que restan brillo y seriedad a las expresiones verbales, entre los que figuran las muletillas capaces de atentar contra una disertación muy bien preparada, pero muchas veces no ensayada ante otros o grabada para escuchar las repeticiones innecesarias de vocablos u otras incorrecciones lingüísticas.

• Esa figura de dicción probablemente empezó a escucharse cuando una persona, en una época indeterminada y al dirigirse a otras que estaban de alguna forma reunidas, la utilizó por esta tríada de razones:

Desconfianza en sí mismo (a), falta de concentración, incertidumbre, apocamiento, cansancio físico o mental, pobreza de contenido y escasa preparación a la hora de hablar ante otras personas.

Lo peor es que se pronuncian automática o irreflexivamente y son contagiosas: quienes las escuchan de alguien pueden apropiarse de ellas y repetirlas hasta el hastío, sustituirlas o conseguir controlarlas en la expresión oral; esto último bastante difícil.

• En opinión de la autora del artículo, las muletillas pueden ser:

Onomatopéyicas e interjectivas: Sonidos de relleno: ehhhh, ahhh, ummm.

Habituales: Son las más numerosas y conocidas: ¿sí?, ¿no?, o sea, bueno, ¿me explico?.

Cultas: Denotan un conocimiento más amplio del idioma y un léxico más depurado: obviamente, lógicamente, ciertamente, a fin de cuentas, de hecho.

Importadas: En español se emplean con mucha frecuencia algunos préstamos lingüísticos como ¿ok? ¿okey? ¡guao!, entre otros.

Musicales: Trata de una redundancia sonora que se reconoce por el tarareo constante y a veces involuntario de quienes entonan esa parte de la melodía, cuyo excesivo canturreo conduce al fastidio.

Calladas: Las pausas forman parte integral del lenguaje, sin embargo, cuando son injustificadamente largas pueden considerarse también como muletillas, dado que pierden su efectividad y pueden impacientar a los oyentes

Estereotipadas: El cliché es una expresión o idea tan desmedidamente usada en el lenguaje escrito o hablado, que pierde la fuerza o novedad pretendida. Su aparición indica falta de creatividad o sinceridad por parte de autores u oradores, quienes no se toman la molestia de formular un pensamiento propio.

Corporales: Las muletillas corporales son nocivas como elementos distractores, pues diluyen el mensaje verbal: brazos como aspas de molino, balanceo, inexpresividad, actitud pasiva, manos escondidas bajo la mesa o dentro de los bolsillos; acariciarse la barbilla entre otros.

Clasificación de los errores:

Por adición: uso innecesario de preposiciones en una oración. Por ejemplo:

Incorrecto: Padece de sinusitis.
Correcto: Padece sinusitis.

Por supresión: omisión indebida de una preposición en una oración. Por ejemplo:

Incorrecto: Le obsequió un bonito ramo de flores.
Correcto: Le obsequió con un bonito ramo de flores.

Por discordancia: uso de una preposición incorrecta en lugar de la que exige las normas lingüísticas. Por ejemplo:

Incorrecto: Me admiré en escuchar lo que decía.
Correcto: Me admiré de escuchar lo que decía.

Es considerada como una "expresión malsonante" cuando existe una combinación no deseada de sonido o rima. La cacofonía se enfoca mas en lo único que puede sonar, no se refiere a la expresión sino mas bien a lo expresado.

TIPOS DE CACOFONIA:

1. La coincidencia de dos sonidos vocálicos iguales consecutivos en dos palabras distintas. Por ejemplo, "a a", "e e", "i i", "o o", "u u".

2. La coincidencia de dos o más adverbios de modo acabados en "-mente".

3. La utilización de las formas pronominales "mí", "ti", "sí" precedidas por una preposición. Por ejemplo, "con", "de", "para", "por", "sin".

4. El uso de un exceso de adjetivos antepuestos.

5. La repetición innecesaria, exagerada o cercana de un sonido en una misma frase.

EJEMPLOS DE CACOFONIA

1. tres tristes tigres tragan trigo en un trigal

2. Melisa se cayo, yo la vi.

3. Juan tiene tos y se tomo unas tabletas.

4. Vas a tomarte té para el frio.

El hiato es la secuencia de dos vocales fuertes que se encuentran juntas pero permanecen en diferentes silabas.

Hay diferentes tipos de Hiato

Por ejemplo:

Hiato simple. Se produce en los casos de:

• Dos vocales iguales. Sean del tipo que sean, como en las palabras “leer”, “zoológico”, “duunviro”.

• Dos vocales abiertas. Como en las palabras “caer”, “pleonasmo” o “aorta”.

  
  

Hiato acentual. Es el que ocurre cuando una tilde deshace un diptongo (vocal abierta y cerrada, o viceversa), para lo cual debe recaer sobre la vocal cerrada, dándole un extra de entonación que separa la sílaba. Tal y como en las palabras “había”, “garúa” o “griterío”

A continuación podemos observar unos ejemplos :

Hiato de vocales iguales:

• Proveer (Pro-ve-er)

• Zoológico (Zo-o-ló-gi-co)

• Chiita (Chi-i-ta)

Hiato acentual:

• Transeúnte (Tran-se-ún-te)

• Saúco (Sa-ú-co)

• Sabía (Sa-bí-a)

• Leía (Le-í-a)

  
  

Oraciones Con Hiato

• Yo sabía que María lo haría.

• No hay que caer en lo peor de la vía

Existen tres tipos:

Morfosintácticos: Se presenta en la gramática.

Fonéticos: Se presenta en la pronunciación.

Semánticos: Se presenta por una confusión de significado.

E J E M P L O S

Morfosintácticos

• "Nos habemos equivocao" de camino

• "Ayer andé" varias horas

• "Quien lo haiga" hecho que lo diga

Fonéticos

-Aumentar vocales: amarrón (marrón)

-Aumentar letras: estijera (tijera)

-Intercambio de vocales: midicina (medicina)

-Quitar letras: pograma (programa)

-Intercambio de consonantes: celebro (cerebro)

Semánticos

• Mondarina (mandarina)

• Confundir el verbo "aprender" con "enseñar" (Le voy a aprender a bailar)

  
  

Estas palabras aun son abundantes en el habla del siglo XXI, pero con modas actuales junto a las nuevas generaciones van erradicando estas palabras históricas.

El arcaísmo en nuestra lengua destaca la riqueza y diversidad del español en Hispanoamérica, evidenciando que estas palabras antiguas aun perduran en el habla cotidiano en ciertos sectores del continente.

Arcaísmo absoluto:

Palabras que ya no se usa en ninguna situación de la actualidad. Ejemplo (abalado) = fofo o blando

Arcaísmo relativo:

Son aquellas palabras que pertenecen al pasado y se usan en ciertas regiones o contextos en específico. Ejemplo (amare, temiere o partiere)

Es decir, se trata en un sentido estricto de lo mismo que la redundancia, lo cual es considerado un error o a lo sumo un uso impropio, poco elegante, de la lengua. Sin embargo, en los casos en que dicho error es intencional o se lleva a cabo con fines poéticos, se prefiere el término “pleonasmo” (del griego pléon, “mucho”, y asmos, “de golpe”).

Tipos:

·         Tautología. Se repite una o más palabras.

Por ejemplo: La guerra es la guerra.

·         Macrología. Se repite en una oración una idea o concepto que se mencionó previamente.

Por ejemplo: Ella vino, ella llegó hasta aquí.

·         Perisología. Se repite una idea o un concepto en una perífrasis. Por ejemplo: Él irá, él va a ir.

·         Batología o datismo. Se repite una idea o concepto con una palabra que es sinónima o que tiene un significado similar a la primera palabra.

Por ejemplo: Pienso, razono, medito y recapacito.

Ejemplos:

·         El poeta siempre decía que el amor es el amor.

·         Reharé de nuevo este cuadro.

·         Sube para arriba y baja para abajo.

·         Lo vi con mis propios ojos.

·         Cállate la boca.

·         El filósofo comienza su libro diciendo que no comprende y que no entiende la existencia.

¿Tipos de barbarismo?

1.-Barbarismos Prosódicos: Perjudican la pronunciación, ritmo o entonación de las palabras.

Barbarismo de acentuación: Error en la colocación de la tilde, en una palabra. Ejemplo: "cancion" en lugar de "canción"

Barbarismo de entonación: Errores en la pronunciación. Ejemplo: “exseso” en lugar de “exceso”.

Barbarismo de pronunciación: Error al pronunciar una palabra. Ejemplo: "pa'fuera" en lugar de "para afuera".

2.-Barbarismos Morfológicos: Mal uso de formas de palabras.

Barbarismo de conjugación verbal: Uso incorrecto de las formas verbales. Ejemplo: "Correré que lo veas" en lugar de "Corra que lo veas".

Barbarismo de formación de adjetivos o sustantivos: Uso incorrecto de prefijos o sufijos para crear nuevas palabras. Ejemplo: "amigablez" en lugar de "amigabilidad".

Barbarismo de concordancia de género y número: Incongruencias en género o número. Ejemplo: “Las personas más atractivas que yo soy”

3. Barbarismos Sintácticos: Fallas en la estructura de la oración

Barbarismo de orden de palabras: Error en el orden lógico de las palabras dentro de la oración. Ejemplo: "Voy a la tienda después" en lugar de "Después voy a la tienda".

Barbarismo de concordancia verbal: Error en la concordancia entre el sujeto y el verbo en cuanto a número y persona. Ejemplo: "Él y su hermano va a la tienda" en lugar de "Él y su hermano van a la tienda".

Barbarismo de construcción de oraciones: Uso incorrecto de estructuras gramaticales. Ejemplo: "Yo comí mucho pizza" en lugar de "Yo comí mucha pizza".

Jiménez Arias, M. E. (2011). Solecismo de régimen o enfermedad de las preposiciones. Medisan, 15(2), 261-279. http://scielo.sld.cu/pdf/san/v15n2/san19211.pdf

Montaño, S. R. C., Palacio, V. G. R., Sánchez, P. H., & Gómez, M. J. H. (19 de Febrero de 2016). LOS BARBARISMOS: UN DEPREDADOR DE LA EXPRESIÓN IDÓNEA. (U. y. Alzate, Ed.) 4º Congreso Estudiantil de Investigación del SI, 1-23. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://vinculacion.dgire.unam.mx/vinculacion-1/Memoria-Congreso-2016/trabajos-humanidades-y-arte/literatura/6.pdf

Raffino, Equipo editorial, Etecé (20 de noviembre de 2023). Pleonasmo. Enciclopedia Concepto. Recuperado el 18 de noviembre de 2024 de https://concepto.de/pleonasmo/.

Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Recuperado de https://dle.rae.es/pleonasmo

Yoldi, M. D. (1990). La traducción de la expresión malsonante (inglés-español). II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 de diciembre de 1988, 101.

https://books.google.es/books?hl=es&lr=lang_es&id=SIYhvdeW27UC&oi=fnd&pg=PA101&dq=cacofon%C3%ADa+lenguaje&ots=2EftxYpHQx&sig=dJphlU_eB1c1R-RtfMOz5www-CY#v=onepage&q=cacofon%C3%ADa%20lenguaje&f=false

Farías, Gilberto (25 de octubre de 2024). Hiato. Enciclopedia Concepto. Recuperado el 3 de diciembre de 2024 de https://concepto.de/hiato/.

Fuente: https://concepto.de/hiato/#ixzz8tYBqNQCt

Freire, J. M. G. (2024). Estudio filológico del uso de los arcaísmos en el habla de México. European Public & Social Innovation Review, 9, 1-14. https://epsir.net/index.php/epsir/article/view/329

Osorio, J. (2010). El hiato entre Estado y aparato: capital, poder y comunidad. Argumentos (México, DF), 23(64), 63-86. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0187-57952010000300003&script=sci_abstract&tlng=pt

Fernández-Ordoñez, I. (2020b). Reflexiones sobre la “lengua vulgar dialectal” y el vulgarismo. https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/196342/