'Can you take a picture of us?'

'Okay'

'Please take a full body shot.'

'Here we go. One, Two, Three!'

One more time, one, two, three!
Say cheese, say cheese, smile with me!
Can you take a picture of us?
Okay, okay, yes I can!

우리 사진 좀 찍어줄 수 있나요?
오케이, 오케이, 제가 찍을게요!
전신 사진으로 찍어주세요,
자 갑니다, 하나, 둘, 셋!

한 번 더, 하나, 둘, 셋!
치즈, 치즈, 웃어봐요!
우리 사진 좀 찍어줄 수 있나요?
오케이, 오케이, 제가 찍을게요!

밝고 신나는 느낌의 동요. 쉽게 따라 부를 수 있게 중독성 있는 멜로디면서 속도는 그렇게 빠르지 않은 동요.

Excuse me, where is the restroom?
Go straight and turn right.
Is it free?
No, it's not free.

실례합니다, 화장실 어디 있나요?
직진하고 오른쪽으로 가세요.
무료인가요?
아니요, 무료가 아니에요.

실례합니다, 화장실 어디 있나요?
직진하고 오른쪽으로 가세요.
무료인가요?
아니요, 무료가 아니에요.

Can I go in the water?
Please warm up first!
I did already, I did already,
Safety first, don’t forget!

물에 들어가도 될까요?
먼저 몸을 풀어야 해요!
이미 했어요, 이미 했어요,
구명조끼를 착용하세요!

물에 들어가도 될까요?
먼저 몸을 풀어야 해요!
이미 했어요, 이미 했어요,
안전이 최우선이에요, 잊지 마세요!

Let’s chant it, let’s say it loud,
How was your day? It was great and proud!
What happened? My teacher praised me!
A wonderful day, so happy, you see!

오늘 하루 어땠어? 정말 좋았어!
오늘 하루 어땠어? 정말 좋았어!
무슨 일이 있었어? 선생님이 칭찬해 주셨어!
무슨 일이 있었어? 선생님이 칭찬해 주셨어!

우리 같이 챈트를 외쳐봐요,
오늘 하루 어땠어? 정말 기분 좋았어!
무슨 일이 있었어? 선생님이 칭찬해 주셨어!
멋진 하루였어, 정말 행복했어!

Do you like cookies? YES, I do!
Do you like chocolate? YES, I do!
Do you like candies? YES, I do!
YES, I do! YES, I do!

사과 좋아하니? 그래, 좋아!
바나나 좋아하니? 그래, 좋아!
오렌지 좋아하니? 그래, 좋아!
그래, 좋아! 그래, 좋아!

쿠키 좋아하니? 그래, 좋아!
초콜릿 좋아하니? 그래, 좋아!
사탕 좋아하니? 그래, 좋아!
그래, 좋아! 그래, 좋아!

어느 나라를 가봤나요? 지금 말해주세요!
아직 해외에 가본 적은 없어요, 하지만 언젠가 갈 거예요!
가고 싶은 곳이 있나요? 당신의 큰 꿈은 어디인가요?
저는 프랑스에 가고 싶어요, 오, 저도요! 꿈을 이뤄요!

Happy and proud, happy and proud!
Clap your hands, shout it loud!
Happy and proud, happy and proud!
Let’s celebrate and feel so proud!

이건 너를 위한 거야, 서프라이즈, 서프라이즈!
정말 놀라운 일이야, 대단해!
성적표가 좋았어, 정말 좋아!
이건 날 행복하고 자랑스럽게 만들어!

행복하고 자랑스러워, 행복하고 자랑스러워!
손뼉 치고 크게 외쳐 봐!
행복하고 자랑스러워, 행복하고 자랑스러워!
축하하며 자랑스러운 마음을 느껴봐!

What's your favorite subject?
I like English, that's perfect!
Why do you like it? Tell me why!
Because I can chat with foreigners, oh my!

네가 제일 좋아하는 과목은 뭐야?
난 영어를 좋아해, 정말 완벽해!
왜 좋아하는지 말해줘!
외국인과 대화할 수 있어서야, 와우!

네가 제일 좋아하는 과목은 뭐야?
난 영어를 좋아해, 정말 완벽해!
왜 좋아하는지 말해줘!
외국인과 대화할 수 있어서야, 와우!

Do you like to play soccer?
Yes, I do, yes, I do!
What's your position?
I'm a goalkeeper, how about you?
Really? I'm a midfielder too!
Let's play together, me and you!

축구하는 걸 좋아하니?
응, 좋아해! 응, 좋아해!
너의 포지션은 뭐야?
나는 골키퍼야, 너는?
정말? 나는 미드필더야!
같이 놀자, 나랑 너!

축구하는 걸 좋아하니?
응, 좋아해! 응, 좋아해!
너의 포지션은 뭐야?
나는 골키퍼야, 너는?
정말? 나는 미드필더야!
같이 놀자, 나랑 너!

Let me put it on you, I can do it quick,
No, thanks, I'll do it, I know the trick.
I’ll put it on my face and my arms too,
So I can stay safe, how about you?

오늘 정말 덥다, 해가 밝게 비추네,
뜨거운 열기가 느껴지지만, 괜찮을 거야.
선크림 좀 가져다 줄래? 나는 타고 싶지 않아,
내 피부를 위해 필요해, 이제 내 차례야!

내가 발라줄게, 빨리 할 수 있어,
아니, 고마워. 내가 할게, 방법을 알아.
내 얼굴과 팔에도 발라줄게,
안전하게 지킬 수 있도록, 너는 어때?

How much is it? Tell me now!
It’s 30 dollars, check it out!
Oh no, oh no, it’s too high!
I’ll give you a discount, let’s try!

얼마예요? 지금 말해줘요!
30달러예요, 확인해 보세요!
이런, 이런, 너무 비싸요!
제가 할인해 드릴게요, 한번 사봐요!

얼마예요? 지금 말해줘요!
30달러예요, 확인해 보세요!
이런, 이런, 너무 비싸요!
제가 할인해 드릴게요, 한번 사봐요!

I did already,
I did already!
Put on your life jacket,
Put on your life jacket!

Splash, splash, jump and play,
Have fun in the water today!
Swim, swim, feel the breeze,
Enjoy the water with ease!

물속에 들어가도 될까요?
물속에 들어가도 될까요?
먼저 준비운동 해,
먼저 준비운동 해!

이미 했어,
이미 했어!
구명조끼 입어,
구명조끼 입어!

첨벙첨벙, 뛰고 놀아봐,
오늘 물속에서 신나게 놀자!
수영하고, 바람을 느끼며,
쉽게 물속을 즐겨요!

Do you have a mobile phone?
No, I don't. No, I don't!
How can I contact you?
I'll give you, I'll give you,
I'll give you my mom's number!

휴대폰 있니?
아니, 없어. 아니, 없어!
그럼 널 어떻게 연락하지?
내 엄마 번호 줄게, 줄게,
내 엄마 번호 줄게!

휴대폰 있니?
아니, 없어. 아니, 없어!
그럼 널 어떻게 연락하지?
내 엄마 번호 줄게, 줄게,
내 엄마 번호 줄게!

Happy birthday! Happy birthday!
Thank you for the gift. Thank you!
Do you like it? Do you like it?
Yes, yes, this is what I wanted!

생일 축하해! 생일 축하해!
선물 고마워. 고마워!
마음에 드니? 마음에 드니?
응, 응, 이게 내가 원하던 거야!생일 축하해! 생일 축하해!
선물 고마워. 고마워!
마음에 드니? 마음에 드니?
응, 응, 이게 내가 원하던 거야!

It’s snowing outside, snowing outside!
It’s snowing a lot, snowing a lot!
Let’s make a snowman, make a snowman!
Okay, okay, let’s make a big one!

밖에 눈이 와요, 눈이 와요!
눈이 많이 와요, 많이 와요!
눈사람 만들자, 만들자!
좋아, 좋아, 큰 눈사람을 만들자!

밖에 눈이 와요, 눈이 와요!
눈이 많이 와요, 많이 와요!
눈사람 만들자, 만들자!
좋아, 좋아, 큰 눈사람을 만들자!

Can I borrow some books? Borrow some books?
Yes, you can get three, three books a week!
Where is the picture book section? Book section?
At the end, at the end, at the end of this hallway!

책을 좀 빌릴 수 있나요? 책을 좀 빌릴 수 있나요?
네, 일주일에 세 권까지 빌릴 수 있어요!
그림책 코너는 어디인가요? 그림책 코너는 어디인가요?
이 복도 끝에 있어요, 끝에 있어요!

책을 좀 빌릴 수 있나요? 책을 좀 빌릴 수 있나요?
네, 일주일에 세 권까지 빌릴 수 있어요!
그림책 코너는 어디인가요? 그림책 코너는 어디인가요?
이 복도 끝에 있어요, 끝에 있어요!

Can you help me, please? Help me, please?
Sure, I will. Sure, I will!
Can you carry this box for me? Box for me?
Of course, Mom. Of course, Mom!

엄마 좀 도와줄 수 있니? 도와줄 수 있니?
물론 도와줄게요. 물론 도와줄게요!
이 상자를 좀 옮겨줄래? 옮겨줄래?
물론이죠, 엄마! 물론이죠, 엄마!

엄마 좀 도와줄 수 있니? 도와줄 수 있니?
물론 도와줄게요. 물론 도와줄게요!
이 상자를 좀 옮겨줄래? 옮겨줄래?
물론이죠, 엄마! 물론이죠, 엄마!

(해석: 아빠, 이것 좀 도와주시겠어요?)

아빠: Okay, let me see.

(해석: 그래, 어디 보자.)

케빈: It's too hard.

(해석: 이건 너무 어려워요.)

아빠: I'll help you.

(해석: 내가 도와줄게.)

(해석: 우리 집에 놀러 올래?)

에밀리: I'll ask my Mom.

(해석: 엄마한테 여쭤볼게.)

조던: Okay, Let me know.

(해석: 알겠어. 여쭤보고 알려 줘.)

에밀리: Sure. I'll call you later.

(해석: 그래. 나중에 전화할게.)

(해석: 장행균 선생님, 애들이 싸우고 있어요.)

선생님: Where are they?

(해석: 애들 지금 어딨니?)

에이미: They're on the playground.

(해석: 운동장에 있어요.)

선생님: Let's go check.

(해석: 같이 가 보자꾸나.)

(해석: 너 노래 잘 불러?)

에밀리: Yes, I'm a good singer.

(해석: 응. 나 노래 잘 해.)

제이든: I want to hear it one day.

(해석: 한 번 들어 보고 싶어.)

에밀리: Let's go to a singing room.

(해석: 그럼 노래방 가자.)

(해석: 뭐 보고싶은 영화 있니?)

케빈: Let's watch a horror movie.

(해석: 공포 영화 봐요.)

엄마: No. I don't like horror movies.

(해석: 싫어. 엄마는 공포 영화 안 좋아해.)

케빈: Haha. What are you scared of?

(해석: 하하. 뭐가 무서우세요?)