《傾城之戀》的語言特色 by Ziyan Wang https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki 查閱文獻資料，完成對《傾城之戀》中的語言特色相關要點的分析，盡量有理有據。 en-us 2021-09-13 05:04:13 UTC 2025-10-08 03:41:32 UTC hello@padlet.com 語言色彩感 ziyan0710 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735036426 張愛玲小說的語言體現了鮮明的色彩感。比如走了多時，一路只見黃土崖，紅土崖，土崖缺口處露出森森綠樹，露出藍綠色的海。近了淺水灣，一樣是土崖與叢林，卻漸漸的明媚起來。]]> 2021-09-13 05:07:43 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735036426 语言意象👍🏼 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735137730 嘿嘿嘿]]> 2021-09-13 06:02:07 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735137730 小说运用了电影的特写镜头，制造了画面感极强的文字电影效果。比如小说开头“胡琴咿咿哑哑拉着，在万盏灯的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事――不问也罢!……然而这里只有白四爷单身坐在黑沉沉的破阳台上，拉着胡琴。这时候用远景拉向近景，定格在四爷坐在阳台上拉胡琴，用镜头感极强语言营造了小说的“苍凉”的基本格调; 小说中间又出现了这样的镜头“外面的胡琴继续拉下去，可是胡琴诉说的是一些辽远的忠孝节义的故事，不与她相关了”;故事结尾又呼应了小说开头的场景“胡琴咿咿哑哑拉着，在万盏灯的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事――不问也罢!”带给读者一种前后一致、和谐统一的视觉想象冲击力。再比如，流苏在穿衣镜前端详自己时，对其外貌的特征描写，然后她对着镜子，依着四爷的胡琴调子“不由得偏着头，微微飞了个眼风，做了个手势……向左走了几步，又向右走了几步……她忽然笑了――阴阴的，不怀好意的一笑”等等，具体生动，画面感极强，简直就是电影里的特写镜头。 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735139373
https://www.360kuai.com/pc/95ae68213e9d2c3d9?cota=4&kuai_so=1&tj_url=so_rec&sign=360_e39369d1]]> 2021-09-13 06:03:03 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735139373 使用意象丰富细致、对白让人心中有画面👍🏼 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735141856 2021-09-13 06:04:21 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735141856 環境描寫 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735190589 空房，一間又一間──清空的世界。她覺得她可以飛到天花板上去。她在空蕩蕩的地板上行走，就像是在潔無纖塵的天花板上。房間太空了，她不能不用燈光來裝滿它，光還是不夠，明天她得記著換上幾隻較強的燈泡。]]> 2021-09-13 06:29:06 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735190589 蒼涼描寫 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735195262 我們最怕的不是身處的環境怎樣，遇見的人多麼可恥，而是久而久之，我們已經無法將自己與他們界定開了。]]> 2021-09-13 06:31:25 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1735195262 语言的口语化 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739209484 作者善于将口语化和书面化的语言结合
- 朴素的语言描写人物形象，使人物更加生动鲜活
例如：「偏有这些废话！"柳原道："不说话又怪我不说话了，说话，又嫌唠叨！」]]> 2021-09-14 12:16:42 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739209484 色彩语言 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739216301 加深文章的韵味
例如：「朦胧中可以看见堂屋裏顺着牆高高下下堆着一排书箱，紫檀匣子，刻着绿泥款识。正中天然几上，玻璃罩子裏，搁着珐蓝自鸣锺，机括早坏了，停了多年。两旁垂着朱红对联，闪着金色寿字团花，一朵花托住一个墨汁淋漓的大字。」]]> 2021-09-14 12:19:19 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739216301 叠词的运用 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739238333 -在视觉上和听觉上东欧体现了另一种和谐变化美
例如：「"那口渴的太阳地吸着海水，漱着、吐着，哗哗的响，人身上的水分全给它喝干了，人成了金色的枯叶子，轻飘飘的。」]]> 2021-09-14 12:27:53 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739238333 語言的口語化 mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739472895 張愛玲的作品會結合書面化的語言和口語化的語言。在《傾城之戀》當中，人物之間的對話會滲入通俗的口語，將人物的性格從對話中顯示出來。

例：白流蘇說：「我什麽都不會，我是頂無用的人。」，「頂」一字在嚴肅的場合並不會用到，生活化的語言更能凸顯出白流蘇的自卑感。]]> 2021-09-14 13:38:36 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739472895 濃厚的古典文學氣息 mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739558057 張愛玲在小說中，經常會利用成語、古詞、揭后語等語言來表達思想。

例：
「簷前鐵馬」
「紅男綠女」
「死生契闊──與子相悅，執子之手，與子偕老。」
「初嫁從親，再嫁從身」]]> 2021-09-14 14:01:36 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739558057 語言色彩感 mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739564223 在《傾城之戀》中，張愛玲運用了許多描寫顏色的語言，為文章增添了韻味。

例：
「正說著，薩黑荑妮又下樓來了，已經換了印度裝，兜著鵝黃披肩，長垂及地，披肩上是二寸來闊的銀絲堆花鑲滾。她也靠著闌幹，遠遠的揀了個桌子坐下，一只手閑閑擱在椅背上，指甲上塗著銀色蔻丹。」]]> 2021-09-14 14:03:16 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739564223 https://www.zz-news.com/com/wenxuejiaoyushang/news/itemid-1027797.html mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739615591 2021-09-14 14:17:20 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739615591 敘述視角的運用 mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739647515 「十一月尾的纖月，僅僅是一白色，像玻璃窗上的霜花。然而海上畢竟有點月意，映到窗子裏來，那薄薄的光就照亮了鏡子。流蘇慢騰騰摘下了發網，把頭發一攪，攪亂了，夾叉叮鈴當啷掉下地來。她又戴上網子，把那發網的梢頭狠狠的銜在嘴裏，擰著眉毛，蹲下身去把夾叉一只一只撿了起來。柳原已經光著腳走到她後面，一只手擱在她頭上，把她的臉倒扳了過來，吻她的嘴。發網滑下地去了。」

敘述視角從室外轉移到了室內，像慢鏡頭，先是拍窗外的夜景，然後轉移到了鏡子上，最後才是人物。]]> 2021-09-14 14:26:03 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739647515 https://zhuanlan.zhihu.com/p/69811086 mh1446523 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739649285 2021-09-14 14:26:32 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739649285 外貌描寫 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739957788 床架子上掛著她脫下來的月白蟬翼紗旗袍。她一歪身坐在地上，摟住了長袍的膝部，鄭重地把臉偎在上面]]> 2021-09-14 15:52:22 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1739957788 语言的生活化 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741712845 2021-09-15 05:17:52 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741712845 语言的口语化 👄 说得好 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741714992 张爱玲作品的语言最难能可贵之处是，她善于将书面化的语言和口语化的语言进行巧妙的结合，用朴素的语言描写人物形象，从而使人物更加的生动鲜活。而在《倾城之恋》中，处处都渗透着一些通俗浅显的口语。将人物的性格在对话中体现的淋漓尽致。小说中这样简洁而韵味无穷的对白遍地都是，这些对白在一定程度上推动了故事情节的发展，而且也为表现人物的性格特征起到了突出的作用。]]> 2021-09-15 05:19:01 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741714992 将复杂严谨的长句和简要直白的短句进行错落有致，疏密相间的搭配，巧妙地输入调配上规范的成语，古语词，俗语，歇后语，使之贯穿于小说故事情节的叙述语言，人物对话，人物心理动作及众多景色语言描写中，不仅读来流畅优美，而且丝毫不觉得矫揉造作，传神地刻画出没落贵族的书香门第的气息。 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741715295 2021-09-15 05:19:11 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741715295 語言口語化 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741717239 在《傾城之戀》中，張愛玲選擇於角色之間的對話中採用口語來表達出來，令讀者可以更投入於故事內。
eg「四奶奶格格笑道："害臊呢！我說，七妹，趕明兒你有了婆家，凡事可得小心一點，別那麽由著性兒鬧。離婚豈是容易的事？要離......」]]> 2021-09-15 05:20:12 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741717239 将传统高雅的书面语作为小说语言的铺垫，把那些句子，成语放到通俗浅白的口语，从而使浅白通俗的口语变得有根基，有韵味 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741723796 - 这叫做偷鸡不着蚀把米。"徐太太果然不像先前那么一盆火似的了嘿嘿嘿]]> 2021-09-15 05:23:42 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741723796 语言色彩描写 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741724091 倾城之恋》中的色彩语言主要通过色彩词大量应用得以体现，这主要是由于作者自幼便对色彩表现比较敏感，并且作者在所写的文章中也提及这一点。在《倾城之恋》中具有浓厚色彩的词语包含很多，作者在开篇时便对色彩语言大量运用，比如，“红木大床”“黄色的灯光”等，通过对这些华丽浓艳的色彩进行描写，不但可表现出较强烈纯度及浓度，且表现出较强装饰性，给读者造成较大视觉冲击力。]]> 2021-09-15 05:23:51 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741724091 古典文学，传统与现代相结合 （书面体与白话、口语的完美融合） https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741733821 2021-09-15 05:29:00 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741733821 书面语与口语的排列，错落有致、有条不紊 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741735990 “你四嫂就是这么（碎嘴子）！你可不能跟她一样的见识。你知道，各人有各人的难处。你四嫂天生的要（强性儿），一向管著家，偏生你四哥不争气，（狂嫖滥赌）的，玩出一身病来不算，不该挪了公账上的钱，害得你四嫂面上（无光），只好让你三嫂当家，心里（咽不下这口气），著实（不舒坦）。]]> 2021-09-15 05:30:16 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741735990 张爱玲的文字最没有代表性的特征就是色彩 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741739479
那是一个火辣辣的下午……广告牌，红的、橘红的、粉红的倒映在绿油油的海水里……刺激的犯冲的色素，窜上落下….（倾城之恋）


]]> 2021-09-15 05:32:20 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741739479 语言生活化 不是一个很好的例子 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741740783 运用了很多比喻手法，把白流苏的脸比喻成瓷和玉
“還好，她還不怎麽老。她那一類的嬌小的身軀是最不顯老的一種，永遠是纖瘦的腰，孩子似的萌芽的乳。她的臉，從前是白得像磁，現在由磁變為玉──半透明的輕青的玉。上頷起初是圓的，近年來漸漸的尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛。臉龐原是相當的窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，滴滴嬌的清水眼”]]> 2021-09-15 05:33:07 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741740783 語言的口語化 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741746421 張愛玲把書面化和口語化的語言融合對話裏，用對話來突顯人物的性格，將角色的動作 感覺 想法 行為等等表現出來，讓讀者更加了解角色]]> 2021-09-15 05:36:20 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741746421 語言意象 https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741755873 張愛玲利用了很多疑聲詞來令故事意象更加豐富及細緻
eg.「胡琴咿咿啞啞拉著」]]> 2021-09-15 05:41:36 UTC https://padlet.com/ziyan0710/5tjgwqmtlyywjpki/wish/1741755873