📘 Słowniczek (PL → EN)

1. Specjalne potrzeby edukacyjne → Special educational needs (SEN)

2. Uczeń z SPE → Student with special educational needs

3. Uczeń z doświadczeniem migracyjnym → Student with a migration background

4. Indywidualny program edukacyjno-terapeutyczny → Individualized Education and Therapy Program (IETP)

5. Indywidualne podejście → Individual approach

6. Dostosowanie wymagań edukacyjnych → Adaptation of educational requirements

7. Wsparcie językowe → Language support

8. Nauczanie języka polskiego jako obcego → Teaching Polish as a foreign language

9. Bariera językowa → Language barrier

10. Integracja ucznia → Student integration

11. Wsparcie psychologiczne → Psychological support

12. Wsparcie pedagogiczne → Pedagogical support

13. Asystent międzykulturowy → Intercultural assistant

14. Różnorodność kulturowa → Cultural diversity

15. Szok kulturowy → Culture shock

16. Adaptacja w nowym środowisku → Adaptation to a new environment

17. Współpraca z rodzicami → Cooperation with parents

18. Indywidualne tempo nauki → Individual learning pace

19. Trudności w uczeniu się → Learning difficulties

20. Zaburzenia rozwojowe → Developmental disorders

21. Spektrum autyzmu → Autism spectrum

22. Zespół ADHD → ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder)

23. Wsparcie rówieśnicze → Peer support

24. Nauczanie zróżnicowane → Differentiated instruction

25. Materiały dostosowane → Adapted materials

26. Pomoc wizualna → Visual aid

27. Instrukcje uproszczone → Simplified instructions

28. Budowanie relacji → Building relationships

29. Poczucie bezpieczeństwa → Sense of security

30. Motywowanie ucznia → Student motivation

31. Włączanie ucznia do grupy → Inclusion of the student in the group

32. Edukacja międzykulturowa → Intercultural education

33. Nauczanie wspomagane → Supported teaching

34. Monitorowanie postępów → Monitoring progress

35. Ocena opisowa → Descriptive assessment

36. Plan wsparcia → Support plan

37. Kompetencje społeczne → Social skills

38. Komunikacja niewerbalna → Non-verbal communication

39. Nauka przez doświadczenie → Experiential learning

40. Wspierające środowisko edukacyjne → Supportive learning environment

• Inclusive education → Edukacja włączająca  

• Special educational needs (SEN) → Specjalne potrzeby edukacyjne  

• Individualized education plan (IEP) → Indywidualny program edukacyjny  

• Learning difficulties → Trudności w uczeniu się  

• Equal opportunities → Równe szanse  

• Diversity → Różnorodność  

• Accessibility → Dostępność  

• Barrier-free environment → Środowisko bez barier  

• Support teacher → Nauczyciel wspomagający  

• Mainstream school → Szkoła ogólnodostępna  

• Adapted curriculum → Dostosowany program nauczania  

• Differentiated instruction → Zróżnicowane nauczanie  

• Inclusive classroom → Klasa integracyjna  

• Social integration → Integracja społeczna  

• Peer support → Wsparcie rówieśnicze  

• Learning support → Wsparcie w nauce  

• Assistive technology → Technologie wspomagające  

• Disability → Niepełnosprawność  

• Physical disability → Niepełnosprawność fizyczna  

• Intellectual disability → Niepełnosprawność intelektualna  

• Autism spectrum disorder (ASD) → Zaburzenia ze spektrum autyzmu  

• Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) → Zespół nadpobudliwości psychoruchowej (ADHD)  

• Inclusive policy → Polityka włączająca  

• Educational inclusion → Włączenie edukacyjne  

• Special education → Edukacja specjalna  

• Learning environment → Środowisko nauczania  

• Classroom adaptation → Dostosowanie klasy  

• Student-centered approach → Podejście skoncentrowane na uczniu  

• Individual support → Indywidualne wsparcie  

• Emotional support → Wsparcie emocjonalne  

• Collaboration → Współpraca  

• Parent involvement → Zaangażowanie rodziców  

• Teacher training → Szkolenie nauczycieli  

• Inclusive practices → Praktyki włączające  

• Educational equity → Równość w edukacji  

• Multicultural education → Edukacja międzykulturowa  

• Language support → Wsparcie językowe  

• School inclusion → Włączenie szkolne  

• Student diversity → Różnorodność uczniów  

• Equal access to education → Równy dostęp do edukacji 

• Inclusive teaching methods → Metody nauczania włączającego  

• Learning adaptation → Dostosowanie procesu uczenia się  

• Sensory needs → Potrzeby sensoryczne  

• Visual aids → Pomoce wizualne  

• Individual learning pace → Indywidualne tempo nauki  

• Classroom support assistant → Asystent nauczyciela w klasie  

• Behavioral support → Wsparcie behawioralne  

• Positive reinforcement → Pozytywne wzmocnienie  

• Inclusive assessment → Ocenianie włączające  

• Learning outcomes → Efekty uczenia się  

• Student engagement → Zaangażowanie ucznia  

• Flexible teaching → Elastyczne nauczanie  

• Universal design for learning (UDL) → Uniwersalne projektowanie uczenia się  

• Peer mentoring → Mentoring rówieśniczy  

• Emotional well-being → Dobrostan emocjonalny  

• Safe learning environment → Bezpieczne środowisko nauki  

• Cultural diversity → Różnorodność kulturowa  

• Language barriers → Bariery językowe  

• Inclusive school culture → Kultura szkoły włączającej  

• Equity in the classroom → Sprawiedliwość w klasie 

31 podstawowych włoskich zwrotów:

1. Ciao! – Cześć!

2. Buongiorno / Buonasera – Dzień dobry / Dobry wieczór

3. Arrivederci – Do widzenia

4. A presto! – Do zobaczenia wkrótce!

5. Grazie – Dziękuję

6. Scusi / Scusa – Przepraszam

7. Mi dispiace – Przykro mi

8. Come stai? – Jak się masz?

9. Sto bene – Czuję się dobrze

10. Va bene – Dobrze

11. Come ti chiami? – Jak masz na imię?

12. Mi chiamo – Mam na imię

13. Piacere – Miło mi

14. Sono polacco / polacca – Jestem Polakiem / Polką

15. Di dove sei? – Skąd jesteś?

16. Sono di Varsavia – Jestem z Warszawy 17. Parla inglese? – Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

18. Che cosa prendi? – Co bierzesz / zamawiasz?

19. Cin cin / Salute! – Na zdrowie!

20. Mi piace – Podoba mi się / Lubię

21. Come si dice … in italiano? – Jak się mówi … po włosku?

22. Non ho capito – Nie rozumiem

23. Puoi ripetere? – Możesz powtórzyć?

24. Dov’è il bagno? – Gdzie jest toaleta?

25. Dov’è la stazione? – Gdzie jest dworzec kolejowy?

26. Ho una prenotazione – Mam rezerwację

27. Quanto costa? – Ile kosztuje?

28. Posso pagare con la carta? – Mogę zapłacić kartą?

29. Lo prendo – Biorę to

30. Il conto, per favore – Poproszę rachunek

31. Buon viaggio! – Udanej podróży!