Là-bas, il y avait la fragrance mielleuse des fleurs des pruniers,

là-bas, il y avait l’excitation enfantin qui était le pionnier,

mais il n’y avait pas les sentiers silencieux d’un parfum printanier.

Là-bas, j’aimais les lanternes illuminées,

les passants et leurs joues enflammées,

mais je n’aimais pas le goût âcre des amours envolés.

Là-bas, j’étais heureuse, j’était infaillible,

j’étais hautaine ou paisible,

mais je n’étais pas assez sensible.

Là-bas, souvent je moquais du passé, 

du temps, de l’éternité,

mais jamais ma vie m’a faite regretter. 

Là-bas, je faisais des oeuvres de la nostalgie,

j’inventais des sanglots, des désespoirs, des mélancolies

 mais je ne faisais que revivre les sentiments abolis.