Omgaan met meertaligheid: de beste tips! by https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7 Plaats hier per groepje jullie beste tips. Op basis van inzichten die we vanochtend hebben opgedaan, en met het oog op positief benaderen van meertaligheid. Wat zijn praktische manieren om in de klas meertaligheid te begeleiden/benutten? Waar hebben we al goede ervaringen mee? De beste tips delen we in de volgende nieuwsbrief. en-us 2022-09-29 13:20:10 UTC 2026-03-20 20:40:04 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f334.png Kans in eigen taal: studenten kunnen de stof en uitleg begrijpen https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321193170 2022-09-30 14:57:22 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321193170 Belangrijk als alle docenten de moedertaal (in ons geval) papiamentu kunnen begrijpen. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321195299 2022-09-30 14:58:24 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321195299 Goed als je in de taal van de studenten kan communiceren (papiamentu, spaans, engels, nederlands) https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321196762 2022-09-30 14:59:17 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321196762 Taal verschillen gebruiken om een taal beter te kunnen uitleggen! https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321197985 2022-09-30 15:00:05 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321197985 Minpunt: we zijn meer aan het meten dat ze de taal (Ned) begrijpen dan dat ze de stof zich eigen hebben gemaakt. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321200992 2022-09-30 15:02:20 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321200992 Docent geeft de kans om een student zich te laten uiten via een andere klasgenoot die wel de Ned taal beheerst, en die student hiermee kon helpen. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321202409 2022-09-30 15:03:21 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321202409 Regio https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321204018 Niet alle studenten gaan doorstuderen in Ned. Ze gaan ook naar de Regio (Eng, Spa)]]> 2022-09-30 15:04:26 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321204018 Nederlandse taal in hogere studies https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321206223 Is nu zo dat de meesten universiteiten nu les in het Engels geven, en meest boeken zijn in het Engels.
Gaat niet om de taal, maar om de ontwikkeling van de student.]]> 2022-09-30 15:05:59 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321206223 Inkopen van examens https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321207774 Daar wij de meesten van onze examens vanuit Nederland halen, zullen we blijven strugglen met de taal.
Bij niv 2 wordt alles nu vertaald in Papiamentu, en we zien een vooruitgang voor deze studenten met het beheersen van de stof.]]> 2022-09-30 15:07:10 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321207774 Uitgevers stappen over naar Engels https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321209120 In de toeristische sector zijn de meeste boeken nu bijna allemaal vertaald naar het Engels.]]> 2022-09-30 15:08:00 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321209120 Techniek wilt ook N3 in Pap https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321210803 Er zijn veel spaanstaligen die dan naar N3 kunnen gaan in de sector Techniek.]]> 2022-09-30 15:09:03 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321210803 Vakdocenten meertalig https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321212746 Vakdocenten 'moeten' meertalig zijn, om in diverse talen te kunnen uitleggen en instructie geven.]]> 2022-09-30 15:10:20 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321212746 Doel van de docent https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321215388 Ben je hier voor jezelf om maar een mooi baan te hebben, of ben je hier voor de student.
De student staat centraal.]]> 2022-09-30 15:12:07 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321215388 Taalbeheersing https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321217493 Is belangrijk voor de studenten die verder willen studeren. 
Weet de student dat ze/hij verder wilt studeren in Ned of de Regio dan moet zij/hij meer tijd insteken in het beheersen van andere talen dan alleen hun moedertaal Pap.]]> 2022-09-30 15:13:38 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321217493 Vergelijking van beroepsvak in Pap https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321218937 Is nu bewezen dat de student verder kan in het antwoord geven, en meedoen in de les, want ze kunnen zich ook beter uiten.]]> 2022-09-30 15:14:37 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321218937 Door te lezen krijgt de student meer kennis en wordt jij/zij vaardiger in taal. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321221648 2022-09-30 15:16:22 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321221648 TIPS https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321224029 *maatwerk per student op taal --> wat is het nodig om de studenten te helpen om te examineren.


]]> 2022-09-30 15:17:51 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321224029 start met Nederlands in groep 1 https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321226484 2022-09-30 15:19:22 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321226484 Regelscultuur vermijden https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321229117 Kinderen worden in vakjes gestopt en dan kunnen zich niet goed ontwikkelen.
Ophouden met regelscultuur, of die helemaal vermijden.]]> 2022-09-30 15:20:57 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321229117 Focus https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321229492 Focus op de vaardigheden. Studenten moeten het beroep kunnen.]]> 2022-09-30 15:21:12 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321229492 Als stage lopen bij Ned. bedrijf https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321236319 De student leert de taal meer te beheersen want hij zit dan in een omgeving waar de taal meer gesproken wordt.
We moeten bewust zijn dat de taal bloeit en groeit als je het meer nodig hebt.]]> 2022-09-30 15:25:25 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321236319 NT2 vs VT https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321238339 Laten we beseffen dat Ned voor onze studenten hier op Bonaire een VT (vreemde taal) is, en niet NT2 zoals nu de lessen wel gegeven worden.]]> 2022-09-30 15:26:37 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321238339 Basiskennis beheersen https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321242117 We zijn nu een bijzondere gemeente van Nederland en alle info wat we krijgen zijn in het Nederlands. 
Het is belangrijk dat de studenten tenminste de basiskennis van de taal hebben, zodat ze niet afhankelijk blijven van anderen wanneer ze een officiele brief krijgen dat in het Nederlands geschreven is.]]> 2022-09-30 15:29:04 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321242117 Maak een woordweb in 2 of 3 talen van vakbegrippen en termen. Jij schrijft de woorden in het NL, de studenten in het PAP of SP. Jij leert PAP of SP, de student leer NL. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321242276 2022-09-30 15:29:11 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321242276 Meld je aan bij Taalmaatjes. Je kunt als vrijwilliger een leuke activiteit doen met iemand die anderstalig is en elkaar hierdoor de taal leren. Je kan kiezen uit NL, PAP, SP https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243356 2022-09-30 15:29:56 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243356 Begrip https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243470 Teksten kunnen uitleggen via een omweg zonder te vertalen. Begrip van kernwoorden.
Simpele woorden gebruiken. Langzaam praten. Vraag ze om het in hun eigen woorden uit te leggen.]]> 2022-09-30 15:30:02 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243470 Leesvaardigheid https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243555 2022-09-30 15:30:04 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321243555 TPR https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321244521 TPR = Total physical response
Dit is een werkvorm waar taal gelinkt wordt aan een beweging, actie of handeling. Je gebruikt alleen de doeltaal maar laat de student de actie of beweging die daaraan gerelateerd is ook samen met de docent uitvoeren.]]> 2022-09-30 15:30:44 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321244521 Neem in de missie, visie en beleid op wat we als school wensen om in deze school meerdere talen te spreken en schrijven en er naar streven zoveel mogelijk dit te doen. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321247322 2022-09-30 15:32:47 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321247322 Collegiale vertaling https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321247432 Laat andere klasgenoten vertalen.]]> 2022-09-30 15:32:52 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321247432 Maak studenten mede verantwoordelijk voor taalbegrip in de les. Zij vinden het vaak erg leuk om te helpen. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321250449 2022-09-30 15:35:06 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321250449 Maak taal visueel in de lessen. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321250898 2022-09-30 15:35:24 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321250898 meertaligheid gebruiken in groep 1 en 2. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321251354 Kinderen vinden het juist heel leuk om verschillende talen te horen. 
Leren sneller. 
Dit ook meegeven naar huis]]> 2022-09-30 15:35:43 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321251354 Maak in lessendoelen onderscheid tussen doelen die gaan over taalbegrip of vaardigheden. Moet om het doel te behalen, er een specifieke taal worden besproken? Of mag dat in meerdere talen worden behaald? https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321251936 2022-09-30 15:36:05 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321251936 Maak Taal/rekenen in het beroep groter binnen ons onderwijs. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321254544 2022-09-30 15:37:49 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321254544 Combineer bijvoorbeeld NL presentaties of sollicitatiebrieven, met presentaties of brieven die ze moeten doen/schrijven voor hun beroepsvakken. https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321257430 2022-09-30 15:39:46 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321257430 Suggesties voor MBO Bonaire https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321268295 1. Maak taalmaatjes in de klas of groepjes met een leider, met ruimte voor translanguaging door student.
2. Examens mondeling bijv ondernemend gedrag met een talk ( student die kan vertalen en helpen).
3. Laat presentaties juist in verschillende talen houden.
4. Maak een keus als MBO welke taal / talen het beste is voor een sector of voor een vak, bijvoorbeeld Engels bij ICT en Papiaments en Nederlands tijdens rekenen.
5. Gebruik moedertaal in de Nederlandse lessen om de link te leggen bij je uitleg ( zodat je aansluit op hoe de studenten denken en begrijpen - werk aan talensensibilisering)
6. Basis studievaardigheden die we willen zien in de lessen moeten we zorgen dat de studenten wel kunnen, bijvoorbeeld techniek moet ook leren samenwerken.
7. Meer samenwerking tussen de docenten om meer samenhang tussen beroep en generiek.
8. Erkening voor de identiteit van de student door nooit te zeggen: Je mag geen Papiaments of je moedertaal spreken in mijn les, want dan zeg je eigenlijk je mag niet jezelf zijn.
9. Iedere MBO docent moet Papiaments of meerdere talen leren en kunnen gebruiken.
10. Iedere docent moet de rol om kunnen draaien en snappen hoe het is voor de student als die zich niet kan uiten. 
11. Er moet respect zijn en openheid voor de meertaligheid van studenten en docenten (Pedagogische houding).
12. Als MBO moeten we onze visie op meertaligheid kunnen dragen.
13. De kaders voor onderwijs en examinering moeten duidelijk staan in ons beleid (wat mag wel en wat niet).





]]> 2022-09-30 15:47:37 UTC https://padlet.com/sietskedepont1/5n22ahd00imzdvd7/wish/2321268295