Lingua e sport_Invasione di campo. Dal vocabolario sportivo alla lingua comune by Fondazione Teatro Due

Esercitazione

FondazioneTeatroDue — 2024-01-12 14:32:50 UTC

- Ricerca i termini specialistici di uno sport a tua scelta (puoi utilizzare un dizionario in formato digitale), quindi prova a ritrovare le stesse espressioni nel linguaggio giornalistico, utilizzando la banca dati di un quotidiano.

- Prova a realizzare un vocabolario di uno sport a tua scelta, associando ogni voce a un’immagine da te realizzata (con una foto o con un video).

Sinossi

FondazioneTeatroDue — 2024-01-12 14:32:50 UTC

Anche il linguaggio sportivo, come quello di qualunque altro settore specialistico, è caratterizzato da un lessico peculiare: non uno soltanto, anzi, ma tanti quante sono le diverse discipline. In alcuni casi si tratta di voci facilmente comprensibili per il parlante, anche se non appassionato di un determinato sport (nel calcio: calcio d’angolo, attaccante, lanciare, portiere, (tiro) rasoterra ecc.; nel ciclismo: allungo, arrampicata, capitano, cronoscalata, gruppo, velocista ecc.), in altri di termini ad alto grado di specializzazione, fino al limite dell’autoreferenzialità (nel basket: lato debole / lato forte, post alto / post basso, pick and roll, tre secondi ecc.; nel cricket: accreditata, ground, mail, wicket ecc.; nell’hockey: bandy, ingaggio, paleo, puck, uncinare ecc.). Tutto dipende, ovviamente, dalla storia di ogni sport, dalla sua origine certo (si pensi alla pallavolo inventata da William G. Morgan, istruttore di educazione fisica presso un College dell’YMCA di Holyoke, nel Massachusetts), ma anche dalla sua diffusione, secondo l’equazione “più popolare meno formale”.
L’intervento punta dunque ad approfondire tale assunto, evidenziando le intersezioni tra il lessico specialistico di alcuni sport e il linguaggio comune, dalle frequenti locuzioni di ascendenza calcistica (entrare a gamba tesa, salvarsi in calcio d’angolo, fare il cucchiaio, zona Cesarini ecc.) ai traslati provenienti da altre discipline (fuori pista, giro di prova, partire in quarta, (fare un) pit stop, strambare, succhiare le ruote, tirare la volata e tanti altri ancora).

FondazioneTeatroDue — 2024-01-12 14:32:50 UTC

Rocco Luigi Nichil insegna Lingua italiana per stranieri presso l'Università del Salento dove svolge anche l'attività di ricercatore nell'ambito della Linguistica italiana. Si occupa principalmente di lessicologia, lessicografia, lingua della politica (in particolare della retorica del Fascismo, della figura di Achille Starace), lingua dei media. Tra le sue pubblicazioni Il secolo dei palloni. Storia linguistica del calcio, del rugby e degli altri sport con la palla nella prima metà del Novecento (Éditions de Linguistique et de Philologie, 2018), Invasione di campo. Il gioco del calcio nel linguaggio e nel racconto della politica (con P. Lala, Manni Editori, 2021).

BIO COMPLETA

Bibliografia essenziale

FondazioneTeatroDue — 2024-01-12 14:32:50 UTC

– Marcello Aprile, Parole e storia del rugby, in Speciali “Lingua italiana” Treccani, 25 giugno 2018 (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/calcio/5Aprile.html).
– Carlo Bascetta, Il linguaggio sportivo contemporaneo, Firenze, Sansoni, 1962.
– Lanfranco Caretti, Noterelle calcistiche, «Lingua nostra» 12, pp. 14-18.
– Debora de Fazio, Tutto il calcio derivato per derivato, in Speciali “Lingua italiana” Treccani, 25 giugno 2018 (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/calcio/ 2de_Fazio.html).
– Pierpaolo Lala, Rocco Luigi Nichil, Scopri Invasione di campo. Il gioco del calcio nel linguaggio e nel racconto della politica, con un saggio di Marcello Aprile, prefazione di Marco Damilano, postfazione di Filippo Ceccarelli, San Cesario di Lecce, Manni, 2021.
– Bruno Migliorini, Appendice al Dizionario moderno di Panzini, , Milano, Hoepli, 1942¹, 1950², 1963³.
– Rocco Luigi Nichil. Leggende e storia del football, dal cuju cinese a oggi, in Speciali “Lingua italiana” Treccani, 25 giugno 2018 (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/calcio/1Nichil.html).
– Rocco Luigi Nichil. Calcio: genealogia di un nome, in Speciali “Lingua italiana” Treccani, 25 giugno 2018 (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/calcio/3Nichil.html).
– Rocco Luigi Nichil, Il secolo dei palloni. Storia linguistica del calcio, del rugby e degli altri sport con la palla nella prima metà del Novecento, con prefazione di Wolfgang Schweickard, Strasbourg, ÉLiPhi, 2018.
– Alfredo Panzini, Dizionario moderno, Milano, Hoepli, 1905¹, 1908², 1918³, 1923⁴, 1927⁵, 1931⁶, 1939⁷, 1942⁸, 1950⁹, 1963¹⁰.
– Wolfgang Schweickard, Die «Cronaca calcistica». Zur Sprache der Fußballberichterstattung in italienischen Sporttageszeitungen, Tübingen, Niemeyer, 1987.
– Romano Zangrilli, Vocabolario dello sport. Raccolta dei termini tecnici stranieri usati in ogni esplicazione sportiva, Grottaferrata, Tip. Italo-Orientale S. Nilo, 1921.

È utile inoltre il ricorso al ciclo di interventi Un treno di parole verso gli Europei di calcio 2020 (2021) del magazine “Lingua italiana” Treccani (si veda l’elenco pubblicato in calce all’ultimo articolo della rubrica: https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Europei22.html).

prof. Rocco Luigi Nichil

FondazioneTeatroDue — 2024-01-12 14:32:50 UTC

Lingua e Sport_invasione di campo

FondazioneTeatroDue — 2024-01-27 18:28:40 UTC

Lingua e sport III F Liceo Siotto Pintor Cagliari

2024-02-04 19:59:23 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:05:25 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:05:40 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:06:06 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:06:24 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:06:40 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:07:01 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-14 09:07:18 UTC

Lingua e sport nella pallavolo: 3A ITT Borrelli, Santa Severina

checcanoce — 2024-02-15 18:40:52 UTC

4A Istituto tecnico turistico Borrelli: il calcio

checcanoce — 2024-02-17 18:38:48 UTC

Lingua e sport - classe III A Liceo classico D. Borrelli Santa Severina

federicacastagnino — 2024-02-19 11:22:05 UTC

III B LICEO CLASSICO "D.ALIGHIERI" - GORIZIA

2024-02-19 21:29:19 UTC

Liceo Siotto - Cagliari Classe 3E

2024-02-20 05:20:59 UTC

Liceo Galluppi - Catanzaro

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 14:28:39 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 14:34:20 UTC

Liceo Trissino - Valdagno (VI)

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 16:24:44 UTC

Liceo Trissino - Valdagno (VI)

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 16:24:56 UTC

Liceo Trissino - Valdagno (VI)

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 16:25:08 UTC

Liceo Trissino - Valdagno (VI)

FondazioneTeatroDue — 2024-02-20 16:25:15 UTC

III A LICEO CLASSICO "D.ALIGHIERI" - GORIZIA

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 11:38:07 UTC

III A LICEO CLASSICO "D.ALIGHIERI" - GORIZIA

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 11:40:31 UTC

Liceo Galluppi - Catanzaro

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 14:07:02 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 14:10:20 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 14:11:07 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 14:11:31 UTC

Liceo Galluppi - Catanzaro

FondazioneTeatroDue — 2024-02-21 14:17:48 UTC

CLASSE V A Istituto Tecnico per il Turismo - IO Borrelli Santa Severina (Crotone)

2024-02-22 23:21:55 UTC

Liceo Duni Levi - Matera

FondazioneTeatroDue — 2024-02-23 12:52:15 UTC

Liceo Vivona - Roma

FondazioneTeatroDue — 2024-02-23 12:57:43 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-02-23 13:03:17 UTC

Liceo Classico Diodato Borrelli - Santa Severina

2024-02-26 08:46:17 UTC

Liceo Classico "Ovidio" - Sulmona Classe 3B

gentilissima75 — 2024-02-26 14:29:43 UTC

I termini tecnici del pattinaggio artistico

Liceo Classico "Ovidio" - Sulmona Classe 3B

gentilissima75 — 2024-02-26 15:38:33 UTC

Approfondimento sul linguaggio tecnico della pallacanestro

Liceo Canova - Treviso

FondazioneTeatroDue — 2024-03-04 11:29:26 UTC

Liceo Canova - Treviso

FondazioneTeatroDue — 2024-03-04 11:29:37 UTC

Lingua e Sport - Classe IIC L.S. "Ettore Majorana" di S. Aurunca (Caserta)

2024-03-07 09:41:05 UTC

Egregio professore Rocco Luigi Nichil, sono la prof.ssa Capaccio. Le invio i lavori della classe IIC per il progetto "Volgare Illustre" - Lingua e Sport. Per lo svolgimento del lavoro, la classe è stata divisa in quattro gruppi: il primo e il terzo gruppo hanno trattato la prima traccia, mentre il secondo e il quarto gruppo hanno trattato la seconda traccia. Cordiali saluti.

Lingua e Sport - Classe IIC L.S. "Ettore Majorana" di S. Aurunca (Caserta)

2024-03-07 09:55:05 UTC

Lingua e Sport - Classe IIC L.S: "Ettore Majorana" di S.Aurunca (Caserta)

2024-03-07 10:01:33 UTC

Lingua e Sport - Classe IIC L.S. "Ettore Majorana" di S. Aurunca (Caserta)

2024-03-07 10:15:40 UTC

Liceo Carducci - Comiso

FondazioneTeatroDue — 2024-03-12 11:32:31 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-03-22 13:06:03 UTC

Liceo Romagnosi - Parma

FondazioneTeatroDue — 2024-03-22 13:06:20 UTC

Liceo Classico Diodato Borrelli - Santa Severina

FondazioneTeatroDue — 2024-03-26 13:13:41 UTC

Liceo Canova - Treviso

2024-04-10 08:22:50 UTC

IV B LICEO CLASSICO "AGOSTINO NIFO" DI SESSA AURUNCA (CE)

marinagallucci — 2024-05-15 22:08:53 UTC

ROSA CERRETO - GLORIA MARIA RITA DI STASIO - ANNA LORENZA MASSARO

IV B LICEO CLASSICO "AGOSTINO NIFO" DI SESSA AURUNCA (CE)

marinagallucci — 2024-05-15 22:13:06 UTC

ROSA DI PASQUALE - LEDA LARACCA - BRUNA PALLADINO

IV B LICEO CLASSICO "AGOSTINO NIFO" DI SESSA AURUNCA (CE)

marinagallucci — 2024-05-15 22:23:26 UTC

ANGELO ARTURO FAZZONE - IDA PULITO - CARMINE VERNILE