Espressioni per l'esame orale e terminologia per l'analisi letteraria by Gitte Leonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n Eksempelmateriale baseret på "Notte prima degli esami" en-us 2016-05-03 15:48:45 UTC 2024-03-04 12:26:18 UTC hello@padlet.com Domande (mulige eksamensspørgsmål) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/109019839 - Cosa puoi raccontare di questo testo/brano/film/racconto? (Hvad kan du fortælle om denne tekst/dette afsnit/uddrag/denne film/denne novelle/fortælling?)
- A che cosa ti riferisci quando dici che Luca è disperato?
- Puoi trovare un'altra frase dove Luca esprime i suoi sentimenti nei confronti di Riccardo?
- Cosa fa Riccardo?
- Com'è la lingua nel testo?
- Hai detto che Luca sembra triste. Dove si vede nel testo? (Du sagde, at Luca ser trist ud. Hvor kan man se det i teksten?)
- Com'è il suo carattere? Com'è di carattere? (Hvordan er han - i betydningen karaktertræk)
- Cosa lega la prima parte del racconto alla seconda parte del racconto?
- Che lavoro fa Ottavio/che fa Ottavio come lavoro? (hvilket arbejde har Ottavio - hvad laver Ottavio?)
- Hai detto che Ottavio canta male. Dove si vede nel testo?
- Secondo te cosa pensa Claudia della sua amica Vale?
- Chi è presente nella casa?
- Cosa sappiamo di Luca? (Hvad ved vi om Luca)
- Cosa porta ancora (hvad har han mere på?)
- Puoi fare un paragone fra questo testo e altri testi o opere con cui abbiamo lavorato durante le lezioni d'italiano/che conosci? (kan du sammenligne denne tekst med andre tekster eller værker, som vi har arbejdet med i italiensktimerne/som du kender?
- Dove si vede che la madre è molto possessiva nei confronti del figlio? In quale situazione si vede che la madre.... ?


]]> 2016-05-03 15:49:25 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/109019839 Espressioni sul luogo (dove?) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162327475 La storia si svolge a Roma (historien foregår i Rom)
Il racconto si svolge in una città di cui non si conosce il nome (fortællingen foregår i en by, hvis navn man ikke kender)
La storia è ambientata nel mondo dei giovani che frequentano un liceo a Roma (historien foregår i unge gymnasieelevers verden i Rom)]]> 2017-03-24 07:38:56 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162327475 Espressioni sui personaggi (chi?) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162327732 I protagonisti del racconto sono Luca e i suoi amici (hovedpersonerne i fortællingen er Luca og hans venner)
Il personaggio principale è Luca
Uno dei personaggi minori è Santilli (én af bipersonerne er Santilli)
all'inizio incontriamo Luca che è il protagonista del racconto

]]> 2017-03-24 07:40:36 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162327732 Espressioni sul contenuto (che cosa?) - åbner ofte for et resumé (riassunto) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162329673 - il testo parla del periodo di preparazione per l'esame di maturità (teksten handler om forberedelsesperioden op til den afsluttende mundtlige eksamen)
- in Italia l'esame di maturità orale è l'ultimo esame ed è molto importante, perché è un esame su molte materie diverse (i Italien er den mundtlige studentereksamen den sidste, og den er meget vigtig, fordi det er en eksamen i mange forskellige fag)
- il testo tratta i problemi dei giovani da più punti di vista diversi (teksten handler om de unges problemer fra flere forskellige vinkler)


]]> 2017-03-24 07:52:28 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162329673 Espressioni per descrivere i caratteri delle persone gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162330753 Massi è un ragazzo molto rozzo, e questo si vede per esempio nel testo dove parla male alla sua fidanzata Simona. Dice: "Dài, Simona, te dai 'na mossa che annamo" (riga 13). Qui usa un dialetto romano molto rozzo. (Massi er en meget grov fyr, og det ses fx i teksten, hvor han taler i en grov tone til sin kæreste Simona. Han siger: "Kom nu, Simona, let røven, så vi kan komme af sted". Her bruger han en meget grov romerske dialekt.)]]> 2017-03-24 07:59:23 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162330753 Le fasi del lavoro con il testo e della presentazione gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162333729 - la lettura
- la comprensione, poi:
- una breve presentazione dello scrittore e dell'opera in generale e del genere letterario e del periodo (en kort præsentation af forfatteren generelt og af værket og den litterære genre og perioden for tilblivelsen af værket)
- un breve riassunto del testo (che cosa)
- la presentazione dei personaggi (chi) con esempi/citazioni dal testo e con l'uso di aggettivi per descrivere l'aspetto (come) e il carattere (come) delle persone
- una descrizione dell 'ambiente (come), del periodo (quando), del luogo (dove)
- una descrizione della lingua con esempi dal testo (come) e di come la lingua può aiutare a capire meglio il testo (quale messaggio ci vuole trasmettere lo scrittore e perché?)
- è importante usare le citazioni per documentare l'interpretazione (præsentation med fokus på personer, miljø, perioden, indhold/begivenheder og på sproget - det er vigtigt at bruge citater for at dokumentere fortolkningen.) 
- il messaggio dello scrittore/della scrittrice e il tema principale
- Ricordare di fare un confronto con altri materiali usati nel corso per affrontare il tema (huske at sammenligne med andre materialer, der er blevet brugt i forløbet for at belyse emnet)


]]> 2017-03-24 08:18:29 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162333729 Gambitter gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162584467 2017-03-25 20:50:54 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/162584467 Verbi frequenti gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163348322 - andare via (gå sin vej)
- uscire (gå ud, også i betydningen at gå i byen
- potere (at kunne, questo si può vedere alla riga....: dette kan man se i linje ....)
- ]]> 2017-03-29 08:41:41 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163348322 Tekstanalyse-skema gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163352467 2017-03-29 09:00:41 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163352467 Tekstanalyse-skema gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163353385 2017-03-29 09:05:23 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163353385 Come? gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163614670 - descrizione dell'ambiente (miljøbeskrivelse)
- descrizione dell'atmosfera (beskrivelse af situation)
- descrizione dell'aspetto delle persone (beskrivelse af udseende)
- descrizione del comportamento delle persone
- descrizione del carattere delle persone
- descrizione della lingua (lingua parlata, lingua formale, lingua giovanile (con uso di gergo giovanile="slang"), uso di dialetto, lingua accademica etc.)
- viene usato molto il congiuntivo quindi è una lingua di alto livello
- la lingua definisce anche il livello sociale e culturale della persona che parla]]> 2017-03-30 07:19:45 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/163614670 Flash-cards med nyttige udtryk til litterær analyse gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/164052149 2017-03-31 18:53:40 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/164052149 Husk!! gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/165861458 - si tratta di betyder 'det drejer sig om' (ikke handler om) - man kan i stedet bruge verbet transitivt: il libro tratta i problemi dei giovani da più punti di vista diversi (bogen handler om/behandler de unges problemer fra flere forskellige vinkler)
- oversæt 'handler om' med parla di eller racconta di' ]]> 2017-04-11 12:35:59 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/165861458 Genredefinitioner gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167192066 - romanzo
- racconto (novelle)
- raccolta di racconti (novellesamling)
- poesia
- articolo
- saggio (essay)
- filastrocca (rim)
- fiaba (eventyr)
- favola (fabel)]]> 2017-04-20 07:33:53 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167192066 Praktiske generelle udtryk gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167201385 - all'inizio del testo (i begyndelsen af teksten)

- riga 13 della pagina 16 (linje 13, side 16)

- nella pagina 16, riga 13)

  • dalla pagina 16 alla pagina 20 (fra side 16 til side 20)

- questo è un brano di un romanzo d'inchiesta (dette er et uddrag/en afsnit fra en journalistisk reportageroman)

- il romanzo è stato realizzato/fatto come film con lo stesso titolo (romanen er blevet filmatiseret, med samme titel)

- sembra che...det ser ud til at - kræver brug af konjunktiv i ledsætningen. Kan erstattes af molto probabilmente med indikativ: sembra che stiano studiano per gli esami, perché ci sono molti libri e i ragazzi sono molto seri - molto probabilmente stanno studiano per gli esami. perché......

- questo si vede nella pagina 60, seconda riga dal basso (nedefra)/ dall'alto (oppefra)

- vorrei fare un paragone con il romanzo di Federico Moccia che si chiama "Tre metri sopra il cielo" (jeg vil gerne lave en sammenligning med Federico Moccias roman ...)

- nel testo c'è un io-narrante... (i teksten er der en jeg-fortæller...)



]]> 2017-04-20 08:40:09 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167201385 Fortæller - il narratore gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167207192 - onnisciente (alvidende)
- narratore interno (jeg-fortæller) eller l'io narrante
- narratore esterno (3. person)
- il punto di vista (synsvinkel)
(il racconto è presentato dal punto di vista di...fortællingen er fortalt fra .....synsvinkel)
-  il punto di vista cambia fra Luca e Claudia ...(synsvinkel skifter..)]]> 2017-04-20 09:15:56 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167207192 Terminologi gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167754738 2017-04-24 07:41:16 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/167754738 Quando? (Hvornår) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168023229 - quando si svolge il racconto? (hvornår foregår fortællingen)
- in che periodo storico si svolge il racconto? (i hvilken periode foregår fortællingen)

]]> 2017-04-25 07:22:41 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168023229 Perché? gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168023722 - perché il narratore usa un linguaggio comico/la lingua parlata/un linguaggio molto formale?
- perché il protagonista .....]]> 2017-04-25 07:25:17 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168023722 Quizlet gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168505165 2017-04-26 21:26:24 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168505165 Learningapp: prova di lettura e comprensione gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168505361 2017-04-26 21:27:59 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/168505361 Descrizione di un'immagine, di un testo etc. gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/170715817 (udpluk fra materiale udarbejdet af Pia Ohrt)]]> 2017-05-09 10:23:15 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/170715817 Espressioni utili gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/181042053 -Puoi ripetere lentamente per favore? (vil du være så venlig at gentage det langsomt?)]]> 2017-08-15 06:47:31 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/181042053 Text-to-speech (per controllare la pronuncia e l'accento) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/424913058 2019-12-17 10:15:48 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/5nvnotnzi8n/wish/424913058