• Son formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuado que pueden dificultar la interpretación correcta de un mensaje.

  
  

• Involucra el vocabulario y la dicción.

• Son aquellos usos incorrectos del lenguaje, que empleamos cuando hablamos o escribimos, los cuales producen una deformación del lenguaje.

Ejemplos:

-Vinistes (en lugar de "viniste")

Diabetis (en lugar de diabetes)

• Es la falta de concordancia.

• Es el error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.

  
  

• Ejemplos:

  
  

• No se olviden de entrar las mesas.

  En lugar de: No se olviden de meter las mesas.

• Este sombrero es de mil nuevecientos.
  En lugar de: Este sombrero es de mil novecientos.

Ejemplos:

1. Llegó a la reunión, encontrándose luego con sus compañeros.

   
   

   (Llegó a la reunión, y se encontró con sus compañeros.)

   
   

2. Envió una bolsa conteniendo productos alimenticios.

   (Envió una bolsa que contenía productos alimenticios)

Por ejemplo:

• Los alumnos tuvieron que presentar un resumen abreviado.

• Lo he visto con mis propios ojos.

• Quería ir a la fiesta, mas, sin embargo, no tuve tiempo.

• Todo pasó en un lapso de tiempo muy largo.

• Llegué a verla y ella salió afuera para saludarme.

A raíz de los avances científicos, técnicos, informáticos, sociales y culturales, los hablantes de una lengua requieren términos nuevos para nombrar inventos, descubrimientos o fenómenos que antes no existían y que tienen lugar en el mundo actual. Es por eso que se crean los neologismos

Ejemplos:

-Un ejemplo de un neologismo de una palabra existente lo tenemos en “avance”, que viene del verbo “avanzar”

-La noticia se ha viralizado en cuestión de minutos.

Existen dos tipos de barbarismo:

1.  Barbarismos de importación (extranjerismos).

   Hace referencia a los extranjerismos superfluos o innecesarios, para los que existen términos equivalentes en español.

   
   

   Por ejemplo:

   
   

   • Hoy en la noche pasan un estupendo show.

     
     

   El empleo de una palabra extranjera, show que es innecesaria puesto que en español contamos con un término, espectáculo, que significa lo mismo.

   
   

2. Barbarismos de expresión ("salvajismos").

   Es un vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos de otras lenguas cuando en español existe el equivalente.

   
   

   Por ejemplo:

• Encontraron rastros de un ser antediluviano.

  
  

  Se emplea la palabra antediluviano donde debe decirse antidiluviano, anti es un elemento que antepuesto a ciertas palabras significa oposición o contrariedad, ante por su parte es un prefijo que significa anterior, antes.

Ejemplos:

• Tu perro es de una especie poco común - (Tu perro es de una raza poco común)

• No sé a qué cosa te refieres - (No sé a qué tema te refieres)

• El maestro es algo extraño - (El maestro es un poco extraño)

• Ejemplos:

  
  

• Vuestra excelencia (Su excelencia)/ Obrar con alevosía (Actuar con alevosía).

• Bebió una poca de agua (Bebió un poco de agua).

Ejemplos:

Incorrecto: Creo de que deberíamos llamar a sus padres, no se siente nada bien.

Correcto: Creo que deberíamos llamar a sus padres, no se siente nada bien.

Incorrecto: Me preocupa mucho de que Mario ya no trabaje más con nosotros.

Correcto: Me preocupa mucho que Mario ya no trabaje más con nosotros.

Ejemplos:

• El clima está algo frío.

• Muchas cosas fueron puestas en esa caja.

• Ella hará algo como manualidad para navidad.

Ejemplo:

Incorrecto: Me alegro que haya renunciado ese profesor.

Correcto: Me alegro de que haya renunciado ese profesor.

Incorrecto: Mi marido se olvidó que era nuestro aniversario.

Correcto: Mi marido se olvidó de que era nuestro aniversario.

• Se usa como soporte cuando no se sabe qué decir en algunas situaciones.

• Se produce a causa del nerviosismo, inseguridad, pobreza de vocabulario.

  
  

• Ejemplo:

  
  

  Cuando salí al patio, o sea, a la piscina, él estaba ahí, o sea, yo le encontré, o sea, nos encontramos.

Ejemplos:

• Interrupción voluntaria del embarazo. (Aborto).

• Ebrio. (Borracho).

• Demente. (Loco).

• Dormir el sueño eterno. (Morir).

• Daños colaterales. (Muertes de civiles).

Claramente esto ocurre según el género discursivo que se emplea en la poesía, también puede deberse a sonidos iguales, a sílabas duras como rimas no intencionales y en ocasiones puede tener distintas razones.

Ejemplos:

• Él dijo que va a bajar abajo.

• Están filmando un filme en mi ciudad.

• Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.