Vacunación frente al Coronavirus en la Comunidad de Madrid by Neil Hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2 Choose one or more sections (it doesn't matter if you do the same section as someone else) and add your translation by clicking on the pink circle. As well as translating, comment on any difficulties you had/things that you had to look up. Once you've completed a section, look at the translations that others have provided for their sections. Add a comment to indicate what you think is particularly good in those translations, and also politely identify any points where you think they could be improved. Include evidence of having completed the task in your portfolio. en-us 2021-02-28 08:44:42 UTC 2022-01-18 12:13:17 UTC hello@padlet.com Si desea aclarar sus dudas hay preguntas frecuentes sobre vacunación cuya respuesta encontrará aquí, agrupadas temáticamente para facilitar su búsqueda, o bien puede descargárselas en su totalidad. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249537846 2021-02-28 08:46:28 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249537846 A partir de la última semana de febrero se ha comenzado a vacunar a los siguientes grupos priorizados y a los grandes dependientes no institucionalizados Grupo 5: Personas mayores de 80 y más años (nacidas en 1941 y en años anteriores) Grupo 6. Colectivos en activo con una función esencial para la sociedadGrupo 6A. Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, Emergencias y Fuerzas Armadas. Incluye Guardia Civil, Policía Nacional, Autonómica y Local, Bomberos, técnicos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, profesionales de Protección civil, Emergencias y Fuerzas Armadas.Grupo 6B. Docentes y personal de educación infantil y necesidades educativas especiales, incluyendo tanto docentes como otros profesionales que atienden al alumnado.Grupo 6C. Docentes y personal de educación primaria y secundaria. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249538403 2021-02-28 08:46:48 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249538403 Hasta ahora se disponía de dos vacunas, ambas de ARNm, con similares perfiles de seguridad y eficacia. Desde el mes de febrero disponemos además de la vacuna de AstraZeneca , que no cuenta actualmente con datos de utilización en las personas mayores de 55 años. Se utilizarán todas las vacunas disponibles de manera simultánea, de forma que las vacunas de ARNm se reservarán para las poblaciones más vulnerables y con mayor riesgo de exposición y la vacuna de AstraZeneca se utilizará inicialmente para personal sanitario y sociosanitario del Grupo 3B y posteriormente, para colectivos cuya función es esencial para el buen funcionamiento de la sociedad, que se irán incorporando de forma progresiva, en función de la disponibilidad de dosis de vacunas. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249540138 2021-02-28 08:47:36 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249540138 4. Personas consideradas como grandes dependientes, que no estén institucionalizadas (grado III de dependencia, es decir, con necesidad de intensas medidas de apoyo).En este momento, se está finalizando la vacunación de los grupos 1 y 2 y avanzando en el grupo 3. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249540926 2021-02-28 08:48:04 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249540926 Grupo 3B.Personal de los servicios de salud pública implicado en la gestión y respuesta a la pandemia que no se haya vacunado en el grupo 2.Personal sanitario y sociosanitario no vacunado con anterioridad, incluyendo servicios de inspección sanitaria , medicina legal y forense, consultas médicas privadas, servicios de ayuda a domicilio, centros de menores y centros de día o equivalentes así como estudiantes sanitarios y sociosanitarios que realicen prácticas clínicas.Personal sanitario de los siguientes colectivos: fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, personal de oficinas de farmacia, protésicos dentales, logopedas y personal de psicología clínica. El resto de personal sanitario se vacunará más adelante.Trabajadores de instituciones penitenciarias (IIPP). neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249541442 2021-02-28 08:48:21 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249541442 3. Otro personal sanitario y sociosanitario.Grupo 3A.Personal de ámbito hospitalario, de atención primaria, no considerado de primera línea -grupo 2-, en función del riesgo de exposición de la actividad laboral y la posibilidad de adoptar las medidas de protección adecuadas.En otros ámbitos, se vacunará al personal de odontología, higiene dental y otro personal sanitario que atiende de forma habitual a pacientes sin mascarilla y durante un tiempo superior a 15 minutos. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249542020 2021-02-28 08:48:38 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249542020 2. Personal de primera línea en el ámbito sanitario y sociosanitario (personas que tienen mayor riesgo de exposición por llevar a cabo actividades de atención directa a pacientes COVID-19, así como por tener mayor probabilidad de tener contacto con una persona con infección por SARS- CoV-2). neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249542559 2021-02-28 08:48:58 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249542559 En una primera etapa, se ha comenzado por los siguientes grupos prioritarios1. Residentes y personal sanitario y sociosanitario que trabaja en residencias de personas mayores y de atención a grandes dependientes. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249543094 2021-02-28 08:49:16 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249543094 De acuerdo a la “Estrategia de vacunación frente a la COVID-19 en España”, en la Comunidad de Madrid se ha establecido un orden de vacunación de los grupos de población en función de la disponibilidad de dosis de vacunas. La priorización se ha realizado en función de criterios éticos y de la evidencia científica, dirigiendo la vacunación a las personas más vulnerables y con mayor riesgo de exposición y de transmisión a otras personas. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249543822 2021-02-28 08:49:39 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249543822 Preguntas frecuentes: Preguntas sobre vacunación covid-19Debido a la disponibilidad gradual de dosis de vacunas frente a la COVID-19 ha sido necesario establecer el orden de prioridad de los grupos de población a vacunar. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249544557 2021-02-28 08:50:04 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249544557 Sin embargo, las personas vacunadas deberán continuar adoptando las medidas preventivas para reducir la transmisión (uso de mascarilla, lavado de manos, ventilación frecuente de los espacios cerrados y mantenimiento de la distancia interpersonal). neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249545833 2021-02-28 08:50:44 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249545833 La vacunación frente a la COVID-19 constituye actualmente una estrategia esencial para superar a medio y largo plazo la actual pandemia.La vacuna frente a la COVID-19 reducirá el riesgo de infectarse por SARS-CoV-2, el virus que causa la enfermedad COVID-19 y en caso de enfermar, reducirá la probabilidad de desarrollar un cuadro clínico grave. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249546322 2021-02-28 08:51:02 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249546322 Vacunación frente al Coronavirus en la Comunidad de Madrid neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249546901 2021-02-28 08:51:19 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1249546901 https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1408253504 2021-04-12 16:32:18 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1408253504 https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1437341309 2021-04-20 11:30:13 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1437341309 questions about covid-19 vaccination due to gradual availability of vaccine doses. it is necessary to establish the order of priority of the population groups to be vaccinated. https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1505428587 2021-05-08 19:44:09 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1505428587 in the first stage the following priority groups. residents, health and social personnels who work in residence of the elderly and care for large dependants. https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1505430914 2021-05-08 19:46:12 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1505430914 También se recogen datos más precisos sobre grupos poblacionales concretos para los que en los primeros ensayos no había muestras tan representativas. Esto se hará a través de la atención primaria y una base de datos centralizada en cada comunidad autónoma, que estará conectado con un sistema nacional y europeo. https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1702722008 More precise data is also collected on specific population groups for which there were not as representative samples in the early trials. This will be done through primary care and a centralized database in each autonomous community, which will be connected to a national and European system.]]> 2021-08-29 15:00:11 UTC https://padlet.com/neil_hughes/6lzsgp2zo9g2dfl2/wish/1702722008