El poder del trabajo en equipo by BÁRBARA LUCIANA VIDELA https://padlet.com/barbaravidela/recursos Recopilación de las intervenciones de alumnos en-us 2020-05-17 22:52:49 UTC 2021-08-05 12:48:13 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f465.png Investopedia barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593921 Fuente de recursos educativos sobre economía y finanzas. Muchas definiciones de términos fundamentales en estas áreas.]]> 2020-05-17 22:52:49 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593921 Economipedia barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593922 Sitio para aprender sobre economía de manera sencilla y en español. Se puede acceder a un diccionario económico financiero y a muchas definiciones de conceptos relacionados con la economía, la microeconomía, la macroeconomía, y las finanzas. 
*Debemos tener en cuenta que puede haber errores desde el punto de vista lingüístico ya que sus autores son expertos en la temática. ]]> 2020-05-17 22:52:49 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593922 Banco Central de la República Argentina barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593924 Sitio web del organismo rector del sistema financiero de la Argentina. 
Si estamos traduciendo un texto del área financiera para Argentina, puede ser útil explorar este sitio y tomar como referencia la terminología que se utiliza. ]]> 2020-05-17 22:52:49 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578593924 Estrategias para buscar en internet barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578594513 2020-05-17 22:53:28 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578594513 Dominios de Internet barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578594943 2020-05-17 22:53:59 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578594943 Criterios de confiabilidad barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578595378 2020-05-17 22:54:27 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578595378 Real Academia Española barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578610483 Fuente de documentación linguística por excelencia. Aquí no solo encontramos definiciones, sino que también podemos encontrar respuestas sobre el uso correcto de la lengua española.]]> 2020-05-17 23:11:30 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578610483 Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578617275 Al ser una recopilación de cientos de textos en español, podemos ver la lengua en uso, sus características, expresiones y construcciones más comunes. ]]> 2020-05-17 23:19:53 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578617275 Diccionario panhispánico de dudas barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578626242 Nos permite resolver las dudas que plantea el uso del español. Sería interesante que exploren la tabla de contenidos de este diccionario. La pueden encontrar aquí (la columna de la derecha). ]]> 2020-05-17 23:30:55 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578626242 Diccionario de americanismos barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578642263 Este diccionario «pretende recoger todas las palabras propias del español de América, detallando al máximo la información relativa a las características geográficas, sociales y culturales del uso de cada una de las acepciones registradas».]]> 2020-05-17 23:49:51 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/578642263 Wikilengua barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/591989247 Una fuente donde se comparte «información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español».]]> 2020-05-24 22:31:18 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/591989247 Fundéu - Fundación del Español Urgente barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/591994618 Es «una de las principales entidades sobre el uso y la norma del español​ más específicamente dedicado a la lengua actual (de ahí el nombre de "urgente")».
Además, mantiene la Wikilengua y es la responsable del Manual de español urgente. Tiene una sección de economía y empresa que puede ser muy útil para esta asignatura. También podemos consultar el sitio de la Fundéu Argentina, cuyo objetivo principal es «impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de Argentina».]]> 2020-05-24 22:38:42 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/591994618 elcastellano.org barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592010752 Es un espacio donde podemos encontrar respuestas a preguntas sobre el uso de la lengua. Este sitio también nos ofrece un diccionario argentino-español.]]> 2020-05-24 23:03:25 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592010752 Diccionario español de construcciones preposicionales barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592016264 A la hora de traducir es muy importante saber cuales son las preposiciones que selecciona cada palabra (ya sean verbos, sustantivos, adjetivos o adverbios). ]]> 2020-05-24 23:11:35 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592016264 Acronym Finder barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592026882 «Es un diccionario de búsqueda en línea gratuito y una base de datos de abreviaturas y sus significados».]]> 2020-05-24 23:28:28 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592026882 Dudario General del Servicio de Traducción al Español barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592029900 Es un recurso del Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas (Nueva York). Aunque algunas de las entradas de este dudario solo aplican a la traducción en las Naciones Unidas, otras pueden ser muy útiles ya que recogen información de la Fundéu y la RAE.]]> 2020-05-24 23:33:30 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592029900 TermCoord Toolbox barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592044968 Sitio del Parlamento Europeo para encontrar recursos terminológicos.]]> 2020-05-24 23:57:18 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592044968 IATE barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592052114 Es la base de datos terminológica de referencia de la Unión Europea. ]]> 2020-05-25 00:08:06 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592052114 UNTERM barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592055406 Es la base de datos terminológica multilingüe de las Naciones Unidas. ]]> 2020-05-25 00:12:43 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592055406 EuroTermBank barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592060286 Es una base de datos terminológica centrada en los idiomas de la UE.]]> 2020-05-25 00:19:26 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592060286 Terminología del Fondo Monetario Internacional (FMI) barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592068541 Es un glosario multilingüe con términos «sobre cuestiones relacionadas con moneda y banca, finanzas públicas, balanza de pagos (...), entre otros temas».]]> 2020-05-25 00:31:07 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592068541 ILOTERM barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592083515 Es una base de datos terminológica administrada por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).]]> 2020-05-25 00:51:19 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592083515 TERMIUM Plus® barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592089506 Es la base de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá ]]> 2020-05-25 01:00:00 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592089506 Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés-español] barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592090523 Es un glosario de términos financieros en español.]]> 2020-05-25 01:01:46 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592090523 Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés] barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592093930 Glosario monolingüe de términos financieros. ]]> 2020-05-25 01:07:12 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592093930 Recursos de la OMC barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592097376
  • Base de datos terminológica de la Organización Mundial de Comercio
  • Glosario monolingüe de la OMC (español)
    • ]]>     2020-05-25 01:12:25 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592097376     Glosario - Bank of America barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592101295 Glosario monolingüe de términos bancarios. Puede ser de gran pertinencia para traducir para Bank of America, pero va a ser un poco menos pertinente si traducimos para Wells Fargo (pero todavía importante) y menos pertinente si traducimos para un banco de Argentina, donde deberíamos buscar otras fuentes más relevantes. 

    ]]>     2020-05-25 01:18:12 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592101295     Glosarios - Wells Fargo barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592105311 En el sitio web de Wells Fargo podemos encontrar glosarios de distintas temáticas dentro del área comercial. 
    También podemos acceder a un glosario sobre inversiones (solo en inglés).
    ]]>     2020-05-25 01:24:54 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592105311     Glosario del Banco Mundial barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592113294 Este glosario no solo contiene «terminología financiera y económica y términos relacionados con los procedimientos y las prácticas del Banco, sino también vocablos que aparecen frecuentemente en los documentos del Banco».]]> 2020-05-25 01:35:32 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592113294 Glosario bilingüe del IRS barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592170660 Glosario inglés-español de términos sobre impuestos. ]]> 2020-05-25 03:06:45 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592170660 Tilde Terminology barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592175197 Sitio para la búsqueda de equivalentes. ]]> 2020-05-25 03:14:32 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592175197 Diccionario Glosbe barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592178626 Es un diccionario multilingüe muy completo que sirve para encontrar equivalentes, definiciones y ejemplos de uso de un término.]]> 2020-05-25 03:21:44 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592178626 Spanish Translator Service barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592182636 «Spanish Translator Service es un Portal de Traducción dedicado a proveer los mejores recursos sobre traducciones y traductores». Este sitio ofrece varios diccionarios inglés-español del área económico-financiera.]]> 2020-05-25 03:29:33 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592182636 Diccionario Financiero del Banco Central de la República Argentina barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592184726 Es un diccionario de términos bancarios y financieros en español. Puede ser muy útil si estamos traduciendo para un banco de Argentina.]]> 2020-05-25 03:33:50 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592184726 IOTA Finance barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592186555 Fuente de recursos educativos y terminológicos sobre economía y finanzas.]]> 2020-05-25 03:37:40 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592186555 Financial Dictionary barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592187784 Una de las características de este diccionario financiero es que ofrece definiciones muy completas. ]]> 2020-05-25 03:40:18 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592187784 BabelNet y Linguee barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592192869 Es importante recordar que estos recursos no son especializados. Sí pueden orientar nuestra búsqueda o servir como guía, pero no pueden usarse como única fuente. Luego deberemos consultar otros sitios confiables y corroborar que el equivalente encontrado efectivamente se utilice.]]> 2020-05-25 03:49:59 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592192869 Proz barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592197661 Al igual que Linguee y BabelNet, este sitio sirve para orientar nuestra búsqueda.]]> 2020-05-25 03:59:17 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592197661 Diccionario de Finanzas Claras barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592204993 Este diccionario inglés-español «pretende dar respuesta a las necesidades terminológicas en el campo de las finanzas y sedimentar el significado de los conceptos más utilizados en el ámbito bancario».]]> 2020-05-25 04:11:58 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592204993 Diccionarios no especializados [inglés] barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592985006
  • Longman Dictionary of Contemporary English 
  • Cambridge Dictionary 
  • Ozdic Collocation Dictionary 
  • Collins Dictionary
  • Merriam-Webster

    • ]]>     2020-05-25 13:48:12 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/592985006     Diccionario de colocaciones del español sestopaldolores https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/605398948 Un recurso para escribir mejor.]]> 2020-06-01 18:22:33 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/605398948 Diario del exportador. Sección "Incoterms". barbaralucianavidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711698695 Portal especializado en comercio exterior y gestión de los negocios que reúne a expertos del sector y tiene como objetivo informar sobre "los temas más relevantes de comercio internacional tanto a nivel mundial como local". ]]> 2020-09-01 14:00:15 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711698695 Sitio web oficial de la Cámara de Comercio Internacional. barbaralucianavidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711702772 Sitio web de la organización que codifica los Incoterms.]]> 2020-09-01 14:01:17 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711702772 Incoterms® 2020. Introducción en inglés. barbaralucianavidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711705738 Introducción del libro Incoterms® 2020. Incluye información sobre los roles y las responsabilidades de las partes (comprador y vendedor) y las diferencias entre la versión 2020 y la versión 2010. ]]> 2020-09-01 14:01:59 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711705738 Incoterms® 2020 - Cuadro ilustrativo en inglés barbaralucianavidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711707718 2020-09-01 14:02:29 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/711707718 Informe del auditor barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848499283 Presentación sobre la macroestructura del informe del auditor en inglés y español. ]]> 2020-10-21 13:09:46 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848499283 Fondos mutuos barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848515241 Sitios útiles para adentrarnos en el tema de los fondos mutuos en español e inglés.]]> 2020-10-21 13:13:38 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848515241 Investor.gov barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848530354 Recurso educativo en línea que incluye  publicaciones dirigidas a futuros inversionistas. Pueden ser útiles las guías sobre fondos mutuos: https://www.sec.gov/pdf/espanol/fondosmutuos.pdf y https://www.sec.gov/pdf/espanol/ahorroseinversiones.pdf]]> 2020-10-21 13:17:15 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848530354 Folleto sobre jubilaciones barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848579363 Recurso sobre planes de jubilación 401(k) en español.]]> 2020-10-21 13:28:24 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848579363 Recursos adicionales sobre planes de jubilación barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848591448 2020-10-21 13:31:17 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848591448 Presentación sobre RFQs barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848599147 2020-10-21 13:33:04 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/848599147 TERMIUM Plus barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/850529772 TERMIUM® es la base de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá. Tiene más de 4 millones de términos en inglés, español, portugués y francés y abarca muchas áreas de especialidad.]]> 2020-10-21 21:54:00 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/850529772 Language Portal of Canada barbaravidela https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/850536047 Este es el portal del Gobierno de Canadá. Tiene recursos lingüísticos, terminológicos y de interés general. ]]> 2020-10-21 21:57:41 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/850536047 English for Accountancy micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669959458 Además de incluir los términos básicos de contabilidad, también realiza una breve descripción en ambos idiomas e incluye información adicional como colocaciones usuales.]]> 2021-08-05 12:35:21 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669959458 Glosario comercial micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669960931 2021-08-05 12:37:09 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669960931 Glosario inglés-español de términos utilizados en microfinanzas micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669962826 2021-08-05 12:39:51 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669962826 Glosario de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669963030 2021-08-05 12:40:10 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669963030 Accounting Dictionary de Nora Sánchez micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669964535 2021-08-05 12:42:01 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669964535 Accounting Terminology Guide micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669965515 Diccionario en inglés compilado por la asociación oficial New York State Society of Certified Public Accountants y contiene explicaciones valiosas.]]> 2021-08-05 12:43:13 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669965515 DICCIONARIO DE ECONOMIA Y FINANZAS micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669967635 Contiene más de 600 definiciones -escritas con precisión, claridad y exactitud- de los conceptos y términos económicos fundamentales. La traducción al inglés de los términos que se definen. Un glosario de más de 1.000 términos económicos de habla inglesa con su correspondiente traducción al castellano.]]> 2021-08-05 12:45:45 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669967635 Multilingual glossary: Corporate Financial Reporting micaelatenaguillo https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669969521 2021-08-05 12:48:13 UTC https://padlet.com/barbaravidela/recursos/wish/1669969521