I've got a frog in my throat. Day of Languages 2017. by Jolanta Obst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl Etwinning project with idiomatic expressions. There are also our school videos connected with European Day of Languages from 2012 up to now. en-us 2017-10-30 11:08:19 UTC 2025-12-20 17:13:18 UTC hello@padlet.com Our short play based on: The Halloween haters : ,,It's raining cats and dogs''. In Polish it means: ,, Leje jak z cebra'' jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201656694 2017-10-30 11:12:02 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201656694 In Polish: Bułka z masłem, word for word translation: A roll with butter. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201658427 In English: A piece of cake:) Everyone is happy because it is an easy task ]]> 2017-10-30 11:20:24 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201658427 Another for Bułka z masłem:) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201659692 A piece of cake :)]]> 2017-10-30 11:25:11 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201659692 Groch z kapustą - Mishmash jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201661062 Word for word translation: Peas with cabbage.]]> 2017-10-30 11:31:12 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201661062 Leje jak z cebra :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201841449 2017-10-30 17:25:19 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201841449 Leje jak z cebra - It's raining cats and dogs. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201841925 2017-10-30 17:26:17 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201841925 It's raining cats and dogs again! Leje jak z cebra jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201842704 2017-10-30 17:27:36 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201842704 Again: It's raining cats and dogs:) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201843426 2017-10-30 17:28:52 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201843426 Wylewać krokodyle łzy - Crocodile tears. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201869208 2017-10-30 18:15:02 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201869208 Głodny jak wilk - As hungry as a wolf :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201871282 2017-10-30 18:18:40 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201871282 Miód na serce - word for word translation: Honey to your heart. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201872456 It means: balm to my heart]]> 2017-10-30 18:20:34 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201872456 Wpaść jak śliwka w kompot. Word for word translation: fall like a plum into compote. In English it means: to get into hot water jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201874776 2017-10-30 18:24:12 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201874776 Zjeść konia z kopytami. To eat a horse with hooves - someone is really really and desperately hungry. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201877403 2017-10-30 18:28:53 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201877403 Głodny jak wilk - as hungry as a wolf :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201879866 2017-10-30 18:33:16 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201879866 Again: Głodny jak wilk - as hungry as a wolf. Also: wolfish appetite :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201880711 2017-10-30 18:34:51 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201880711 Wilczy apetyt - Word for word translation: wolfish appetite jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201881757 It means: ravenous hunger ]]> 2017-10-30 18:37:03 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201881757 Głodny jak wilk again. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201884632 2017-10-30 18:42:22 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201884632 Idzie jak po maśle. Word for word translation: to go like on/by butter:) It means: went down nice and quiet - to go like clockwork. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201886314 2017-10-30 18:45:42 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201886314 As hungry as a wolf - Głodny jak wilk. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201895725 2017-10-30 19:05:01 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201895725 Po nitce do kłębka :) Word for word translation: After the thread to the ball of yarn (hank). It means: get to the bottom of sth after a long and detailed search. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201896207 2017-10-30 19:06:07 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201896207 Day of Languages :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201937894 2017-10-30 21:12:54 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201937894 From Lenka: As sweet as a song :) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201939556 2017-10-30 21:20:08 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201939556 As pretty as a picture:) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201940422 Time waits for nobody, here are some old memories, our mums are always young in heart.]]> 2017-10-30 21:23:37 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201940422 Czas ucieka przez palce. Word for word translation: Time is running away between our fingers:). Or : Time waits for nobady. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201944589 Here is our old video about the time. ]]> 2017-10-30 21:43:58 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201944589 Pracowity jak mrówka. Word for word translation: As busy as an ant. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201952024 In English: As busy as a bee.
Also: mrówcza praca - really difficult time-consuming and hard work to do.]]> 2017-10-30 22:14:40 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/201952024 Wilk syty i owca cała. Word for word translation: A wolf is not hungry and a sheep is in one piece. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/202099607 It means: win-win situation.]]> 2017-10-31 12:45:34 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/202099607 Sondaż szkolny Na językach. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208268417 2017-11-17 19:21:06 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208268417 jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208269854 Nasza szkoła zaprasza :)]]> 2017-11-17 19:24:37 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208269854 Głodny jak wilk - As hungry as a wolf:) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208396297 2017-11-18 18:20:49 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208396297 Jak ryba w wodzie - Like a fish in water. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208396533 2017-11-18 18:23:14 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208396533 Należy się jak psu buda :)- sb is entitled to sth. Oraz inne powiedzenie: psu na budę - down the drain. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208397456 2017-11-18 18:34:07 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208397456 Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don’t tempt fate. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208460179 2017-11-19 12:13:48 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208460179 Należy się jak psu buda. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208460962 2017-11-19 12:21:54 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208460962 Im dalej w las tym więcej drzew. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208461127 The farther into the forest the more trees. It means:  the more you get into sth, the more complicated it becomes.
 
]]> 2017-11-19 12:23:34 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208461127 Nie wywołuj wilka z lasu. Don't call the wolf from the forest. It means: Don't tempt the fate. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208461552 Let sleeping dogs lie.]]> 2017-11-19 12:27:30 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208461552 Widzieć oczyma wyobraźni: Seen through the eyes of imagination. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208462167 Or: puścić wodze wyobraźni: to give free rein to one’s imagination
 
]]> 2017-11-19 12:34:39 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208462167 Pieskie życie: to lead a dog’s life. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208462716 2017-11-19 12:41:29 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208462716 Spaść z księżyca, urwać się z księżyca. Fall from the moon. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208775584 2017-11-20 16:08:59 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208775584 Leje jak z cebra- It's raining cats and dogs. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208908682 2017-11-20 22:01:29 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208908682 Polish idiomatic expressions with some translations :) Done by my pupils from class 3b jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208912328 2017-11-20 22:23:43 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/208912328 Leje jak z cebra. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209156211 2017-11-21 16:05:22 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209156211 Końskie zaloty. Unwanted come-ons jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209156801 2017-11-21 16:06:39 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209156801 Leje jak z cebra! jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209158185 (praca wyk. w innym celu ale pasuje tutaj tematycznie)]]> 2017-11-21 16:09:30 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209158185 Małpi rozum - monkey brains. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209158767 2017-11-21 16:10:46 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209158767 Małpi rozum. Monkey brains jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209159196 2017-11-21 16:11:38 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209159196 Jak mysz pod miotłą (like a mouse under the broom) jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209159560 2017-11-21 16:12:26 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209159560 Końskie zaloty. jolantaobst https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209167088 2017-11-21 16:28:10 UTC https://padlet.com/jolantaobst/6igz7baikkxl/wish/209167088