Son tantos golpes sin poder curarme
Que aunque lo quieran no podrán callarme, no

¿Dónde está el límite del bien y el mal?
¿Cuántos sueños se han perdido en esta celda?
(Que ya nunca volverán)
Esta vez voy a decir "puedo" sin que las fuerzas me fallen

Yo no escogí seguir este camino
Y por este error yo pagaré un castigo

Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad

Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado

¿Por qué me tengo que sentir así?
Yo he luchado sin descanso y logré sobrevivir
Sola en un rincón vacío, envuelta en este infierno

No pasa un día sin que me arrepienta
De no ser yo misma detrás de esta puerta

Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad

Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado, oh, oh

Hoy me voy a escapar de todos mis recuerdos
Son sólo cicatrices, ya no duelen más
Sé que no hay sólo gris en esta oscuridad
No me voy a rendir, yo volveré a brillar
Yo volveré a brillar

Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad

Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado, hmm, hmm

Pero hay una esperanza que te espera en la oscuridad,
deberías saber que eres hermosa tal y como eres.
Y tú no tienes que cambiar nada,
es el mundo (el que) podría cambiar de actitud (change heart).
No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas 
y somos hermosas. 

Y tú no tienes que cambiar nada,
es el mundo (el que) podría cambiar de actitud.
No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas 
y somos hermosas. 

Ella tiene sueños de ser envidiada, por eso se mata de hambre, 
¿sabes?, las chicas de portada de revistas no comen nada.
Ella dice, "la belleza es dolor, y hay belleza en todo" 
"¿Qué es un poquito más de hambre?
"Puedo aguantar un poco más"
ella se desvanece, no se ve perfecta,
no entiende que ella merece la pena,
o que la belleza va más profundo que la superficie.
Así que, para todas las chicas a las que les duele, 
dejadme ser vuestro espejo, 
ayudaros a ver con un poco más de claridad
la luz que brilla en vuestro interior. 

Hay una esperanza que te espera en la oscuridad, 
deberías saber que eres hermosa tal y como eres.
Y tú no tienes que cambiar nada,
es el mundo (el que) podría cambiar de actitud.
No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas 
y somos hermosos. 

Y tú no tienes que cambiar nada,
es el mundo (el que) podría cambiar de actitud.
No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas 
y somos hermosas. 

No hay mejor tú que el tú que tú eres
-No hay mejor tú que el tú que tú eres-
No hay mejor vida que la vida que estamos viviendo
-No hay mejor vida que la vida que estamos viviendo- 
No hay mejor momento para que brilles, eres una estrella
-No hay mejor momento para que brilles, eres una estrella-
Oh, eres hermosa, oh, eres hermosa.

Y tú no tienes que cambiar nada,
es el mundo (el que) podría cambiar de actitud.
No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas 
y somos hermosas. 

Se lo dije a mi mamá, las lágrimas recorrían mi rostro,
ella dijo algo como:
"Ben, te han gustado las chicas desde parvulitos (pre-k)".
salí airoso, sí, supongo que ella tenía razón, ¿no? (tripping),
un puñado de estereotipos, todos en mi cabeza.
Recuerdo analizar la situación, diciendo: (doing the math)
"Sí, soy bueno en la liga infantil (en deportes, no soy gay)".
Una idea preconcebida de lo que significaba todo,
aquellos a los que les gusta el mismo sexo
tenían (las mismas) características.
Los conservadores de derechas creen que es una elección,
y que te puedes curar con un poco de tratamiento
y una religión hecha por el hombre,
reprogramando una inclinación,
jugando a ser Dios.

Ah no, aquí vamos,
América la valiente, todavía tiene miedo de lo que no conoce,
y lo de "Dios ama a todos sus hijos",
de alguna forma se olvida,
pero parafraseamos un libro
escrito hace 3500 años.
No sé...

Y no puedo cambiar,
aunque lo intente,
aunque quiera.
Y no puedo cambiar,
aunque lo intente,
aunque quiera.
Mi amor, mi amor, mi amor,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente.

Si fuera gay, pensaría que el hip-hop me odiaría,
¿has leido últimamente los comentarios en Youtube?
"Tío, eso es gay", se deja caer diariamente.
Nos hemos vuelto tan insensibles a lo que decimos,
nuestra cultura, (a pesar de estar) fundada en la opresión,
(y) todavía no les toleramos.
Nos llamamos unos a otros maric**es,
detras de las teclas de un foro de internet,
una palabra enraizada en el odio,
aunque nuestro género todavía lo ignora,
"gay" es sinónimo de inferior (lesser).

Es el mismo odio que causa guerras por la religión,
desdel el género hasta el color de la piel,
el aspecto de tu pigmento.
La misma pelea que conduce a la gente
a largarse y hacer una sentada de protesta (walk out / sit in).
Derechos humanos para todos, no hay diferencia,
sobrevive, y sé tú mismo (live on).
Cuando estaba en la iglesia, me enseñaron algo más,
si predicas odio en la misa,
esas palabras no se consagran (anoint).
Esa agua bendita que tú absorbes, ha sido envenenada.
Cuando el resto del mundo se siente más a gusto
permaneciendo callado que peleando por humanos
a los que les han robado sus derechos.
Quizás yo no sea igual (lo mismo), pero eso no es importante,
no hay libertad hasta que seamos (tratados) igual.
Maldición, yo apoyo eso.

No sé...

Y no puedo cambiar,
aunque lo intente,
aunque quiera.
Mi amor, mi amor, mi amor,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente.

Pulsamos el play, no la pausa,
progresamos, en una marcha con una venda sobre los ojos,
damos la espalda a la causa
hasta el día que mis tíos puedan estar unidos por derecho,
los niños están caminando por el vestíbulo,
acosados por el dolor en sus corazones,
un mundo tan lleno de odio,
algunos preferirían morir,
que ser quienes son,
y un certificado en papel (de matrimonio)
no va a resolverlo todo,
pero es un puñetero buen lugar para empezar.
Ninguna ley va a cambiarnos,
nosotros tenemos que cambiarnos,
sea cual sea el dios en el que crees,
(todos) venimos del mismo,
quítate el miedo, por debajo, es el mismo amor,
ya es hora de que nos levantemos.

Y no puedo cambiar,
aunque lo intente,
aunque quiera.
Y no puedo cambiar,
aunque lo intente,
aunque quiera.
Mi amor, mi amor, mi amor,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente,
me mantiene caliente.

El amor es paciente, el amor es amable,
el amor es paciente -no llorar los domingos-,
el amor es amable -no llorar los domingos-,
el amor es paciente -no llorar los domingos-,
el amor es amable -no llorar los domingos-,
el amor es paciente -no llorar los domingos-,
el amor es amable -no llorar los domingos-,
el amor es paciente -no llorar los domingos-,
el amor es amable -no llorar los domingos-,
el amor es paciente -no llorar los domingos-,
el amor es amable -no lloraré los domingos-,
el amor es paciente,el amor es amable.

Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.
Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.

Oh, querida, mi alma, 
sabes que se muere por la tuya.
Y tú has estado llenando este agujero
desde que naciste.
Porque tú eres la razón por la que creo en el destino, 
tú eres mi paraíso.
Y haré cualquier cosa para ser tu amor, 
o ser tu sacrificio.

Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.
Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.

Encuéntrate conmigo en el fondo del océano,
donde el tiempo está congelado, 
donde todo el universo está abierto.
El amor no es aleatorio, somos elegidos, 
y podríamos llevar la misma corona.
Sigue calmando tu corazón, 
ahora somos los dioses.

Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.
Porque te amo hasta el infinito.
Te amo hasta el infinito.

Hemos tomado caminos diferentes,
y viajado por carreteras diferentes.
Sé que siempre acabaremos
en la misma cuando seamos ancianos.
Y cuando estemos en las trincheras, 
y estés bajo los disparos, yo te cubriré.

Si estuviera muriendo de rodillas,
tú serías el que me rescatase.
Y si te estuvieras ahogando en el mar, 
te daría mis pulmones para que pudieras respirar.

Te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano.
Te tengo, hermano.

Oh, hermano, lo nuestro es más profundo
que la tinta bajo la piel en nuestros tatuajes.
No, no compartimos la misma sangre, 
eres mi hermano y te amo, esa es la verdad.

Estamos viviendo vidas distintas, 
solo el Cielo sabe
si conseguiremos volver
con todos nuestros dedos de las manos y de los pies.
Cinco años, veinte años y volvemos.
Siempre seremos los mismos. 

Si estuviera muriendo de rodillas,
tú serías el que me rescatase.
Y si te estuvieras ahogando en el mar, 
te daría mis pulmones para que pudieras respirar.

Te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano.
Te tengo, hermano.

Y si llegamos a aguas turbulentas, 
yo seré el que te mantenga abrigado y a salvo.
Y nos llevaremos el uno al otro
hasta que digamos adiós el día de nuestra muerte.

Porque te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano. 
Te tengo, hermano.
Te tengo, hermano.

Si estuviera muriendo de rodillas,
tú serías el que me rescatase.
Y si te estuvieras ahogando en el mar, 
te daría mis pulmones para que pudieras respirar.

Te tengo, hermano.
Te tengo, hermano.

Y el que, a veces, siente frío no es el que siempre tirita
El que llora con la cara tapada no es un cobarde
El que da abrazos es quien más los necesita
Y el que, a veces, no aparece, no siempre va a llegar tarde

El que está callado, a veces, no aguanta y grita
El que más hambre ha pasado suele ser quien más comparte
El primero que ayudaste es el primero que se quita
Y al que tachas de ser viejo es el que más puede enseñarte

Nadie es más que los mendigos porque ellos no tengan techo
Te crees que eres humilde, pero fardas de bondad
Al que insultas por ser negro, tiene tus mismos derechos
No está enfermo por ser negro, el racismo es la enfermedad

Dime, ¿qué más da que tengan otro color en su piel?
Si somos todos iguales
No hay distinción entre sexo, color o clase
La sangre siempre es roja, sin importar el envase

Dime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies
Sin saber ni cuánto vales
No hay diferencias, así que capta el mensaje
Igualdad es la palabra que hace que el planeta encaje

El que nunca dice nada es el primero en decir basta
El marginado de clase es el que, si quiere, te aplasta
Al que tratan de empollón, os doblará a todos en casta
Y el que más va de gallito es el que más maltrato arrastra

A la que llaman puta, no ha hecho el amor en su vida
Solamente está esperando ese hombre que la quiera
Pero, claro, si es un tío el que se lía con cualquiera es un fiera
Si es una tía, ya se vuelve una ramera, ¿verdad?

Anda y que os den y que le den a los prejuicios
Que le den a los modelos que te hacen perder el juicio
Que le den a los maromos que con músculos te tientan
Que le den a la talla noventa, sesenta, noventa, ¡joder!

Y que le den a vuestras putas etiquetas
Que hacen que la gente dude si están o no completas
En el centro de la Tierra, quiero levantar un busto
Cada uno es como es y debemos vivir a gusto

Dime, ¿qué más da que tengan otro color en su piel?
Si somos todos iguales
No hay distinción entre sexo, color o clase
La sangre siempre es roja, sin importar el envase

Dime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies
Sin saber ni cuánto vales
No hay diferencias, así que capta el mensaje
Igualdad es la palabra que hace que el planeta encaje

Sí, lo sé, lo sé,
cuando la halago ella no me cree.
Y es tan, es tan
triste pensar que ella no ve lo que yo veo.
Pero cada vez que me pregunta,
¿qué tal estoy?, yo le digo:

Cuando veo tu cara,
no hay una sola cosa que quisiera cambiar.
Porque eres asombrosa,
así como eres.

Y cuando sonríes,
el mundo entero se detiene a mirarte por un momento.
Porque chica, eres asombrosa,
así como eres.

Sus labios, sus labios,
podría besarlos el día entero si ella me deja.
Su risa, su risa,
ella la odia pero yo creo que es tan sexy.
Ella es tan hermosa,
y se lo digo todos los días

Oh sabes, sabes, sabes,
que nunca te pediria que cambiaras.
Si la perfección es lo que buscas
entonces simplemente no cambies
Así que ni te molestes en preguntar cómo te ves
Sabes lo que voy a decir

Cuando veo tu cara,
no hay una sola cosa que quisiera cambiar.
Porque eres asombrosa,
así como eres.

Y cuando sonríes,
el mundo entero se detiene a mirarte por un momento
Porque chica, eres asombrosa,
así como eres.

Así como eres.
Así como eres.
Cariño eres asombrosa,
así como eres.

Cuando veo tu cara,
no hay una sola cosa que quisiera cambiar.
Porque eres asombrosa,
así como eres.

Y cuando sonríes,
el mundo entero se detiene a mirarte por un momento.
Porque chica, eres asombrosa,
así como eres.

Bruno Mars - Just the way you are - Así como eres.

Pero no dejaré que me destrocen y reduzcan a polvo,
sé que hay un lugar para nosotros,
porque somos gloriosos.

Cuando las palabras más afiladas me quieran cortar,
voy a enviar una inundación,
las voy a ahogar.
Soy valiente, estoy magullada,
soy quien se supone que debo ser, esta soy yo.
Tened cuidado, porque aquí voy,
y estoy desfilando al ritmo que yo marco.
No tengo miedo de ser vista,
no pido disculpas, esta soy yo.

-Esta soy yo-
Otra ronda de balas me alcanza la piel,
bueno, disparad porque hoy
no dejaré que la vergüenza penetre.
Estamos irrumpiendo a través de las barricadas
y estirándonos para llegar al sol
-somos guerreros-.
Sí, eso es en lo que nos hemos convertido
-sí, eso es en lo que nos hemos convertido-.

Pero no dejaré que me destrocen y reduzcan a polvo,
sé que hay un lugar para nosotros,
porque somos gloriosos.

Cuando las palabras más afiladas me quieran cortar,
voy a enviar una inundación,
las voy a ahogar.
Soy valiente, estoy magullada,
soy quien se supone que debo ser, esta soy yo.
Tened cuidado, porque aquí voy,
y estoy desfilando al ritmo que yo marco.
No tengo miedo de ser vista,
no pido disculpas, esta soy yo.

-Esta soy yo-
Cuando las palabras más afiladas me quieran cortar,
voy a enviar una inundación,
las voy a ahogar.
Esto es valentía, esto es estar herido,
soy quien se supone que debo ser, esta soy yo.

Tened cuidado, porque aquí voy
-tened cuidado, porque aquí voy-.
Y estoy desfilando al ritmo que yo marco
-desfilando, desfilando, desfilando-.
No tengo miedo de ser vista,
no pido disculpas, esta soy yo.

Cuando las palabras me quieran cortar.
Enviaré una inundación para ahogarlas,
voy a enviar una inundación,
las voy a ahogar.
-Esta soy yo-

Alan Walker, con Keala Settle & The Greatest Showman Ensemble -
Esta soy yo (BSO de The Greatest Showman)

La dama que baja corriendo contracorriente (riptide),
abducida por el lado oscuro (taken away).
Quiero ser tu mano izquierda (en lugar de tu mano derecha).
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo (bulto, hinchazón) en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Hay una película que creo que te gustará,
un tío decide despedirse del trabajo
y se dirige a Nueva York.
Es un cowboy que corre por su cuenta,
y ella ha estado viviendo en la balda más alta.
Oh, y vienen despegados.

La dama que baja corriendo contracorriente,
abducida por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Solo quiero, solo quiero saber
si vas a, si vas a quedarte.
Solo tengo que, solo tengo que saberlo.
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de otra forma.
Juro que está destinada a la pantalla de cine,
es la cosa más parecida a Michelle Pfeiffer
que alguna vez has visto, oh.

La dama que baja corriendo contracorriente,
abducida por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Oh, dama que bajas corriendo contracorriente,
abducida por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Oh, dama que bajas corriendo contracorriente,
abducida por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.
Tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Vance Joy - Riptide - Contracorriente