travers la forêt qui m'enveloppe de son calme.  La lumière du soleil tamisée et  le vent chantant à travers les arbres apaise  mon âme.  

La boucle se termine trop tôt ; je me retourne, lève les yeux vers le haut tout en prenant une dernière gorgée d'eau.  

La montagne est maintenant vêtue de blanc immaculé ; les aromes, comme les oiseaux, se sont envolés !  Mais, le bonheur éphémère s'est réinventé!  

Louise Dubuc  

 Assise sur son balcon, un Martini à la main, Aline regarde couler la vie.  Elle jette un coup d’œil à Conrad, son mari, à ses côtés depuis plus d’une soixantaine d’années, et sourit.  Elle est fière. 

Elle pense à Jean, son fils ainé, le développeur qui a, certes, balayé quelques rêves écrasés, mais n’a jamais abandonné, et ayant travaillé d’arrachepied, vit aujourd’hui ses plus beaux rêves, bien éveillé.  Fraîchement retraitée, Louise, sa fille, commence une nouvelle vie, toujours avec passion, et un brin de folie. Elle admire son plus jeune. Pierre-Charles, courageux et loyal, un défendeur de ses valeurs, inébranlable.  Elle apprécie les choix que ses fils ont fait en amour, et chérit ses belles-filles, Isabelle et Mélanie, en tant que mères et femmes. Elle se félicite d’avoir su inculquer ses valeurs à ses enfants : détermination, passion, courage et loyauté.  Elle est fière. 

Elle se réjouit en regardant ses petits-enfants, tous différents, devenus grands: Rose, Camille, Charlotte, Catherine, Mathilde et Victor.  Ils sont artistes, artisans, architectes, ou “je ne sais pas encore”.... Elle s’en fout! Quoi qu’ils fassent, elle les adore.  Elle est fière. 

Aujourd’hui, maman, on fête tes 90 ans. C’est à mon tour de te dire que je suis fière de t’appeler mère. Je te remercie pour ta dévotion pendant toutes ses années.  Tes encouragements, ta sollicitude, et l'amour que tu m’as donné m'ont permis de passer à travers les intempéries de la vie, de m’accomplir et de poursuivre mes passions.  Merci. Mais, ce n’est pas fini, car je n’ai pas tout appris. Continuons nos conversations, pour au moins une autre décennie. 

Louise Dubuc

Morning came,

With a bit of a fright

The time was right

But where was the light?

I feared some spooky ghoul

Had stolen the day

And scary ghosts, witches and goblins

Had come to stay.

Eventually dawn finally rose,

The sky lit up in the bluest of ways.

But the warmth of the river,

Cooled off to sweater weather, 

Chrysanthemums, pumpkins,

Crimson and golden leaves,

Hail their last goodbye,

Before All Hallows’ Eve