Français I by

Salut!

vinnygc — 2021-04-25 12:46:52 UTC

Je m'appelle Vinícius, je suis brésilien, j'ai 30 ans et j'habite à São Paulo. Moi, je suis professeur d'anglais. Pendant mon temps libre, j'aime cuisiner, jouer avec mon chien, lire et manger de la cuisine japonaise.

Les 3 formules interrogatives

vinnygc — 2021-05-03 18:22:03 UTC

Na aula de segunda-feira, aprendemos as 3 formas de formar frases interrogativas em francês. Há regras para a inversão do sujeito e do verbo. Eu achava que a inversão ocorria apenas por uma questão de formalidade, sendo a forma verbo sujeito a mais formal delas. Descobri, porém, que há regras quanto a posição das palavras interrogativas tais quais "où" ou "quand" por exemplo.

Vamos às regras:

Quando iniciamos a pergunta com uma palavra interrogativa, devemos utilizar a ordem verbo sujeito. Vejamos um exemplo:

Où sont les toilettes?

No caso acima, temos a palavra interrogativa "où" iniciando a frase, por isso usamos o verbo "etrê" antes do sujeito "les toilettes".

Claro que para toda regra há exceção! Quando usamos a expressão "est-ce que". Neste caso, utilizamos a ordem sujeito verbo:

Est-ce que vous pouvez me dire où sont les toilettes?

Ainda há uma terceira possibilidade. Podemos colocar a palavra interrogativa no final da frase. Neste caso, utilizaremos a ordem comum das frases em francês: sujeitos verbo. Por exemplo:

Ça coûte combien?

C'est tout

Le masculin et le féminin des adjectifs

vinnygc — 2021-05-19 17:56:07 UTC

Na aula de segunda-feira (lundi), aprendemos a usar os adjetivos no masculino e feminino.
A regra geral é que se adicione um "e" no adjetivo para o feminino, por exemplo:

grand - grande
petit - petite
intelligent - intelligente

Mas, claro, como para toda regra, há exceções. São elas:

1) Alguns adjetivos tem a mesma forma para ambos, masculino e feminino. Por exemplo: simple, drôle, jeune.
2) Os adjetivos terminados em "el" devem dobrar o "l" e acrescentar "e". Por exemplo: naturel - naturelle, cruel - cruelle.
3) Os adjetivos terminados em "eux" se transformam em "euse": généreux - généreuse, anxieux - anxieuse.
4) Os adjetivos terminados em "if" se transformam em "ive": naïf - naïve, créatif - créative.

E, finalmente, alguns adjetivos que tem forma própria: beau - belle, vieux - vieille.

imagem: @acupoffrench sur Instagram

ZAZ

vinnygc — 2021-05-28 12:07:01 UTC

Cette semain, on a étudié une chanson de ZAZ. La chanson s'appelle .
Eu já conhecia a música e gostava bastante, mas sempre acho interessante trabalhar com elementos culturais autênticos em aula de língua, já que grande parte da língua é cultura.
Apesar de sempre cantarolar a música, nunca tinha me atentado para algumas expressões como: j'vous en veux pas (en vouloir à quelqu'un), que também aparece nas páginas finais de Madame Bovary, no capítulo 11 "La mort de Charles Bovary": "Mais bientôt la même lassitude funèbre réapparut sur son visage. - Je ne vous en veux pas, dit-il. Rodolphe était resté muet. Et Charles, la tête dans ses deux mains, reprit d'une voix éteinte et avec l'accent résigné des douleurs infinies : - Non, je ne vous en veux plus !"
Essa expressão seria algo como "I don't hold it against you" ou "I don't bear you any grudge" em inglês.

Je veux é uma música bem conhecida pelo grande público, mas a minha favorita é outra do mesmo álbum chamada "La Fée". Segue o link:

https://www.youtube.com/watch?v=9Wrlv7L_Bj8

Mes repas

vinnygc — 2021-06-04 11:58:28 UTC

Je bois du lait au chocolat et je mange du pain avec du beurre au petit déjeuner.

Au déjeuner, je mange du riz avec des haricots et de la viande. Je mange des légumes aussi. Et je bois de l’eau.

Pour le goûter, je mange des fruits ou des bonbons.

Au dîner, je mange des pâtes et je bois du jus d’orange.

Qu’est-ce que tu veux de la vie?

vinnygc — 2021-06-08 13:31:13 UTC

Je veux une maison à la campagne où je peux avoir mes plantes, mes animaux de compagnie e beaucoup de livres.

Arbre Généalogique

vinnygc — 2021-06-11 13:23:24 UTC

Voici mon arbre généalogique!
Therezinha est ma grand-mère. Ella a 83 ans.
Alberto est mon grand-père. Il est décédé.
Vera est ma mère. C'est la fille de mon grands-parents. Elle a 58 ans.
Tercio est mon père. Il a 58 ans aussi.
Carmen est ma tante. C’est la sœur de ma mère. Elle a 52 ans.
Beatriz est ma cousine. C’est la fille de ma tante Carmen. Elle a 33 ans.
Paula est ma sœur. Elle a 35 ans.
Josué est mon beau-frère. C’est le mari de ma sœur. Il a 32 ans.
Isabella est ma nièce. C’est la fille de ma sœur. Elle a 10 ans.
Sophie est ma nièce aussi. C’est la fille de ma sœur aussi. Elle a 5 ans.
Et enfin, moi! J’ai un fils aussi. C’est mon chien, Aquiles.

Rencontre avec Abdramane

vinnygc — 2021-07-26 12:46:03 UTC

Durante o encontro, monsieur Abdramne citou alguns músicos de seu país. Procurando no Youtube, encontrei uma canção que representa bem o que foi falado no encontro referente a pluralidade linguística do Mali.

Salif Keita, cantor do Mali, e Cesaria Evora, cantora de Cabo Verde. Nesta canção, eles mesclam Bambara (língua franca do Mali), Francês (língua oficial do Mali) e Português (língua oficial de Cabo Verde). A música ainda conta com um vídeo muito bonito e melodia suave. A letra fala de amor, luta e resistência.

https://www.youtube.com/watch?v=iPTDpQ66rwc